Übersetzung für "Hohlmeißel" in Englisch
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
beinhaltet
das
Instrumentarium
einen
Hohlmeißel
oder
Kernbohrer,
mit
dem
das
Knochenmaterial
zum
Formen
des
Dübels
ausbohrbar
ist.
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
instrumentarium
comprises
a
hollow
chisel
or
a
core
drill
by
means
of
which
the
bone
material
can
be
removed
for
shaping
the
peg.
EuroPat v2
Der
Schwerpunkt
liegt
bei
dieser
Art
der
Aerifizierung
auf
der
Lockerung
des
Bodens
und
nicht
auf
dem
Bodenaustausch
wie
bei
der
Verwendung
der
Hohlmeißel.
The
emphasis
lies
in
this
method
of
aeration
on
the
loosening
of
the
earth
and
not
on
the
earth
exchange
what
is
the
case
when
processing
with
gouges.
ParaCrawl v7.1
Unser
Möbelhaus
bietet
Ihnen
einen
barock
Sessel
aus
massiver
nordeuropäischer
Buche,
mit
einer
altmodischen
Zusammensetzung,
das
Holz
jedes
Sessels
ist
mit
einem
Hohlmeißel
von
Tischlermeistern
geschnitzt.
Our
furniture
store
offers
a
baroque
armchair
made
of
solid
beech
from
northern
Europe,
with
an
old-fashioned
assembly,
the
wood
of
each
armchair
is
carved
with
gouge,
by
master
cabinetmakers.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
von
modernen
CNC-gesteuerten
Maschinen,
fertigen
die
Spezialisten
von
Höhnle
die
Hohlmeißel-
und
Knochensplitterzangen
weiterhin
mit
handwerklichem
Geschick.
With
the
support
of
modern
CNC
controlled
machines,
the
Höhnle
experts
continue
to
manufacture
the
bone
rongeurs
and
bone
cutting
forceps
with
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
ist
aus
massivem
Buchenholz,
das
mit
feinen
Skulpturen
aus
Hohlmeißel
verziert
ist
(Werkzeug,
das
von
Schreinern
benutzt
wird,
um
das
Holz
von
Hand
zu
bearbeiten).
Its
frame
is
solid
beech
wood
silver,
it
is
embellished
with
fine
sculptures
made
with
gouge
(tool
used
by
cabinetmakers
to
carve
the
wood
manually).
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
waren
ein
Hohlmeißel,
zum
mit
anzufangen!Eine
finsterere
Marke
tritt
auf,
wenn
Geschäft
manipulatable
Buchhaltungpraxis
wie
RONA
(Rückkehr
auf
Reinvermögen)
als
der
Hauptfestpunkt
für
Managementprämien
verwenden
sich
läßt.
The
prices
were
a
gouge
to
begin
with!A
more
sinister
brand
occurs
when
business
allows
itself
to
use
manipulatable
accounting
practices
like
RONA
(return
on
net
assets)
as
the
main
benchmark
for
management
bonuses.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Hohlmeissel
bzw.
zahnärztlichen
Löffel
kann
spongiöser
Knochen
unter
Berücksichtigung
der
Lage
des
Mandibularkanals
entnommen
werden.
Cancellous
bone
can
be
withdrawn
with
a
hollow
chisel
or
a
dental
curette,
bearing
in
mind
the
position
of
the
mandibular
canal.
ParaCrawl v7.1