Übersetzung für "Holzwolle" in Englisch

Zu Position 1402 gehört nicht Holzwolle (Position 4405).
Heading 1402 does not apply to wood wool (heading 4405).
DGT v2019

Er ist auf einem Lager aus Holzwolle eingeschlafen.
Seems he fell asleep on a bed he'd made out of excelsior.
OpenSubtitles v2018

Da ist etwas Holzwolle für dich.
Here's some excelsior for you.
OpenSubtitles v2018

Jetzt bring deine Holzwolle in den Keller, damit du darauf faulenzen kannst.
Now, take your excelsior down to the basement and sleep on it when you're supposed to be working.
OpenSubtitles v2018

Die Stärke der von uns angebotenen Holzwolle sorgt für eine verbesserte Formgebung.
The thickness of the wood wool that we offer facilitates shaping.
CCAligned v1

Wird verschifft in einer Holzbox, gebettet auf Holzwolle für die lange Reise.
Shipped in a wooden box, pillowed in wood wool for the long journey.
CCAligned v1

Seit über 30 Jahren fertigt unser Unternehmen umweltfreundliche Produkte auf Basis von Holzwolle.
For more than 30 years, our company has been manufacturing ecological products with a wood wool base.
CCAligned v1

Durch Holzwolle kann jede Frucht gegen Stoß geschützt werden.
Each individual fruit may be protected against impact by wood wool.
ParaCrawl v7.1

Für nachhaltiges Bauen ist zementgebundene Holzwolle daher ein idealer Werkstoff.
Cement-bonded wood wool is therefore an ideal material for sustainable building.
ParaCrawl v7.1

Zur Isolierung dient Schafs- und Holzwolle.
Sheep wool and wood-wool serve for the insulation.
ParaCrawl v7.1

Die Platten 1 bestehen vorzugsweise aus zementgebundener Holzwolle.
The panels 1 consist preferably of concrete bound wood wool.
EuroPat v2

Eine einzige Handvoll Holzwolle reicht für mehrere Kühe.
A simple handful of wood wool is enough for several cows.
CCAligned v1

Im Innenausbau spielen Verkleidungen aus zementgebundener Holzwolle eine wichtige Rolle.
Cladding made of cement-bonded wood wool plays an important role in interior construction.
ParaCrawl v7.1

Rehabilitation gemacht mit umweltfreundlichen Materialien, Holzwolle, fermacell......
Rehabilitation made with environmentally friendly materials, wood wool, fermacell...
ParaCrawl v7.1

Alle Gebäude sind mit Holzwolle und Schafswolle isoliert.
All buildings are insulated with sheep’s wool and wood wool.
ParaCrawl v7.1

Die Kisten können mit Holzwolle oder Wellpappe ausgelegt werden.
The boxes can be lined with wood shavings or corrugated paper.
ParaCrawl v7.1

Zu Position 1404 gehören nicht Holzwolle (Position 4405) und Pinselköpfe (Position 9603).
Heading 1404 does not apply to wood wool (heading 4405) and prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
DGT v2019

Außerdem muß auch Holzwolle aus einem auch in anderer Weise verwertbaren Rohstoff gesondert hergestellt werden.
Furthermore, even wood shavings must be made separately from a raw material that would be used in some other way.
EuroPat v2

Unser Holzwollseil besteht aus 100 % natürlicher gedrehter Holzwolle und hat einen Durchmesser von 2,5 cm.
The rope is comprised of 100% natural wood wool twisted into a diameter of 2.5 cm.
CCAligned v1

Die neue Version ist wie das Original aus Wollfilz gefertigt und mit feiner Holzwolle gestopft.
The new version is like the original wool felt made and stuffed with fine wood shavings.
ParaCrawl v7.1

Für die Dämmung wird Holzwolle in der Wand- Decken- und Dachkonstruktion verwendet, Holzfaserfassadenplatten ersetzen Zementspanplatten.
Insulation consists of wood wool in the wall, ceiling and roof structures, while cement particle board is replaced by façade fibreboard.
ParaCrawl v7.1

An diesem Tag um etwa 12:45 Uhr fing ein mit Nebelwerfergeschossen beladener Güterzug Feuer, da sich die zur Ausfüllung der Ladung verwendete Holzwolle entzündet hatte.
On that day at about 12:45 a freight train loaded with Nebelwerfer mortar projectiles caught fire, as the wood wool that was used to complete the charge had ignited.
Wikipedia v1.0

Manche nichtmenschlichen Primaten, beispielsweise einige Prosimien, benötigen Nestbaumaterial wie z. B. Holzwolle, trockenes Laub oder Stroh.
Some non-human primates, for example some prosimians, require nesting material, for example wood wool, dry leaves or straw.
DGT v2019