Übersetzung für "Hirnverletzung" in Englisch

Wie Sie vielleicht wissen, ist ein Schlaganfall eine Hirnverletzung.
As you might know, a stroke is a brain injury.
TED2020 v1
Helfen diese Zellen auch einem Affen, sich von einer Hirnverletzung zu erholen?
Do these cells also help a monkey to recover after a lesion?
TED2020 v1
Was, wenn du deine Hirnverletzung nicht gehabt hättest?
What if you didn't have your brain injury?
OpenSubtitles v2018
Er hat eine langwierige, traumatische Hirnverletzung überstanden.
He sustained a traumatic brain injury.
OpenSubtitles v2018
Man hätte die Hirnverletzung bei einer CT erkannt und eine Operation vorgenommen.
He was very clear. They would detected the brain injury with a CAT scan.
OpenSubtitles v2018
Also, wir haben hier eine Hirnverletzung, strukturelle Schäden.
So, we're looking at trauma to the brain, structural damage.
OpenSubtitles v2018
Der Vater erholt sich von einer Hirnverletzung.
The father is recovering from a brain injury.
OpenSubtitles v2018
Du hattest eine leichte Hirnverletzung und Gedächtnisverlust.
You suffered minor brain damage and memory loss.
OpenSubtitles v2018
Eine Hirnverletzung ist anders als ein Knochenbruch.
A brain injury isn't like a broken bone or a laceration.
OpenSubtitles v2018
X--Strahlen an der University Medical Center zeigen keine vorherige Hirnverletzung.
X rays at the university medical center show no prior brain injury.
OpenSubtitles v2018
Könnte eine Hirnverletzung sein oder ein früh einsetzendes Alzheimer.
Could be caused by brain injury or early-onset Alzheimer's.
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte sagen, der Schlag habe eine Hirnverletzung verursacht.
The doctors say the trauma caused a structural lesion on his brain.
OpenSubtitles v2018
Es gibt jede Menge Sammler, die keine Hirnverletzung haben.
Well, there's plenty of collectors that don't have brain injuries.
OpenSubtitles v2018
Seine räumliche Wahrnehmung ist durch eine Hirnverletzung beeinträchtigt, die Halluzinationen hervorruft.
His spatial perception is impaired by a brain injury that causes hallucinations.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit einer Hirnverletzung zeigen verschiedene Symptome.
People with brain injuries show different symptoms.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung wirksam sein kann bei angeborenen Spastik infolge Hirnverletzung.
This treatment can be effective in congenital spasticity due to brain injury .
ParaCrawl v7.1
Es hilft Menschen mit kognitiven Problemen durch psychische Beeinträchtigung oder Hirnverletzung verursacht.
It aids individuals with cognitive troubles caused by mental deterioration or mind injury.
ParaCrawl v7.1
Hohe 2-AG-Konzentrationen hatten einen positiven Effekt auf die Erholung von der Hirnverletzung.
High levels of 2-AG had a positive effect on recovery from brain injury.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verbessert Citicolin die Reparatur von Gehirnzellen und beschleunigt die Erholung von Hirnverletzung.
In addition, citicoline enhances the repair of brain cells and accelerates recovery from brain injury.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome variieren und hängen von der Ursache und Schwere der Hirnverletzung.
Symptoms vary and depend on the cause and severity of the brain injury.
ParaCrawl v7.1
Herr Chen erlitt bei einem Verkehrsunfall im Jahr 2006 eine schwere Hirnverletzung.
Mr. Chen sustained a serious brain injury during a traffic accident in 2006.
ParaCrawl v7.1
Ich denke dass sie nicht viel davon hielten wegen meiner Hirnverletzung.
I think they didn't really think much of it because of the brain injury.
ParaCrawl v7.1
Es hilft Menschen mit kognitiven Problemen geistigem Verfall oder Hirnverletzung verursacht.
It aids people with cognitive problems caused by dementia or brain injury.
ParaCrawl v7.1
Es hilft Menschen mit kognitiven Problemen durch Demenz oder Hirnverletzung verursacht.
It helps people with cognitive problems brought on by dementia or mind injury.
ParaCrawl v7.1
Als eine Folge meiner Hirnverletzung wurde ich beim Nationalen Blindenrat Irlands als Blinder registriert.
As a result of the damage to my brain I have been registered as blind with the National Council for the Blind of Ireland.
Europarl v8
Ich habe eine Hirnverletzung davongetragen.
It caused me to have a brain injury.
OpenSubtitles v2018
Sie hat viel Blut verloren. Durch den Aufprall auf dem Wasser kam es zur einer Hirnverletzung.
She suffered massive blood loss from the gunshots to the abdomen, and she sustained a cranial injury from the impact of the water.
OpenSubtitles v2018
Nach meinem Dafürhalten war diese Hirnverletzung so schwer, dass sie den Tod zur Folge hatte.
It is my opinion that the wound of the skull produced such extensive brain damage as to preclude the possibility of the deceased surviving the injury.
OpenSubtitles v2018
Je länger die Bewusstlosigkeit dauert, desto schwerer ist in der Regel die Hirnverletzung.
The longer the unconsciousness lasts, the more serious the brain injury usually is.
ParaCrawl v7.1