Übersetzung für "Hofdame" in Englisch
Seine
Hauptmätresse
war
Wilhelmine
von
der
Marwitz,
die
Hofdame
seiner
Ehefrau.
His
most
prominent
mistress
was
Wilhelmine
von
Marwitz,
one
of
his
wife's
ladies-in-waiting.
Wikipedia v1.0
Am
englischen
Hof
der
Hannoveraner
in
London
wirkte
die
Gräfin
als
Hofdame.
The
Countess
was
a
Lady-in-waiting
at
the
English
court
of
the
Kings
of
Hanover
in
London.
Wikipedia v1.0
Sie
war
Hofdame
der
Königinnen
Maria
Eleonora
und
Christina
von
Schweden.
Prior
to
her
first
marriage,
she
was
the
lady-in-waiting
of
the
Queen,
Maria
Eleonora
of
Brandenburg.
Wikipedia v1.0
Prinzessin
Achba
war
die
erste
osmanische
Hofdame,
die
ihre
Memoiren
niedergeschrieben
hat.
Princess
Achba
was
the
first
Ottoman
court
lady
who
wrote
memoirs.
Wikipedia v1.0
Außer
einer
schwatzenden
Hofdame
lächelt
niemand
in
diesem
Bild.
Nobody
in
the
painting
is
smiling
except
a
lady
of
the
court
who
is
engaged
in
idle
gossip.
Wikipedia v1.0
In
Plymouth
bereitet
sich
eine
Hofdame
auf
ihre
Reise
nach
Frankreich
vor.
Near
Plymouth,
a
lady
of
this
court
is,
even
now,
preparing
herself
for
her
trip
to
France.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
nicht
eine
Hofdame
meiner
Mutter?
I
think
I
know
you.
Were
you
not
a
lady-in-waiting
to
my
mother?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
Hofdame
der
Zarin.
I'm
lady-in-waiting
to
the
Tsarina.
OpenSubtitles v2018
Erinnern
Sie
sich
an
Baroness
von
Livenbaum,
die
Hofdame
der
Zarin?
Remember
Baroness
Von
Livenbaum?
That
crazy
lady-in-waiting
to
the
empress?
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
ich
bin
Hofdame
bei
Resia.
No,
do
you
forget
that
I'm
the
first
maid
of
Resia.
OpenSubtitles v2018
Die
Hofdame
wollte
nicht
mehr
auf
ihn
warten.
The
lady
grew
tired
of
waiting
for
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
meine
Hofdame
für
die
Dauer
der
Land-Tour.
I've
chosen
her
as
my
lady
in
waiting
on
the
rural
tour.
OpenSubtitles v2018
Eure
Hofdame
sollte
sie
auch
kennen.
Rules,
and
your
lady
Should
hear
them,
too.
OpenSubtitles v2018
Eure
Hofdame
hat
eine
neue
Kette.
Looks
like
your
lady
has
a
new
necklace.
OpenSubtitles v2018
Und
es
gab
keinen
Grund,
so
grob
mit
meiner
Hofdame
umzugehen.
And
there
was
no
need
to
be
so
rough
with
my
lady-in-waiting.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
bessere
Arbeit
als
die
einer
Hofdame.
There
is
no
better
position
than
that
of
a
lady-in-waiting.
OpenSubtitles v2018
Meine
erste
Hofdame
hat
mir
erzählt,
wie
heldenhaft
Ihr
gestern
gewesen
seid.
My
lady
in
waiting
has
told
me
about
how
brave
and
dashing
you
are,
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ihr
würdet
Euch
ausgezeichnet
als
Hofdame
eignen.
You
would
fit
nicely
as
a
lady-in-waiting.
OpenSubtitles v2018
Akakage
gab
die
Stellung
als
Ninja
auf
und
diente
Koharu
als
Hofdame.
Red
Shadow
quit
the
ninja
and
became
a
maid
to
Koharu.
OpenSubtitles v2018