Übersetzung für "Herzsyndrom" in Englisch

Alle sagen das Gleiche: syphilitisches Herzsyndrom, Endstadium.
They're all the same: Syphilitic heart condition. Terminal.
OpenSubtitles v2018
Das Anwendungspektrum der Betablocker beinhaltet zudem indikationsmäßig noch u.a. Hyperkinetisches Herzsyndrom, Migräne, Tremor, Glaukom, Angstsyndrome, Entzugssyndrome (e.g. H.Lydtin, P. Trenkwalder, Neue Indikationen für die Therapie mit Betarezeptorenblockern in: Betarezeptorenblocker, G. Fischer, Stuttgart, 1991, S. 58ff.)
The application spectrum of beta blockers also includes the following indications: hyperkinetic heart syndrome, migraines, tremors, glaucoma, anxiety syndromes, and withdrawal syndromes. See H. Lydtin & P. Trenkwalder, New Indications for Therapy with Beta-Receptor Blockers in: Beta-Receptor Blockers, G. Fischer, Stuttgart, 1991, pp. 58ff, incorporated herein by reference.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung können die zu diagnostizierenden und/oder prognostizierenden und ggf. deren Therapie zu überwachenden akuten kardiovaskulären Erkrankungen ausgewählt sein aus der Gruppe bestehend aus instabiler Angina, Myokardinfarkt, akutem Herzsyndrom, koronarer Arterienerkrankung und Herzinsuffizienz.
According to a further aspect of the method according to the present invention, the acute cardiovascular diseases that are to be diagnosed and/or prognosed, and/or whose therapy shall be monitored can be selected from the group consisting of unstable angina, myocardial infarction, acute heart syndromes, coronary arterial disease, and heart insufficiency.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren Aspekt des Verfahrens gemäß der vorliegenden Erfindung können die zu diagnostizierenden und/oder prognostizierenden und/oder deren Therapie zu überwachenden akuten kardiovaskulären Erkrankungen ausgewählt sein aus der Gruppe bestehend aus instabiler Angina, Myokardinfarkt, akutem Herzsyndrom, koronarer Arterienerkrankung und Herzinsuffizienz.
According to a further aspect of the method according to the present invention, the acute cardiovascular diseases that are to be diagnosed and/or prognosed, and/or whose therapy shall be monitored can be selected from the group consisting of unstable angina, myocardial infarction, acute heart syndromes, coronary arterial disease, and heart insufficiency.
EuroPat v2
Bevorzugt ist ein erfindungsgemässes Verfahren, wobei die kardiovaskulären Erkrankungen ausgewählt sind aus der Gruppe bestehend aus stabiler und instabiler Angina, stabiler koronarer Herzerkrankung, akutem Koronarsyndrom, Myokardinfarkt, akutem Myokardinfarkt, akutem Herzsyndrom, koronarer Arterienerkrankung, chronischer ischämischer Kardiomyopathie (ICMP), dilatativer Kardiomyopathie (DCM), Herzinsuffizienz oder anderen Ursachen einer Herzschwäche.
Preferred is a method according to the invention, wherein the cardiovascular diseases are selected from the group consisting of stable and unstable angina, stable coronary heart disease, acute coronary syndrome, myocardial infarction, acute myocardial infarction, acute cardiac syndrome, coronary artery disease, chronic ischemic cardiomyopathy (ICMP), dilatative cardiomyopathy (DCM) or other causes of a cardiac insufficiency.
EuroPat v2
Zuletzt betrifft die vorliegende Beschreibung die Verwendung einer pharmazeutischen Zusammensetzung zur Behandlung von kardiovaskulären Erkrankungen, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus stabiler und instabiler Angina, stabiler koronarer Herzerkrankung, akutem Koronarsyndrom, Myokardinfarkt, akutem Myokardinfarkt, akutem Herzsyndrom, koronarer Arterienerkrankung, chronischer ischämischer Kardiomyopathie (ICMP), dilatativer Kardiomyopathie (DCM), Herzinsuffizienz oder anderen Ursachen einer Herzschwäche.
Finally, the present invention relates to the use of a specific BMP and/or BDP according to the invention or a pharmaceutical composition according to the invention for the treatment of cardiovascular diseases, selected from the group consisting of stable and unstable angina, stable coronary heart disease, acute coronary syndrome, myocardial infarction, acute myocardial infarction, acute cardiac syndrome, coronary artery disease, chronic ischemic cardiomyopathy (ICMP), dilatative cardiomyopathy (DCM) or other causes of a heat insufficiency.
EuroPat v2