Übersetzung für "Hippursäure" in Englisch

Bevorzugte Arylcarboxylate sind die Anionen von Benzoesäure, Zimtsäure oder Hippursäure.
Preferred arylcarboxylates are the anions of benzoic acid, cinnamic acid or hippuric acid.
EuroPat v2
Die höchsten Umsetzungen wurden mit Hippursäure (N-Benzoyl-Glycin) und N-Acetyl-L-Glutamat erzielt.
The highest conversions were achieved with hippuric acid (N-benzoylglycine) and N-acetyl-L-glutamate.
EuroPat v2
Selbstverständlich können erfindungsgemäß auch ß-Aminosäuren und deren Derivate wie ß-Alanin, Anthranilsäure oder Hippursäure eingesetzt werden.
Of course, ?-amino acids and their derivatives, like ?-alanine, anthranilic acid or hippuric acid, can also be added according to the invention.
EuroPat v2
Zum Vergleich wurde Hippursäure (N-Benzoyl-Glycin), das natürliche Substrat der Deacetylase, eingesetzt.
For comparison, hippuric acid (N-benzoylglycine), the natural substrate of deacetylase, was employed.
EuroPat v2
Selbstverständlich können erfindungsgemäß auch ß-Aminosäuren und deren Derivate wie ?-Alanin, Anthranilsäure oder Hippursäure eingesetzt werden.
Of course, ?-amino acids and their derivatives, like ?-alanine, anthranilic acid or hippuric acid, can also be added according to the invention.
EuroPat v2
Der Körper produziert eine große Menge von Hippursäure, bis zu einem Gramm pro Tag.
Your body makes large amounts of hippuric acid, up to a gram a day.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abschluss 1856 schrieb er seine Dissertation über die Entstehung der Hippursäure im Körper des Menschen.
Following his graduation in 1856, he wrote his dissertation on the synthesis of hippuric acid in the human body.
Wikipedia v1.0
Er reichte erfolgreich zwei Schriften, eine über die Hippursäure bei Pflanzenfressern und eine über den Salzgehalt der Ostsee, ein und gewann zwei Preise.
Weismann successfully submitted two manuscripts, one about hippuric acid in herbivores, and one about the salt content of the Baltic Sea, and won two prizes.
Wikipedia v1.0
Verbindungen der Formel XXI, worin X 10 eine Gruppe der Formel und X 11 eine gegebenenfalls veresterte Oxalgruppe können ferner erhalten werden, indem man eine Verbindung der Formel in üblicher Weise, z. B. in Gegenwart von Acetanhydrid, bei etwa 50 bis 100°C, mit Hippursäure kondensiert und das Kondensationsprodukt der Formel in üblicher Weise z. B. durch Behandeln mit Natronlauqe hvdrolvsiert.
Compounds of the formula XXI in which X10 represents a group of the formula >CH--X11 and X11 represents an optionally esterified oxalo group can also be obtained by condensing a compound of the formula ##STR35## with hippuric acid in customary manner, for example in the presence of acetic anhydride, at approximately from 50° to 100° C., and hydrolysing the condensation product of the formula ##STR36## in customary manner, for example by treatment with sodium hydroxide solution.
EuroPat v2
Der durch Reaktion von 2,4,6-Trichlor-s-triazin mit freier Hippursäure gebildete gelbe Chromophor wird spektrophotometrisch bei 382 nm ausgemessen.
The yellow chromophore formed by the reaction of the 2,4,6-trichloro-s-triazine with free hippuric acid is measured spectrophotometrically at 382 nm.
EuroPat v2
I, 1459 (1990) ausgehend von 3-Ethoxymethacrolein und Hippursäure über das 4-Methylpyrrol-2-carboxylat durch Decarboxylierung in 5 Stufen in geringer Ausbeute synthetisiert.
I, 1459 (1990), 3-methylpyrrole was synthesized starting from 3-ethoxymethacroline and hippuric acid via the 4-methylpyrrole-2-carboxylate through decarboxylization in 5 stages at a lower yield.
EuroPat v2
Der wichtigste Metabolit ist sein Glycmkonjugat, Hippursäure, wobei das Glucuronylkonjugat und freie Benzoesäure weniger wichtige Ausscheidungswege sind.
The main metabolite is its glycine conjugate, hippuric acid, with the glucuronyl conjugate and free benzoic acid as minor pathways of excretion.
EUbookshop v2
Der begrenzende Faktor für die Ausscheidungsrate von Hippursäure ist die Verfügbarkeit von Glycin, was die Glycindepletion erklärt, die bei der Verabreichung hoher Dosen Benzoat auftreten kann.
The rate limiting step in excretion of hippuric acid is the availability of glycine and this accounts for the glycine depletion which can occur when high doses of benzoate are administered.
EUbookshop v2
Der gelbe Chromophor, der durch Reaktion von 2,4,6-Trichlor-s-triazin mit freier Hippursäure entstanden ist, wird spektrophotometrisch bei 382 nm ausgemessen.
The yellow chromophore formed by the reaction of the 2,4,6-trichloro-s-triazine with free hippuric acid is measured spectrophotometrically at 382 nm.
EuroPat v2
Beispiele für physiologisch verträgliche Säuren sind: Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Methansulfonsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Glutaminsäure, Saccharinsäure, Monomethylsebacinsäure, 5-Oxo-prolin, Hexan-1-sulfonsäure, Nicotinsäure, 2-, 3-oder 4-Aminobenzoesäure, 2,4,6-Trimethyl-benzoesäure, a-Liponsäure, Acetylglycin, Hippursäure und/oder Asparaginsäure.
Examples of physiologically acceptable acids include: hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid, methane sulphonic acid, formic acid, acetic acid, oxalic acid, succinic acid, tartaric acid, mandelic acid, fumaric acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid, saccharic acid, monomethyl sebacic acid, 5-oxo-proline, hexane-1-sulphonic acid, nicotinic acid, 2-, 3- or 4-amino benzoic acid, 2,4,6-trimethyl-benzoic acid, a-lipoic acid, acetyl glycine, hippuric acid and/or aspartic acid.
EuroPat v2
Enthält die Probe dagegen freie Hippursäure, so bindet der partikelgebundene Antikörper bevorzugt daran, das Konjugat bleibt beim Zentrifugieren in Lösung und es wird im voltammetrischen Experiment ein ensprechend größerer Strom fließen (beim Oxidationspotential des Ferrocens).
However, if the sample contains free hippuric acid, the particle-bound antibody preferably binds to the latter, the conjugate remains in solution during centrifugation and a correspondingly higher current will flow in the voltammetric experiment (at the oxidation potential of the ferrocene).
EuroPat v2
Beispiele für physiologisch verträgliche Salze bestimmter Säuren sind Salze der: Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Methansulfonsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Apfelsäure, Weinsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Glutaminsäure, Saccharinsäure, Monomethylsebacinsäure, 5-Oxo-prolin, Hexan-1-sulfonsäure, Nicotinsäure, 2-, 3- oder 4-Aminobenzoesäure, 2,4,6-Trimethyl-benzoesäure, a-Liponsäure, Acetylglycin, Acetylsalicylsäure, Hippursäure und/oder Asparaginsäure.
Examples of physiologically compatible salts of specific acids are salts of: hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid, methane sulphonic acid, formic acid, acetic acid, oxalic acid, succinic acid, malic acid, tartaric acid, mandelic acid, fumaric acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid, saccharinic acid, monomethyl sebacic acid, 5-oxo-proline, hexane-1-sulphonic acid, nicotinic acid, 2-, 3- or 4-aminobenzoic acid, 2,4,6-trimethyl benzoic acid, a-liponic acid, acetylglycine, acetylsalicylic acid, hippuric acid and/or aspartic acid.
EuroPat v2
Beispiele für physiologisch verträgliche Säuren sind: Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Methansulfonsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Glutaminsäure, 1,1-Dioxo-1,2-dihydro1? 6 -benzo[d]isothiazol-3-on (Saccharinsäure), Monomethylsebacinsäure, 5-Oxo-prolin, Hexan-1-sulfonsäure, Nicotinsäure, 2-, 3- oder 4-Aminobenzoesäure, 2,4,6-Trimethyl-benzoesäure, a-Liponsäure, Acetylglycin, Hippursäure, Phosphorsäure und/oder Asparaginsäure.
Examples of physiologically acceptable acids include hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, methanesulfonic acid, formic acid, acetic acid, oxalic acid, succinic acid, tartaric acid, mandelic acid, fumaric acid, maleic acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid, 1,1-dioxo-1,2-dihydro-1? 6 -benzo[d]isothiazol-3-one (saccharinic acid), monomethylsebacic acid, 5-oxo-proline, hexane-1-sulfonic acid, nicotinic acid, 2-, 3- or 4-aminobenzoic acid, 2,4,6-trimethyl-benzoic acid, a-liponic acid, acetylglycine, hippuric acid, phosphoric acid and/or aspartic acid.
EuroPat v2
Beispiele für physiologisch verträgliche Salze bestimmter Säuren sind Salze der: Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Methansulfonsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Apfelsäure, Weinsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Glutaminsäure, Saccharinsäure, Monomethylsebacinsäure, 5-Oxo-prolin, Hexan-1-sulfonsäure, Nicotinsäure, 2-, 3-oder 4-Aminobenzoesäure, 2,4,6-Trimethyl-benzoesäure, a-Liponsäure, Acetylglycin, Phosphorsäure, Maleinsäure, Malonsäure, Hippursäure und/oder Asparaginsäure.
Examples of physiologically acceptable salts of specific acids include salts of: hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid, methane sulphonic acid, formic acid, acetic acid, oxalic acid, succinic acid, malic acid, tartaric acid, mandelic acid, fumaric acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid, saccharic acid, monomethyl sebacic acid, 5-oxo-proline, hexane-1-sulphonic acid, nicotinic acid, 2-, 3- or 4-amino benzoic acid, 2,4,6-trimethyl-benzoic acid, a-lipoic acid, acetyl glycine, phosphoric acid, maleic acid, malonic acid, hippuric acid and/or aspartic acid.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Säuren sind Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Methansulfonsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Glutaminsäure, 1,1-Dioxo-1,2-dihydro1? 6 -benzo[d]isothiazol-3-on (Saccharinsäure), Monomethylsebacinsäure, 5-Oxo-prolin, Hexan-1-sulfonsäure, Nicotinsäure, 2-, 3-oder 4-Aminobenzoesäure, 2,4,6-Trimethyl-benzoesäure, a-Liponsäure, Acetylglycin, Hippursäure, Phosphorsäure und/oder Asparaginsäure.
Examples of suitable acids include hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, methanesulfonic acid, formic acid, acetic acid, oxalic acid, succinic acid, tartaric acid, mandelic acid, fumaric acid, maleic acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid, 1,1-dioxo-1,2-dihydro-1? 6 -benzo[d]isothiazol-3-one (saccharinic acid), monomethylsebacic acid, 5-oxo-proline, hexane-1-sulfonic acid, nicotinic acid, 2-, 3- or 4-aminobenzoic acid, 2,4,6-trimethyl-benzoic acid, a-liponic acid, acetylglycine, hippuric acid, phosphoric acid and/or aspartic acid.
EuroPat v2
Enthält eine Probe keine freie Hippursäure, bindet das Konjugat an die Antikörper-beladenen Partikel und wird mit diesen abzentrifugiert.
If a sample contains no free hippuric acid, the conjugate binds to the antibody-loaded particles and is centrifuged with the latter.
EuroPat v2
Beispiele für physiologisch verträgliche Säuren sind: Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Methansulfonsäure, Ameisensäure, Essigsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Glutaminsäure, 1,1-Dioxo-1,2-dihydro1? 6 -benzo[d]isothiazol-3-on (Saccharinsäure), Monomethylsebacinsäure, 5-Oxo-prolin, Hexan-1-sulfonsäure, Nicotinsäure, 2-, 3- oder 4-Aminobenzoesäure, 2,4,6-Trimethyl-benzoesäure, a-Liponsäure, Acetylglycin, Hippursäure und/oder Asparaginsäure.
Examples of physiologically compatible acids are: hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, methanesulfonic acid, formic acid, acetic acid, oxalic acid, succinic acid, tartaric acid, mandelic acid, fumaric acid, lactic acid, citric acid, glutanic acid, 1,1-dioxo-1,2-dihydrol? 6 -benzo[d]isothiazol-3-one (saccharinic acid), monomethylsebacic acid, 5-oxoproline, hexane-1-sulfonic acid, nicotinic acid, 2-, 3- or 4-aminobenzoic acid, 2,4,6-trimethylbenzoic acid, a-lipoic acid, acetylglycine, hippuric acid and/or aspartic acid.
EuroPat v2