Übersetzung für "Herbsttagundnachtgleiche" in Englisch
Der
Widder
beginnt
mit
der
Frühlingstagundnachtgleiche,
der
Krebs
beim
Sommersolstiz,
die
Waage
bei
der
Herbsttagundnachtgleiche
und
der
Steinbock
beim
Wintersolstiz.
Aries
begins
at
the
spring
equinox,
Cancer
at
the
summer
solstice,
Libra
at
the
autumn
equinox
and
Capricorn
at
the
winter
solstice.
ParaCrawl v7.1
Heute
betrachten
wir
die
Sonne
nicht
mehr
vor
dem
Hintergrund
des
Fixsternhimmels,
und
selbst
wenn
wir
das
würden,
würden
wir
feststellen,
dass
die
Herbsttagundnachtgleiche
wegen
der
Präzession
nicht
mehr
im
Sternbild
Waage
stattfindet.
Today
we
no
longer
view
the
Sun
against
its
constellations,
and
even
if
we
did,
we'd
find
the
autumnal
equinox
has
precessed
out
of
Libra.
ParaCrawl v7.1
Die
runden
Figuren
ganz
oben
markieren
von
links
nach
rechts
die
Wintersonnenwende,
die
Frühjahrstagundnachtgleiche,
die
Sommersonnenwende,
die
Herbsttagundnachtgleiche
und
wieder
die
Wintersonnenwende.
The
round
figures
at
the
top
indicate
from
left
to
right
the
winter
solstice,
the
vernal
equinox,
the
summer
solstice,
the
autumnal
equinox
and
another
winter
solstice.
ParaCrawl v7.1
Herbsttagundnachtgleiche
(St.
Rupert)
und
der
6
Dezember
(St.
Nikolaus)
werden
in
den
Alpen
durch
bäuerliche
Spruche
und
Bräuche
symbolisiert,
wenn
am
Vorabend
des
Nikolo
Tages
die
Heiligengestalt
von
einem
Dämon
(Krampus
oder
Percht/Ruprecht)
begleitet
wird,
wenn
er
die
Kinder
besucht
und
Geschenke
bringt.
Autumn
equinox
(St.
Rupert)
and
6th
December
(St.
Nicolas)
are
symbolized
in
old
rural
sayings
and
customs
of
the
Austrian
Alps,
where
on
the
eve
of
St.
Nicolas,
the
saint
is
accompanied
by
a
black
devil
(Krampus
or
Percht/Ruprecht),
when
visiting
children
and
bringing
gifts.
ParaCrawl v7.1