Übersetzung für "Hinterleib" in Englisch
Die
Deckflügel
sind
verkürzt,
so
dass
sie
nicht
den
ganzen
Hinterleib
bedecken.
The
elytrae
are
shortened
and
do
not
cover
the
entire
body.
Wikipedia v1.0
Der
Hinterleib
hat
einen
typischen,
leicht
rautenförmigen
Umriss.
The
abdomen
has
a
typical,
slightly
diamond-shaped
outline.
Wikipedia v1.0
Der
Körper
eines
Insekts
gliedert
sich
in
Kopf,
Brust
und
Hinterleib.
The
body
of
an
insect
is
divided
into
head,
thorax
and
abdomen.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
der
geraden
Strecke
führt
die
Biene
mit
dem
Hinterleib
schwänzelnde
Bewegungen
aus.
On
the
straight
stretch,
the
bee
“waggles”
with
her
posterior.
Wikipedia v1.0
Der
Hinterleib
der
Männchen
ist
dagegen
schlanker
und
deutlich
nach
oben
gekrümmt.
The
male
abdomen,
on
the
other
hand,
is
strongly
curved
and
slender.
Wikipedia v1.0
Der
Hinterleib
(Abdomen)
weist
eine
ähnliche
Farbcharakteristik
wie
der
Thorax
auf.
The
abdomen
has
a
similar
color
as
the
thorax.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
eine
schwarze
Grundfärbung
und
längere
rote
Haare
auf
dem
Hinterleib.
The
reason
for
the
name
red
rump
is
because
of
its
distinctive
red
hairs
on
its
abdomen.
Wikipedia v1.0
Der
Hinterleib
der
Männchen
besitzt
keine
Höckerchen.
The
abdomen
of
the
males
do
not
possess
any
protuberances.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Schildwanzen
(Scutelleridae)
bedeckt
es
gar
den
gesamten
Hinterleib.
The
shield
(scutum)
covers
the
entire
dorsal
body.
WikiMatrix v1
Kopf
und
Hinterleib
haben
dorsal
einen
grünlichen
Streifen.
The
head
and
body
have
a
dorsal
silvery
line.
WikiMatrix v1
Bei
den
Weibchen
ist
der
Hinterleib
deutlich
größer.
On
the
other
hand,
females
have
much
larger
bulbous
backs.
WikiMatrix v1
Der
Schwanz,
des
Skorpions
-
eigentlich
sein
Hinterleib,
ähnelt
einer
Perlenkette.
Its
tail,
or
rather
its
abdomen,
resembles
a
string
of
pearls.
OpenSubtitles v2018
Die
Farbe
von
Kopf,
Thorax
und
Hinterleib
ist
braun.
The
colour
of
head,
thorax,
and
abdomen
is
brown.
Wikipedia v1.0
Der
Hinterleib
hat
schwarze
hufförmige
Streifen.
The
abdomen
has
black,
horseshoe-shaped
markings.
ParaCrawl v7.1
Der
Hinterleib
(Abdomen)
ist
das
3.
Hauptsegment
des
Käferkörpers.
The
abdomen
is
the
3rd
main
segment
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Schild
ist
abgeflacht
und
der
Hinterleib
ist
unter
den
Körper
geklappt.
The
carapace
is
flattened
and
the
back
end
is
folded
under
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
besteht
aus
zwei
Teilen:
dem
Kopf-Bruststück
und
dem
Hinterleib.
The
body
consists
of
two
parts:
the
anterior
part
(cephalothorax)
and
the
posterior
part
(abdomen).
ParaCrawl v7.1