Übersetzung für "Heuboden" in Englisch

Habt ihr ein Mädchen auf dem Heuboden?
Have you got a girl in that hayloft?
OpenSubtitles v2018
Stall, Heuboden, wir nicht können gehen in Hotel.
Stable, barn. We not possible go to hotel.
OpenSubtitles v2018
Sie nannte mir ihren Namen, als sie mich auf den Heuboden jagte.
She told me her name when she chased me into the hayloft.
OpenSubtitles v2018
Was geschah auf dem Heuboden, Jonathan?
What happened in the hayloft, Jonathan?
OpenSubtitles v2018
Seit wir auf dem Heuboden waren.
Just before we got out of the loft.
OpenSubtitles v2018
Welcher Hornochse hat das auf den Heuboden fallen lassen?
What bull dropped that on the barn floor?
OpenSubtitles v2018
Wir verfolgten die rachsüchtige Vogelscheuche auf den Heuboden.
We followed the trail of the vengeful scarecrow up into the hayloft.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht gibt es auf dem Heuboden etwas Stroh.
Maybe there's some hayseeds in the hayloft.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht mehr so viel Spaß, seit wir im Heuboden waren.
I haven't had this much fun since we used to sneak up to the hayloft.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du warst auf dem Heuboden nicht so grün.
I hope you wasn't too green in that hay loft.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater ist vom Heuboden gefallen.
My pa took a fall from a hayloft.
OpenSubtitles v2018
Bei uns kann man traditionell auf dem Heuboden schlafen.
Traditionally sleeping in hay is a perfect solution for you.
ParaCrawl v7.1
2Der Heuboden war Bruce sein Lieblingsplatz zum Nachdenken.
2The mow was Bruce's favorite thinking place.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Heuboden haben wir 3 Doppelzimmer und ein Familienzimmer.
On the hayloft we have 3 double rooms and one family room.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer befinden sich im Obergeschoss, wo einst der Heuboden war.
The rooms are located on the upper floor, where the hay loft was once found.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer befinden sich im Heuboden, den vor kurzem renoviert war,
In the old barn, recently renovated,
CCAligned v1
Dieser Raum wird nach den ursprünglichen alten Sparren des ehemaligen Heuboden schlafen.
This room will sleep under the original old rafters of the former hayloft.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Essen sind gegangen, auf den Heuboden zu schlafen.
After food went to sleep on a mow.
ParaCrawl v7.1
Xena und Gabrielle sitzen in einem Heuhaufen auf einem Heuboden der örtlichen Ställe.
Xena and Gabrielle are sitting in a pile of straw in a loft of the local stables.
ParaCrawl v7.1
Kennels wurden mit Balkendecke und Land Monocab auf sie diente als Heuboden.
Kennels were monocab with beamed ceiling and land on them served as a hayloft.
ParaCrawl v7.1
4Sein Kätzchen wartete auf ihn, als er auf den Heuboden kletterte.
4His kitty was waiting for him as he climbed into the mow.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist im ehemaligen Stall mit Werkstätte und Heuboden gebaut.
The hotel was built in the former stables with workshop and the hayloft.
ParaCrawl v7.1
Jagd erinnern an die Atmosphäre eines typischen Holzzuführungund Heuboden.
Hunting evoke the atmosphere of a typical wooden feeder and hayloft .
ParaCrawl v7.1
Neben dem Haus gab es einen Stall und einen Heuboden.
Beside the house there was a stable and a hayloft.
ParaCrawl v7.1