Übersetzung für "Heuwender" in Englisch
Dazu
gehören
Mähwerke,
Heuaufbereiter,
Ballenpressen
und
Heuwender.
This
includes
mowers,
mower-conditioners,
baling
presses,
and
shakers.
ParaCrawl v7.1
In
der
Saison
des
Hochgrasmähens
und
Heutrocknens
kommt
die
richtige
Zeit
für
den
Heuwender.
In
the
season
of
cutting
long
grass
and
hay
drying
comes
the
right
time
for
the
hay
tedder.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Vorgang
stehen
verschiedene
Maschinen
zur
Verfügung:
Mähwerke,
Ballenpressen,
Rechen
und
Heuwender.
For
this
process,
different
machines
can
be
used:
mowers,
mower-conditioners,
bale
presses,
rakes,
and
shakers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Heuwender
–
mit
seinen
drehenden
Armen
schleudert
er
das
Heu
durch
die
Luft.
A
hay
turning
machine
–
with
its
turning
arms
it
hurls
hay
through
the
air.
ParaCrawl v7.1
Er
produzierte
Dreschmaschinen,
Heuwender,
Sämaschinen
und
ähnliche
Geräte
und
bald
auch
Milchzentrifugen.
He
produced
threshing
machines,
hay
makers,
sowing
machines
and
similar
devices
and
soon
also
milk
centrifuges.
ParaCrawl v7.1
Die
Heuwender
von
SaMASZ
zeichnen
sich
durch
einen
hohen
Bedienkomfort
und
eine
hohe
Betriebsleistung
aus.
The
SaMASZ
hay
tedders
are
characterized
by
high
operating
comfort
and
high
work
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ein
Heuwender
–
mit
seinen
drehenden
Armen
schleudert
er
das
Heu
durch
die
Luft.
Dabei
wird
es
gewendet,
damit
es
schneller
trocknet.
A
hay
turning
machine
–
with
its
turning
arms
it
hurls
hay
through
the
air.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
insbesondere
der
Heuwender
VERTEX,
verschiedene
Betonmischertypen,
die
Pumpen
FEKA
und
das
erste
Exportprodukt
–
der
Motorwagen
MV
250
zu
erwähnen.
Now
it
is
necessary
to
mention
namely
tedder
VERTEX,
various
kinds
of
temperers,
FEKA
pumps
and
the
first
export
product
–
motor
cart
MV
250
.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
eine
Vielfalt
von
Schwadern
(rotierend
oder
mit
Kämmen)
sowie
Heuwender
um
alle
Bedürfnisse
zu
befriedigen
(von
2.00
bis
7.50
meter)
We
realize
a
wide
range
of
rakes
(rotary
rakes
or
comb
side-delivery
rakes)
and
rotary
tedders
to
satisfy
your
needs
(working
width
from
2.00
to
7.50
m)
ParaCrawl v7.1
Anfangs
der
Saison
-
im
Frühling
-
kann
man
den
Heuwender
als
aktiver
Rasenlüfter
nach
der
Wintersaison
benutzen.
Since
the
beginning
of
the
spring
season
you
can
use
the
tedder
for
the
active
grass
aeration
after
the
winter
season.
ParaCrawl v7.1
Es
entstehen
die
Ersten
gezogenen
Kammschwader
(FORTUNA
genannt),
die
Jahr
für
Jahr
mit
weiteren
Schwadertypen
(selbstfahrend,
kreiselnd,
doppel,
dreifach,
elektrohydraulisch),
Heuwender
und
Maschinen
für
Ställe
usw.
erweitert
werden
bis
zum
Erreichen
der
momentanen
weiten
Produktpalette
und
Ihnen
angebotenen
Serviceleistungen,
Früchte
der
hohen
Spezialisierung
und
Kompetenz.
The
first
trailed
comb
rakes
(named
FORTUNA)
were
conceived
and
were
joined
year
after
year
by
other
kinds
of
rakes
(self-propelled,
rotary,
double,
triple
and
electrohydraulic),
tedders,
cattle
shed
machinery,
etc.
right
up
to
today’s
wide
range
of
products
and
services,
which
are
the
result
of
high
specialization
and
expertise.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaufeln
für
Schneeräumung
sind
für
die
Heuwender
der
Reihe
OP-1
sowie
für
die
heutigen
OP-115,
OP-145
und
ROP-115...
Snow
blades
The
snow
blades
are
intended
for
the
OP-1
hay
tedders
and
for
OP-115,
OP-145
and
ROP-115
hay
tedders
as
well,
as
an
accessory,…
ParaCrawl v7.1
Sie
säten
den
Hafer
im
Herbst,
brachten
den
Heuwender,
um
Kartoffel
damit
zu
roden,
sie
lebten
vom
Schwarzschlachten
und
Schnaps.
They
sowed
oats
in
the
fall,
brought
out
the
tedder
to
harvest
potatoes,
and
lived
on
illegal
slaughtering
and
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Heuwender,
wer
gewann
ein
Grammy
für
seine
Verdienste
um
Adeles
Album
"21,"
ist
nur
eine
von
einer
Anzahl
von
Mitarbeitern
sie
mit
auf
dem
neuen
Plattenwerk.
Tedder,
who
won
a
Grammy
for
his
contributions
to
Adele's
album
"21,"
is
only
one
of
a
number
of
collaborators
she's
working
with
on
the
new
disc.
ParaCrawl v7.1
Die
Hydraulikanlage,
mit
der
der
Heuwender
ausgestattet
wurde
(zwei
Hydraulikzylinder
einseitiger
Wirkung)
ermöglicht
das
Aus-
und
Einklappen
der
Maschine
in
die
Arbeits-
und
Transportposition.
Hydraulic
system,
which
the
tedder
is
equipped
with
(a
pair
of
single-acting
hydraulic
cylinders),
enables
folding
and
unfolding
of
the
machine
for
transport
or
working
position.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater,
der
Bauer
die
ganzen
Leben
war,
sagte
oft,
dass
er
die
existierender
Traktortreibender
Heuwender
nicht
magst,
die
man
benutzen
müssen
um
das
Gras
zu
sammeln,
weil
sie
viel
von
den
Blatter
losreiste,
die
damit
an
dem
Boden
fiel
und
verlässt
werden.
My
father,
who
was
a
farmer
his
entire
life,
pointed
often
out
that
he
didn’t
liked
the
existing
tractor
mowed
hay
turning
equipment
that
you
have
to
use
to
collect
the
hay
because
they
teared
off
much
of
the
blades
that
therefore
got
lost
by
falling
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaufeln
für
Schneeräumung
sind
für
die
Heuwender
der
Reihe
OP-1
sowie
für
die
heutigen
OP-115,
OP-145
und
ROP-115
bestimmt,
werden
an
die
Zinken
befestigt.
The
snow
blades
are
intended
for
the
OP-1
hay
tedders
and
for
OP-115,
OP-145
and
ROP-115
hay
tedders
as
well,
as
an
accessory,
which
is
placed
onto
the
raking
springs.
ParaCrawl v7.1