Übersetzung für "Hinzufügung" in Englisch

Natürlich befürworte ich eine Bottom-up-Methode, basierend auf Hinzufügung.
Of course, I am advocating a bottom-up method, based on addition.
Europarl v8
Die Hinzufügung neuer Kriterien würde ein Zwei-Klassen-System für die Mitgliedstaaten schaffen.
Adding new criteria would create a two-tier system for Member States.
Europarl v8
Auch kann die Kommission die Hinzufügung der Verwaltungsgerichte nicht akzeptieren.
Nor can the Commission agree to adding a reference to administrative courts.
Europarl v8
Der würde dann anschließend als Hinzufügung an Nr. 149 dazu kommen.
This would then be added to Amendment No 149.
Europarl v8
Einen oder mehrere Dateinamen zur Hinzufügung auswählen:
Select one or more file types to add:
KDE4 v2
Durch Hinzufügung von Naloxon kann der Missbrauch des Arzneimittels wirksamer verhindert werden.
The addition of naloxone helps prevent the misuse of the medicine.
ELRC_2682 v1
Diese Gruppe schlägt auch die Hinzufügung neuer nichtständiger Sitze vor.
Addition of new non-permanent seats is also proposed by this group.
MultiUN v1
Andererseits könnte die Hinzufügung neuer Zuständigkeitsgründe das Problem der fehlenden Rechtssicherheit vergrößern.
On the other hand, adding new grounds of jurisdiction may further exacerbate the lack of legal certainty.
TildeMODEL v2018
Der Berichterstatter schlägt die Hinzufügung der Ziffer 2.20.1 vor.
The rapporteur proposed adding a new point (2.20.1).
TildeMODEL v2018
Die Hinzufügung jeder nicht ausdrücklich vorgesehenen Bezeichnung ist verboten.
It is forbidden to add any description that is not expressly provided for.
DGT v2019
Die meisten vom EP vorgeschlagenen Änderungen gelten der Hinzufügung umfassender ethischer Bestimmungen.
Most of the amendments proposed by the EP relate to the addition of extensive ethical provisions.
TildeMODEL v2018
Diese Hinzufügung ist eine logische Folge dieser Gründe.
The added text is the logical conclusion of these reasons.
TildeMODEL v2018
Es ist nicht klar, welche zusätzliche Sicherheit durch diese Hinzufügung geschaffen wird.
It is not clear what additional safeguards are provided by this addition.
TildeMODEL v2018
Es wird beschlossen, die Hinzufügung in Ziffer 3.2.6 vorzunehmen.
It was agreed to be added to point 3.2.6.
TildeMODEL v2018
Entsprechend wurden Vorschläge zur Änderung, Streichung und Hinzufügung von Indikatoren vorgelegt.
Proposals for amendments, deletion or additions were also made.
TildeMODEL v2018
Hinzufügung eines Formulierers des Biozidprodukts, wenn Zusammensetzung oder Formulierungsverfahren unverändert bleiben.
Addition of a formulator of the biocidal product, where the biocidal product composition and the formulating process remain unchanged.
DGT v2019
Paragraph C3 wird durch Hinzufügung des Paragraphen D20 wie folgt geändert:
Paragraph C3 is amended by adding paragraph D20 as follows.
DGT v2019
Die Kommission kann Absatz 1 durch Hinzufügung anderer Fälle ändern.
The Commission may amend paragraph 1 by adding other cases.
TildeMODEL v2018
Die Kommission stimmt dieser Hinzufügung zu.
The Commission fully agrees with this addition.
TildeMODEL v2018
Diese Kriterien betreffen die Hinzufügung und Streichung von Zielen zur Reduzierung von Zoonoseerregern.
These criteria concern the addition and deletion of pathogen reduction targets for zoonotic agents.
TildeMODEL v2018
Durch Hinzufügung obligatorischer Informationsblätter wird zugleich die Transparenz weiter erhöht.
At the same time, it further strengthens the transparency for travellers by adding compulsory information forms.
TildeMODEL v2018
In Italien entsteht eine erhebliche Hinzufügung von Marktanteilen.
A considerable addition of market shares appears in Italy.
TildeMODEL v2018
Die Berechnung erfolgte durch Hinzufügung der Verwen­dungs­menge in der Tabelle.
It could be calculated by adding the usage level to the table.
TildeMODEL v2018
Die Kommission war mit dieser Hinzufügung durch den Rat einverstanden.
The Commission accepted this addition by the Council.
TildeMODEL v2018