Übersetzung für "Herabsetzen" in Englisch
Warum
sollten
wir
die
Schwelle
für
diesen
Sektor
nicht
herabsetzen?
Why
should
we
not
lower
the
threshold
more
for
this
sector?
Europarl v8
Sie
wollen
unsere
Ziele
herabsetzen
und
unsere
Emissionen
vermehrt
kompensieren.
They
want
to
reduce
our
targets
and
they
want
to
offset
more
of
our
emissions.
Europarl v8
Eine
Hypoglykämie
kann
die
Konzentrations-
und
Reaktionsfähigkeit
eines
Patienten
herabsetzen.
The
patient’
s
ability
to
concentrate
and
react
may
be
impaired
as
a
result
of
hypoglycaemia.
EMEA v3
Alkoholgenuss
kann
vorübergehend
die
Fähigkeit
herabsetzen,
eine
Erektion
zu
erreichen.
Drinking
alcohol
can
temporarily
impair
your
ability
to
get
an
erection.
EMEA v3
Dies
wird
die
Wahrscheinlichkeit
herabsetzen,
dass
eine
Nebenwirkung
anhält
oder
sich
verschlimmert.
This
will
help
reduce
the
likelihood
that
the
side
effect
continues
or
becomes
severe.
EMEA v3
Carbamazepin,
Metamizol
und
Isoniazid
können
die
Tacrolimuskonzentrationen
im
Blut
herabsetzen.
Carbamazepine,
metamizole
and
isoniazid
have
the
potential
to
decrease
tacrolimus
concentrations.
EMEA v3
Alkoholgenuss
kann
vorübergehend
Ihre
Fähigkeit
herabsetzen,
eine
Erektion
zu
erreichen.
Drinking
alcohol
can
temporarily
impair
your
ability
to
get
an
erection.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
MabCampath
kann
Ihre
natürliche
Widerstandskraft
gegen
Infektionen
herabsetzen.
MabCampath
treatment
may
reduce
your
natural
resistance
to
infections
EMEA v3
Ibuprofen
kann
die
Blutgerinnung
bei
Ihrem
Baby
herabsetzen.
Ibuprofen
may
reduce
the
ability
of
your
baby
’
s
blood
to
clot.
EMEA v3
Pedea
kann
die
Urinmenge,
die
Ihr
Baby
ausscheidet,
herabsetzen.
Pedea
may
reduce
the
amount
of
urine
your
baby
passes.
EMEA v3
Phenobarbital
und
Carbamazepin)
können
die
Nelfinavir-
Plasmakonzentrationen
herabsetzen.
Potent
inducers
of
CYP3A
(e.g.,
phenobarbital
and
carbamazepine)
may
reduce
nelfinavir
plasma
concentrations.
EMEA v3
Chinolone
können
die
Krampfschwelle
herabsetzen
und
Krampfanfälle
auslösen.
Quinolones
may
lower
the
seizure
threshold
and
may
trigger
seizures.
ELRC_2682 v1
Rauchen
kann
die
Wirkung
von
Esbriet
herabsetzen.
Cigarette
smoking
can
reduce
the
effect
of
Esbriet.
ELRC_2682 v1
Carbamazepin,
Metamizol
und
Isoniazid
können
die
Tacrolimuskonzentrationen
herabsetzen.
Carbamazepine,
metamizole
and
isoniazid
have
the
potential
to
decrease
tacrolimus
concentrations.
ELRC_2682 v1
Thromboxan
A2-
Hemmer,
könnten
die
Wirksamkeit
der
PDT
herabsetzen.
Medicinal
products
that
decrease
clotting,
vasoconstriction
or
platelet
aggregation,
e.
g.,
thromboxane
A2
inhibitors,
could
decrease
the
efficacy
of
PDT.
EMEA v3
Die
folgenden
Arzneimittel
können
die
Wirkung
von
Risperidon
herabsetzen:
The
following
medicines
may
reduce
the
effect
of
risperidone
•
Rifampicin
(a
medicine
for
treating
some
infections)
•
Carbamazepine,
phenytoin
(mdicines
for
epilepsy)
•
Phenobarbital
If
you
start
or
stop
taking
such
medicines
you
may
need
a
different
dose
of
risperidone
EMEA v3
Antikörper
können
die
therapeutische
Wirkung
des
Produktes
herabsetzen.
Antibodies
may
reduce
the
therapeutic
effectiveness
of
the
product.
EMEA v3
Nitrofurantoin
kann
die
Chinolonwirkung
herabsetzen,
Harnwegsinfektionen
gleichzeitig
verabreicht
wird.
Nitrofurantoin
may
impair
quinolone
efficacy
if
used
concurrently
in
the
treatment
of
urinary
tract
infections.
EMEA v3