Übersetzung für "Honigwabe" in Englisch

Ich ging einmal in ein Bordell mit einer Honigwabe und einem Esel.
I once walked into a brothel with a honeycomb and a jackass.
OpenSubtitles v2018
Einst brachte ich einen Esel und eine Honigwabe in ein Bordell...
I once brought a jackass and a honeycomb into a brothel...
OpenSubtitles v2018
Eine Honigwabe wie diese würde ungefähr eine Million dieser winzigen Plättchen brauchen.
Honeycomb like this would take approximately one million of those tiny platelets.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier oben eine wunderschöne Honigwabe.
There's some beautiful honeycomb up here.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle die Honigwabe rein OK?
I'm going to put some honeycomb in this. Yeah?
OpenSubtitles v2018
Geschmack: Seidige Zitrusnoten, salzig-süße Vanille und Honigwabe begeistern den Gaumen.
Taste: Sip silk citrus, salty-sweet vanilla and honeycomb.
ParaCrawl v7.1
Oljas Opa schenkt uns ein Glas Honig und sein Freund eine Honigwabe.
Olja's grandfather gives us a pot of honey and his friend gives us a honeycomb.
ParaCrawl v7.1
Sie können keine Zahl in der Honigwabe Sie bestimmt, wie Schwund.
You cannot place number into the honeycomb you determined as ullage.
ParaCrawl v7.1
Diese exklusive Münze hat die Form einer Honigwabe!
This exclusive coin has the shape of a Honeycomb!
ParaCrawl v7.1
Er wartete auf ein fettes Stück Honigwabe als Dankeschön an den Honiganzeiger.
He was waiting for him to leave a fat piece of honeycomb as a thank-you offering to the Honeyguide.
ParaCrawl v7.1
Sogar danach trug sein Geschenk der Honigwabe weiter Frucht.
Even after that, his gift of the honeycomb continued to bear fruit.
ParaCrawl v7.1
Dort befand sich auch ein Affe, der Buddha eine Honigwabe brachte.
There was also there a monkey who offered the Buddha a honeycomb.
ParaCrawl v7.1
Das Universum gleicht einer unfassbar großen Honigwabe.
The universe resembles an unfathomably large honeycomb.
ParaCrawl v7.1
Ein persönliches Highlight war die Honigwabe – frischer geht es gar nicht.
A personal highligt was the honey comb – it couldn’t be fresher.
ParaCrawl v7.1
Anschließend spucken diese Arbeiterbienen den Honig in die Zelle einer Honigwabe und verschließen diese mit Propolis.
Then these worker bees spit the honey into the cell of a honeycomb and seal it with propolis.
ParaCrawl v7.1
Etwas Besonderes sind die Camping Bees: Hütten für zwei Personen in Form einer Honigwabe.
The Camping Bee's are unique: huts for two persons in the shape of a honeycomb.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristische Form der Honigwabe stand Pate für das Verpackungsdesign von Jim Beam Honey.
The packaging design for Jim Beam Honey is modelled on the characteristic shape of the honeycomb.
ParaCrawl v7.1
Honigwabe worauf eine Haut angebracht ist, abgesägt werden mit einer Handsäge, Bandsäge oder Kreissäge.
If an outer skin has been applied, the honeycomb can be cut using a handsaw, band saw, or circular saw.
ParaCrawl v7.1
Außer dem Honig gibt es auch Propolis, Honig in Honigwabe und Nüsse im Honig.
Apart from honey, one can try propolis, honey in honeycomb and walnuts in honey.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Honigwabe.
It's a honeycomb.
OpenSubtitles v2018
Wir sind alle verbunden. Die Welt ist eine riesige Honigwabe.
The world is one giant honeycomb.
OpenSubtitles v2018
In einer weiteren Ausführungsform kann die Länge der Stege im Verhältnis zur Länge der Verbindungen verringert sein, so dass eine deformierte Honigwabe entsteht.
In a further embodiment, the length of the webs may be reduced in relation to the length of the connections, so that a deformed honeycomb is obtained.
EuroPat v2
Das Verhältnis der Länge der Stege zur Länge der Verbindungen zwischen den Stegen der deformierten Honigwabe kann 1:1 bis maximal 1:20 betragen.
The ratio of the length of the webs to the length of the connections between the webs of the deformed honeycomb may be 1:1 to at most 1:20.
EuroPat v2
In einer zweiten Ausführungsform, welche ebenfalls das Reibverhalten verbessert und in der Figur 2 dargestellt ist, wird die Honigwabe "deformiert".
In a second embodiment, which likewise improves the frictional behavior and is shown in FIG. 2, the honeycomb is “deformed”.
EuroPat v2
Wir sehen Amor, der nach einer Honigwabe griff und dabei von einer Menge Bienen gestochen wurde.
We see Cupid who has reached for a honeycomb only to be stung by a whole set of bees.
QED v2.0a
Dieser gelbgoldene Wein ist voll vom Aroma der gelben Rosen und Akazien der umliegenden Natur und von denen gefüllter Honigwabe im Nachgeschmack.
The golden-yellow wine has achieved fullness of yellow roses and acacia scents and full honey taste.
ParaCrawl v7.1
Hopro Honigwabe wird benutzt für das verfertigen leichtgewicht Konstruktionen die auszeichnen in betreff der Steifheit, Lichtdurchlassendkeit oder beide.
Hopro Honeycomb is used for producing lightweight constructions which have extremely favorable characteristics with regard to stiffness or transparency or both.
ParaCrawl v7.1
Beachte, dass reiner oder gepanschter Honig auch in cremiger (gleichmäßig kristallisierter) Form oder in Form einer festen Honigwabe verkauft wird.
Note that pure or adulterated honey is also sold in creamed (evenly crystallized) form or solid honeycomb form.
ParaCrawl v7.1