Übersetzung für "Hilfssprache" in Englisch

Er veröffentlichte 1903 das "Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto".
In 1903 he published the book "Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto" ("Textbook of the International Language of Esperanto").
Wikipedia v1.0
Esperanto ist die populärste Hilfssprache, die erdacht wurde.
Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented.
Tatoeba v2021-03-10
Er veröffentlichte 1903 das Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto.
In 1903 he published the book Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto (Textbook of the International Language of Esperanto).
WikiMatrix v1
Wie man die Hilfssprache wechselt:
How to change the help language:
CCAligned v1
Außerdem diskutierte ich im Buch sehr viele Verbesserungsmöglichkeiten und die Eignung der Lautbildschrift als künstliche Hilfssprache.
Also in this book I discussed many possibilities to improve this writing, and it's suitability (when fully developed) as an international auxiliary language.
ParaCrawl v7.1
Dies führte zur Umwandlung eines großen Teils der Pflichtschulen in so genannte "utraquistische Schulen", in denen das Slowenische als Hilfssprache angesehen wurde, die nur solange im Unterricht verwendet wurde, bis die Schüler die deutsche Sprache hinreichend beherrschten.
This led to a large proportion of the compulsory schools being converted into so-called utraquist schools, in which Slovene was regarded as an auxiliary language to be used in teaching only until the pupils had acquired an adequate command of German.
Wikipedia v1.0
Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle.
We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
Tatoeba v2021-03-10
Dies führte zur Umwandlung eines großen Teils der Pflichtschulen in so genannte utraquistische Schulen, in denen das Slowenische als Hilfssprache angesehen wurde, die nur solange im Unterricht verwendet wurde, bis die Schüler die deutsche Sprache hinreichend beherrschten.
This led to a large proportion of compulsory schools being converted into so-called utraquist schools, in which Slovene was regarded as an auxiliary language to be used in teaching only until pupils had acquired an adequate command of German.
WikiMatrix v1
Das angewendete Vokabular umfasst rund 2000 allgemein gebräuchliche Wörter des Englischen und stützt sich größtenteils auf Basic English, eine aus 850 Wörtern gebildete Hilfssprache des Englischen, die in den 1920er Jahren vom britischen Sprachwissenschaftler Charles Kay Ogden entwickelt wurde.
The project uses around 1,500 common English words, and is based on Basic English, an 850-word auxiliary international language created by Charles Kay Ogden in the 1920s.
WikiMatrix v1
Englisch dient als Hilfssprache, da davon ausgegangen wird, dass die meisten Thai-Lehrer kein Deutsch beherrschen, aber sicherlich die englische Sprache verstehen.
English is used as an auxiliary language since it is assumed that most teachers of Thai have no knowledge of German, but probably understand the English language.
EuroPat v2
Tatsächlich, Studien haben gezeigt, dass das Erlernen einer Hilfssprache wie Ido ein wirksames Mittel zur Einführung in andere Fremdsprachen ist.
In fact, studies have shown that learning an auxiliary language such as Ido is an effective way to introduce one to foreign languages.
ParaCrawl v7.1
Beim Lesen der Bildsymbole (Ideogramme) ergibt sich natürlich kein Deutsch, sondern eine künstliche Sprache (Kunstsprache, Plansprache), die als internationale Hilfssprache dienen könnte, eine Art Esperanto mit zugehöriger sprechbarer Bilderschrift.
When reading the ideograms, the result of course is not English, but an artificial language (artlang, or conlang = constructed language), which might serve as an international auxiliary language (auxlang), as a kind of Esperanto with associated picture-writing.
ParaCrawl v7.1
Dagegen könnte man jetzt die Frage stellen, ob irgendwelche Bereiche menschlichen Bemühens existieren, die aus einer universellen Hilfssprache keinen Vorteil zögen (und die derzeit von deren Fehlen nicht beeinträchtigt sind).
The question we might instead ask is, whether there is any field of human endeavor which would NOT be benefited by a universal auxiliary language (and is not currently impeded by its absence).
ParaCrawl v7.1
Diese Hilfssprache wird tatsächlich von Gebärdenden aus unterschiedlichen Ländern als Lingua franca genutzt, auch in spontaner Konversation.
This auxiliary language is indeed used as a lingua franca among sign language users from different countries, also in spontaneous conversation.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wurde für internationale Veranstaltungen eine Hilfssprache entwickelt, die oft als Gestuno oder International Sign (IS) bezeichnet wird.
However, an auxiliary language often referred to as International Sign (IS) has developed for use at international gatherings.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, daß eine "natürliche" Sprache, wie etwa Englisch, bis zu einem gewissen Grade die Rolle einer Hilfssprache spielen könnte.
It is possible that a "natural" language such as English could play the role of auxiliary language to some extent.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich benötigt das Erlernen einer Hilfssprache wie Ido nur einen Bruchteil der Zeit, die für das Erlernen einer natürlichen Sprache wie Englisch nötig ist.
In fact, learning an auxiliary language such as Ido requires only a very small portion of the time necessary to learn a natural language such as English.
ParaCrawl v7.1
Schon die Verwendung von h, r und y erschwert die Verwendung der Lautbildsprache als internationale Hilfssprache (im Vergleich zu Englisch ist sie aber leicht sprechbar).
Even the use of h, r, y is a hindrance for the use of the phonetic picture-writing as an auxiliary language (auxlang). (But compared to English, it's easy to speak).
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Spätindogermanischen (seine drei Hauptdialekte) als die wichtigste internationale Hilfssprache, um die heutige Kommunikation und kulturelle Barrieren zu reduzieren.
The use of Late Indo-European (its three main dialects) as the main international auxiliary language, to reduce present-day communication and cultural barriers.
ParaCrawl v7.1
Alle Lehrer des Zentrums sprechen sowohl Englisch als auch andere fremde Sprachen. Obwohl die Sondersprache in der Klasse Englisch ist, während des Unterrichts kann es sein, daß noch eine fremde Sprache als Hilfssprache benutzt sein kann.
All teachers of the Centre speak English and other foreign languages. Although the supporting language in class is English, when it is necessary during the lesson it is possible to use another foreign language as a supporting language.
CCAligned v1
Das ist das Interessante an FreeSpeech. Wenn sie einen Satz bilden oder sich artikulieren, bilden autistische Kinder Sätze mit FreeSpeech, ohne eine "Hilfssprache" zu benutzen. Sie verwenden keine "Brückensprache".
So what's interesting about FreeSpeech is that when you create a sentence or when you create language, a child with autism creates language with FreeSpeech, they're not using this support language, they're not using this bridge language.
TED2020 v1