Übersetzung für "Hering" in Englisch

Der Eintrag für Hering in den Untergebieten 30—31 erhält folgende Fassung:
The entry concerning the species Herring in zone Subdivisions 30-31 is replaced by the following:
DGT v2019

Unser Hauptanliegen ist jedoch die Erhaltung der Fischbestände, insbesondere beim Hering.
But our first concern is to preserve fish stocks, and especially herring stocks.
Europarl v8

Ich denke dabei vor allem an Makrelen und Hering.
I am thinking in particular of mackerel and herring.
Europarl v8

Hering wird zu einem um 20 % niedrigeren Preis als letztes Jahr verkauft.
Herring is being sold at 20% lower prices than last year.
Europarl v8

Die Ladung bestand aus Stückgut, Post und 1.800 Tonnen Hering.
Her cargo consisted of freight, mail and 1,800 tons of herring.
Wikipedia v1.0

Makrele und Hering sind weit verbreitete wandernde Arten.
Mackerel and herring are widely distributed migratory species.
DGT v2019

Es ist verboten, gefangene Makrelen und Hering nach Erreichen des Einholpunkts freizulassen.
The point of retrieval shall be 80 % closure of the purse seine in fisheries for mackerel and it shall be 90 % closure of the purse seine in fisheries for herring.
DGT v2019

In der Ostsee werden hauptsächlich Dorsch, Hering und Sprotte befischt.
The main fisheries in the Baltic are for cod, herring and sprat.
TildeMODEL v2018

Beifänge von Hering sind auf die restlichen 8 % der TAC anzurechnen.
By-catches of herring are to be counted against the remaining 8 % of the TAC.
DGT v2019

Für den Fang von Hering, Makrele und Stöcker gelten besondere Regelungen.
The fishery on herring, mackerel and horse mackerel has some specific features.
DGT v2019

Makrele und Hering sind somit vergesellschaftete Arten.
Mackerel is thus an associated species with herring.
DGT v2019

Damit Handelsmaßnahmen wirksam sind, sollten sie daher Hering und Makrele betreffen.
As a consequence, in order for trade measures to be effective, they should cover both herring and mackerel.
DGT v2019

Zurzeit existieren vier gemeinsame Mehrjahrespläne für Kabeljau, Schellfisch, Seelachs und Hering.
There are currently four joint multi-annual plans in place for cod, haddock, saithe and herring.
TildeMODEL v2018

Die größeren dänischen Schiffe fangen Hering für den Nahrungsverbrauch und Sprotten zur Fischmehlherstellung.
The larger vessels in the Danish fleet target herring for human consumption and sprat destined for fishmeal.
TildeMODEL v2018

Dorsch, Hering und Sprotte werden in der Ostsee intensiv befischt.
Cod, herring and sprat are the subject of important fisheries in the Baltic Sea.
TildeMODEL v2018

Im Mittelmeer kommt Thunfisch vor, in der Nordsee Hering.
The Mediterranean contains tuna, the North Sea produces herring.
TildeMODEL v2018

In der Ostsee betrafen die offiziell gemeldeten Anlandungen Sprotte und Hering.
Official reported landings in the Baltic Sea relate to sprat and herring.
TildeMODEL v2018

Hering ist die Spezialität unseres Delikatessenladens.
Compass Delicatessen has another special on herring.
OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht ewig von Hering leben.
I can't live on herrings forever.
OpenSubtitles v2018

Du solltest mal nen sauren Hering essen.
You should eat a pickled herring once.
OpenSubtitles v2018

Diese Anlandungen können große Mengen von Hering einschließen.
Such landings may include significant quantities of herring.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe