Übersetzung für "Himmelsleiter" in Englisch

Was sagte Gott zu Jakob in seinem Traum von einer Himmelsleiter?
What did God say to Jacob in his dream of a ladder to heaven?
CCAligned v1
Erstes Ereignis: Jakob träumt von der Himmelsleiter.
First event: Jacob dreamt of a ladder reaching to heaven.
ParaCrawl v7.1
Der Weihnachtsmann mit goldener Himmelsleiter – alle Kinder können zu ihm hochklettern.
Santa Claus with a golden Jacob's ladder – all children may climb up to him.
ParaCrawl v7.1
Auf der sogenannten Himmelsleiter gelangen Sie von der Wilhelmstraße zum Strand.
The so-called Himmelsleiter walkway will carry you from the Wilhelmstraße to the beach.
ParaCrawl v7.1
Der Ausstieg ist schwierig © und endet bei der ersten Himmelsleiter.
The exit is difficult © and ends at the first sky ladder.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bald an der "Himmelsleiter".
We are soon at the "heavens ladder".
ParaCrawl v7.1
Die Parallelen zum Weltenbaum (Himmelsleiter) werden aufzeigt.
There are shown the parallels to the World Tree (Stairway to Heaven).
ParaCrawl v7.1
Der Weihnachtsmann mit goldener Himmelsleiter – alle Kinder können hochklettern.
Father Christmas with a golden Jacob’s ladder – all kids can climb up.
ParaCrawl v7.1
Eines der Bilder zeigt den schlafenden Jacob, wie er im Traum die Himmelsleiter sah.
One of the pictures shows Jacob asleep seeing the ladder to heaven in his dream.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt direkt an der Sylter Himmelsleiter, nur einige Schritte entfernt vom kilometerlangen Sandstrand.
The hotel is located directly on the Sylt `Stairway to heaven`, just a few steps from the kilometer long sandy beach.
ParaCrawl v7.1
Es ist im ersten Stockwerk untergebracht, zu dem man über die sogenannte "Himmelsleiter" gelangt.
It is housed on the first floor, which is accessed via the so-called Jacob's ladder.
Wikipedia v1.0
Oberhalb des Kuhstalls befinden sich die über die schmale "Himmelsleiter" zu erreichenden Reste der früheren Burganlage.
Above the Kuhstall are the ruins of the former castle, accessible through the narrow rock tunnel of the "Himmelsleiter".
Wikipedia v1.0
Ein weiß-blau-weiß markierter Weg verbindet den Ort Nemmersdorf mit Warmensteinach und führt dabei auf der „Himmelsleiter“ über die Königsheide.
A white/blue/white signposted trail links the village of Nemmersdorf with Warmensteinach, running up the Himmelsleiter over the Königsheide.
WikiMatrix v1
Als ein zweiter Juruna, obwohl er zuvor ein Verbot mißachtet hatte, die Himmelsleiter benutzte, die zu diesem Jungbrunnen führte, brach sie und wurde nie wieder herabgelassen.
When a second Juruna used the ladder to heaven, which led to a fountain, despite having transgressed it broke and was never lowered again.
ParaCrawl v7.1
Der Bildhauer und Maler Paul Schinner zeigte die Installation "Weitblick", eine 6 Meter hohe "Himmelsleiter" mit 30 Stufen.
Painter and sculptor Paul Schinner exhibited an installation called ‘Distant View’, a 6m-high ‘ladder to heaven’ with 30 steps.
ParaCrawl v7.1
Heute, da ihr noch auf Erden lebt, wisst ihr nicht, auf welcher Stufe der Himmelsleiter ihr euch befindet.
Today, while living on the earth, you do not know on what step of the ladder you find yourselves.
ParaCrawl v7.1
Auf der göttlichen Himmelsleiter gibt es eine unendliche Zahl von Wesen, deren geistige Vervollkommnung ihnen erlaubt, gemäß dem Entwicklungsgrade, den sie erreicht haben, verschiedene Stufen einzunehmen.
On the Divine ladder there is an infinite number of beings whose spiritual perfection allows them to occupy different steps according to the grade of evolution which they have reached.
ParaCrawl v7.1
Da Du uns aber nun schon eine so große Enthüllung gemacht hast, so könntest Du, so es Dein heiliger Wille wäre, uns auch noch über die Himmelsleiter des Vaters Jakob ein Licht geben, auf der eben Engel zwischen Himmel und Erde auf und nieder stiegen.
But since You have given us such a great revelation, You might, if it be Your holiest will, give us a light concerning Jacob’s ladder, on which angels between heaven and earth ascend and descend.
ParaCrawl v7.1
Und es wird ihm dies auch nicht zur Sünde angerechnet werden, nur als ein Hindernis zum Erklimmen der letzten Sprosse auf der Himmelsleiter.
And this will also not be counted as sin for him, only as an obstacle for the climbing of the last rung on the ladder to heaven.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kapitel der Bibel erscheint dem schlafenden Jakob eine Leiter in seinem Traum, eine Himmelsleiter, auf der die Engel Gottes auf- und absteigen.
In this bible chapter, a ladder appears to Jacob in his dream, a ladder that reaches heaven, with the angels of God ascending and descending on it.
ParaCrawl v7.1
Freitag, den 7. Oktober eröffnet die Galerie m Bochum die Ausstellung Himmelsleiter mit Arbeiten des dokumentarischen Malereiprojektes von Caroline von Grone (*1963, Hannover).
On Friday, October 7th, Galerie m Bochum will open the exhibition Himmelsleiter featuring works from a documentary painting project by Caroline von Grone (*1963, Hanover).
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Pfad von 274 Stufen, der aus der Schlucht führt und nach der biblischen Beschreibung der Himmelsleiter Jakobsleiter genannt wird.
There is a path of 275 steps, built up the side of the gorge, known as Jacob's Ladder after the Biblical description of a ladder to the heavens.
WikiMatrix v1
Mit seinem Helfer Alberto Daloli hat Christian Meiler in Handarbeit eine Himmelsleiter gebaut, die zur damaligen Zeit wohl einmalig war.
With his assistant Alberto Daloli, Christian Meiler built a ladder to the heavens which was likely unique at the time.
CCAligned v1
Er sah geistig die Himmelsleiter, auf der ihr alle aufsteigen werdet, um euch “zur Rechten des Schöpfers zu setzen”.
Spiritually He saw the ladder by which all of you will ascend to sit at the right hand of the Creator.
ParaCrawl v7.1
Nebenstehend eine Abbildung einer Zeichnung mit einem Schamanen und seinem Vogel neben einer siebenästigen Birke, die bei den Jakuten als Himmelsleiter galt.
Note this depiction of a drawing of a shaman and his bird next to a seven-branched birch, which the Yakuts considered a ladder to heaven.
ParaCrawl v7.1
Die begrünte Halde lässt sich auf verschiedenen Wegen erklimmen, der direkteste führt über die 359 Stufen der "Himmelsleiter" aufs Haldentop.
The most direct takes you up the 359 steps of the "Stairway to Heaven'' to the summit.
ParaCrawl v7.1