Übersetzung für "Hopser" in Englisch

Dein Wille ist viele kleine Hopser.
Your will is many little hops.
ParaCrawl v7.1
Allerdings schaffte seine Konstruktion nur kurze Hopser statt eines echten Fluges.
However, his construction could only manage short jumps rather than a real flight.
ParaCrawl v7.1
Das ist die dank dem Hopser zusätzlich verstrichene Eigenzeit in Sekunden.
This is the additional elapsed proper time in seconds due to the “hop”.
ParaCrawl v7.1
Die berühmten Fluggeräte hätten wohl höchstens für kurze Hopser gereicht.
The famous aircraft would probably have been enough at most for short hops.
ParaCrawl v7.1
Das war der erste Hopser und dann würde ein Sprung kommen und ein Satz danach.
This was, the first hop. And there would be a skip, and a jump afterwards.
OpenSubtitles v2018
Wenn sich das ausbreitet, sind wir nur einen Hopser, einen Hüpfer und einen Sprung von einem gesetzlosen Ödland entfernt, wo wir Perlen und Zähne als Geld verwenden!
That breaks down, we're just a hop, skip, and a jump to a lawless wasteland where we use beads and teeth for money!
OpenSubtitles v2018
Dieser drollige Blechfrosch ist weder glitschig, noch wird er weghüpfen, wenn die ihn in die Hand nimmst - erst, nach dem Du ihn aufziehst, setzt er sich in Bewegung und macht seine kleinen Hopser.
This droll tin frog is neither slimy, nor will it jump away when you pick it up - only after you wind it up it will start to move and make little jumps.
ParaCrawl v7.1
Um diese Hopser zu finden gehört keine wirkliche Erfahrung oder Glück dazu, denn die großen Beutler haben sich schon längst an die Menschen gewöhnt.
To find these hops you don't need any real experience or luck, because the big baggers have got used to the people long ago.
ParaCrawl v7.1
Wer die Band nicht kannte, fragte sich oder andere ein ums andere Mal ob das denn nun eine Frauenband wäre. Was mir auffiel war, dass TRIBULATION, und insbesondere Gitarrist Jonathan Hultén, wesentlich sauberer und fehlerfrei spielten, als noch auf dem Rock Hard Festival, und das trotz der Hopser und dem Rumgetänzel.
Those, who didn't know the band kept asking if that is an all girl band or if there are girls in the band;) What struck me was the fact that TRIBULATION, and especially guitarist Jonathan Hultén, played much cleaner and with less mistakes than at Rock Hard Festival, and this despite of all his hops and caper, while whirling and sashaying.
ParaCrawl v7.1