Übersetzung für "Herrenabend" in Englisch

Einer kann heiraten, ohne dass es einen Herrenabend gibt.
It's a world where a guy can get married and not be thrown a bachelor party.
OpenSubtitles v2018
Letzte Woche war wie ein Herrenabend.
Last week was like a stag party.
OpenSubtitles v2018
Wusstest du, dass die den Herrenabend erfunden haben?
Did you know they invented the stag party?
OpenSubtitles v2018
Wir tun, als wäre dies ein Herrenabend.
We act as if this is a bachelor party.
OpenSubtitles v2018
Du hattest bei deinem Herrenabend so viel Spaß, du warst nicht einsatzbereit.
You was having such a good time at your bachelor party, you wasn't even ready.
OpenSubtitles v2018
Und du vermisst einen Herrenabend.
And you said you didn't get a bachelor party.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich war bei einem Herrenabend im Hotel Grendon und wie es der Zufall so wollte, rief ich gerade meine Frau an, als sie überfallen wurde.
No, I was at a dinner party at the Grendon Hotel and by coincidence, I was phoning my wife when she was attacked.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein Herrenabend!
It's my bachelor party!
OpenSubtitles v2018
Es ist sein Herrenabend.
It's his bachelor party.
OpenSubtitles v2018
Ob beim Schrauben, in der Freizeit oder - edel kombiniert mit Weste und Slugger Cap - zum Herrenabend oder zur Pokerrunde: mit diesem coolen und angenehm weichen Shirt kann man(n) nichts falsch machen.
Whether you're wearing it in the garage screwing, noble combined with a vest and a slugger cap at men's evening or at a round of poker: you can't go wrong with this cool and pleasantly soft shirt.
ParaCrawl v7.1
Silvio Mondello, Pate zweier Kinder und auch sonst immer schon ein sehr großzügiger Spender, organisierte in der Vorweihnachtszeit einen Herrenabend, bei dem jeder geladene Freund einen Hundert Euro Schein auf den Tisch legen musste. Silvio übernahm an diesem Abend die Rechnung des Essens, dafür durfte er den Verwendungszweck für das gespendete Geld bestimmen.
Silvio Mondello, sponsor of two children and at all times a very generous donor, organised a men's evening before Christmas, at which each guest had to deposit a one hundred Euro note on the table.
ParaCrawl v7.1