Übersetzung für "Hethiter" in Englisch
Es
ist
wahr,
die
Hethiter
lagern
mit
16.000
Soldaten
vor
Kadesch.
It's
true,
the
Hittite
army
has
16,000
troops
camped
outside
Kadesh.
OpenSubtitles v2018
Die
Hethiter
wollen
über
die
Grenze.
The
Hittites
are
trying
to
cross
the
border.
OpenSubtitles v2018
Ständig
wurden
Kriege
geführt
...
gegen
die
Kanaaniter,
Hethiter
und
die
Jebusiter.
They
were
constantly
at
war...
with
the
Canaanites,
the
Hittites,
the
Jebusites.
OpenSubtitles v2018
Nur
einige
Jahre
später
suchten
die
Hethiter
bereits
nach
neuen
Siedlungsmöglichkeiten.
The
poem
lists
the
peoples
which
went
to
Kadesh
as
allies
of
the
Hittites.
Wikipedia v1.0
Genau
diese
Einstellung
führte
zum
Untergang
des
Reiches
der
Hethiter.
It's
precisely
that
kind
of
attitude
that
led
to
the
downfall
of
the
Hittite
empire.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Bronzezeit
standen
die
Luwier
unter
der
Herrschaft
der
Hethiter.
During
the
Bronze
Age,
the
Luwians
were
under
the
control
of
the
Hittites.
WikiMatrix v1
Als
Reaktion
hierauf
überfielen
die
Hethiter
ägyptisches
Territorium
in
Syrien.
Hittite
forces
subsequently
attacked
Egyptian
settlements
in
Syria.
WikiMatrix v1
Die
hurritische
Religion
hatte
großen
Einfluss
auf
die
Hethiter.
The
Hurrian
culture
made
a
great
impact
on
the
religion
of
the
Hittites.
WikiMatrix v1
Zentrale
Forschungsthemen
waren
die
Sprache,
Literatur
und
Religionsgeschichte
der
Hurriter
und
Hethiter.
The
central
focuses
of
his
research
were
the
language,
literature
and
religious
history
of
the
Hurrians
and
the
Hittites.
WikiMatrix v1
Also
brachten
sie
auch
allen
Königen
der
Hethiter
und
den
Königen
von
Syrien.
They
also
exported
them
to
all
the
kings
of
the
Hittites
and
of
the
Arameans.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
ansaessigen
Karer
und
spaeter
die
Hethiter
vereitelten
einige
dahingehende
Versuche.
The
here
resident
Karers
and
later
on
the
Hittites
prevented
such
attempts.
ParaCrawl v7.1
Also
die
Semiten
der
Asuren,
Hethiter
und
Akkads
kamen
aus
dem
Westen.
That
is
to
say,
the
Samis
of
Akkads,
Hittites
and
Assyrians
came
from
West.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Aufstände
mit
Hilfe
der
Hethiter
wurden
niedergeschlagen.
Several
riots
that
were
supported
by
the
Hittites
were
then
put
down.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
waren
es
Hethiter
aus
Anatolien.
Probably
they
were
Hittites
from
Anatolia.
ParaCrawl v7.1
Die
ältesten
bekannten
Einwohner
der
Stadt
waren
die
Hethiter.
The
oldest
known
inhabitants
of
the
city
were
the
Hittites.
ParaCrawl v7.1
Politisch
waren
die
Hethiter,
soweit
wir
wissen,
nicht
so
vereint.
Politically
the
Hittites
were
not
so,
so
far
as
we
know,
united.
ParaCrawl v7.1
Die
Festung
wurde
auf
den
Fundamenten
einer
kleinen
Befestigung
der
Hethiter
errichtet.
The
fortress
was
built
on
the
foundations
of
a
small
Hittite
fortification.
CCAligned v1
Auch
die
Semiten
der
Asuren,
Hethiter
und
Akkads
kamen
aus
dem
Westen.
That
is
to
say,
the
Samis
of
Akkads,
Hittites
and
Assyrians
came
from
West.
ParaCrawl v7.1
Die
brachycephalischen
Rasse
wurde
als
die
herrschende
Klasse
des
Reiches
der
Hethiter
bekannt.
It
is
the
brachycephalic
types
that
came
to
be
known
as
the
ruling
class
of
the
Hittite
empire.
ParaCrawl v7.1
Die
Hethiter
sind
Kinder
von
Heth.
The
Hittites
are
the
children
of
Heth.
ParaCrawl v7.1
Diese
waren
als
assyrische
Hethiter
bekannt.
These
were
known
as
the
Assyrian
Hittites.
ParaCrawl v7.1
Die
Hethiter
übernahmen
von
den
Hattiern
die
Bezeichnung
Hatti
für
das
Land.
The
Hittites
adopted
the
denomination
Hatti
for
the
country.
ParaCrawl v7.1