Übersetzung für "Heptansäure" in Englisch

Natürliche Heptansäure ist auch im Handel erhältlich (ATO-Chemie).
Natural heptanoic acid is also available commercially (from ATO-Chemie, for example).
EuroPat v2
Beispiele von Metallcarboxylaten sind die Metallsalze von gesättigten, ungesättigten oder mit Hydroxylgruppen substituierten aliphatischen Carbonsäuren mit 6 bis 20 C-Atomen, wie Hexansäure, Heptansäure, Octansäure, 2-Ethylhexansäure, Undecylsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, 12-Oxystearinsäure, Oelsäure, Linolsäure oder Ricinolsäure.
Examples of metal carboxylates are the metal salts of aliphatic carboxylic acids which have 6 to 20 C atoms and are saturated, unsaturated or substituted by hydroxyl groups, such as hexanoic acid, heptanoic acid, octanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, undecanoic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, 12-hydroxystearic acid, oleic acid, linoleic acid or ricinoleic acid.
EuroPat v2
Ein unter dem Symbol Aaa in der Formel angegebener Rest einer a,?-Diaminoalkansäure leitet sich vom Grundgerüst der Buttersäure oder Önanthsäure (Heptansäure), vorzugsweise aber der Valeriansäure oder vor allem der Capronsäure (Hexansäure) ab und ist in den peptidischen Ring über die a-Aminogruppe eingebaut.
A radical of an a,?-diaminoalkanoic acid, indicated by the symbol Aaa in formula I, is derived from the basic structure of butyric acid or oenanthic acid (heptanoic acid), but preferably valeric acid or, especially, caproic acid (hexanoic acid) and is incorporated into the peptide ring by way of the a-amino group.
EuroPat v2
Beispiele von Metallcarboxylaten sind die Metallsalze von gesättigten, ungesättigten oder mit Hydroxylgruppen substituierten aliphatischen Carbonsäuren mit 6 bis 20 C-Atomen, wie Hexansäure, Heptansäure, Octansäure, 2-Aethylhexansäure, Undecylsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, 12-Oxystearinsäure, Oelsäure, Linosäure oder Ricinolsäure.
Examples of metal carboxylates are the metal salts of saturated or unsaturated aliphatic carboxylic acid having 6 to 20 C atoms, or of such carboxylic acids substituted by hydroxyl groups, such as: hexanoic acid, heptanoic acid, octanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, undecylic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, 12-oxystearic acid, oleic acid, linoleic acid or ricinoleic acid.
EuroPat v2
Ein unter dem Symbol Aaa in der Formel I angegebener Rest einer a,?-Diaminoalkansäure leitet sich vom Grundgerüst der Buttersäure oder Oenanthsäure (Heptansäure), vorzugsweise aber der Valeriansäure oder vor allem der Capronsäure (Hexansäure) ab und ist in den peptidischen Ring über die a-Aminogruppe eingebaut.
A radical of an a,?-diaminoalkanoic acid, indicated by the symbol Aaa in formula I, is derived from the basic structure of butyric acid or oenanthic acid (heptanoic acid), but preferably valeric acid or, especially, caproic acid (hexanoic acid) and is incorporated into the peptide ring by way of the a-amino group.
EuroPat v2
Beispiele von Metallcarboxylaten sind die Metallsalze von gesättigten, ungesättigten oder mit Hydroxylgruppen substituierten aliphatischen Carbonsäuren mit 6 bis 20 C-Atomen, wie Hexansäure, Heptansäure, Octansäure, 2-Aethylhexansäure, Undecylsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, 12-Oxystearinsäure, Oelsäure, Linolsäure oder Ricinolsäure.
Examples of metal carboxylates are the metal salts of saturated or unsaturated aliphatic carboxylic acid having 6 to 20 C atoms, or of such carboxylic acids substituted by hydroxyl groups, such as: hexanoic acid, heptanoic acid, octanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, undecylic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, 12-oxystearic acid, oleic acid, linoleic acid or ricinoleic acid.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß erhaltenen Veresterungsprodukte auf Basis Glycerin, gesättigten aliphatischen Monocarbonsäuregemisches mit 6 bis 10 C-Atomen bzw. Heptansäure und aliphatischen Dicarbonsäuren oder deren Gemischen zeichnen sich durch folgende besondere Vorteile aus:
The esterification products based on glycerin, saturated aliphatic monocarboxylic acid mixtures with from 6 to 10 carbon atoms, or heptanoic acid and aliphatic dicarboxylic acids or mixtures thereof are characterized by the following special advantages:
EuroPat v2
Zu 34,0 g des Produkts aus Beispiel 2 und 15 g Triethylamin in 200 ml Dichlormethan tropfte man das aus 19,5 g Heptansäure und 23,6 g Thionylchlorid hergestellte Säurechlorid in 100 ml Dichlormethan.
The acid chloride prepared from 19.5 g of heptanoic acid and 23.6 g of thionyl chloride was added dropwise in 100 ml of dichloromethane to 34.0 g of the product of Example 2 and 15 g of triethylamine in 200 ml of dichloromethane.
EuroPat v2
Bevorzugte Säuren dieser Ausführungsform sind Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Pentansäure, Hexansäure, Heptansäure, Octansäure, Decansäure, Dodecansäure, Palmitinsäure oder Stearinsäure.
Preferred acids of this embodiment are formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, pentanoic acid, hexanoic acid, heptanoic acid, octanoic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid or stearic acid.
EuroPat v2
Einkomponenten-Polyurethanschäummasse nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ester ein Ester der Oxalsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Pimelinsäure, Suberinsäure, Citronensäure, Äpfelsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Citraconsäure, Mesaconsäure mit mindestens einem einwertigen Alkohol, wie Methanol, Ethanol, Propanol, Isopropanol, n-Butanol, sec-Butanol, tert-Butanol, Pentaerythrit, Pentanol, Hexanol oder Heptanol oder ein Ester der Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Isobuttersäure, Valeriansäure, Isovaleriansäure, Pivalinsäure, Hexansäure oder Heptansäure mit mit mindestens einem mehrwertigen Alkohol, wie Ethylenglykol, Propylenglykol, Butandiol, Pentandiol, Glycerol oder Pentaerythrit ist.
The one-component polyurethane foam composition of claim 1, wherein the ester is an ester of oxalic, malonic, succinic, glutaric, pimelic, suberic, citric, malic, maleic, fumaric, citraconic or mesaconic acid with at least one monohydric alcohol, such as methanol, ethanol, propanol, isopropanol, n-butanol, sec-butanol, t-butanol, pentaerythritol, pentanol, hexanol or heptanol or an ester of formic, acetic, propionic, butyric, isobutyric, valeric, isovaleric, pivalic, hexanoic or heptanoic acid with at least one multihydric alcohol, such as ethylene glycol, propylene glycol, butylene glycol, pentylene glycol, glycerol or pentaerythritol.
EuroPat v2
Heptansäure (6.51 g, 49.5 mmol) und Dimethylnorbornylchlorsilan (9.82 g, 51.0 mmol), dessen Herstellung in Beispiel 1 beschrieben wurde, wurden in CH 2 Cl 2 (10 ml, trocken) gelöst.
Heptanoic acid (6.51 g, 49.5 mmol) and dimethyl-norbornylchlorosilane (9.82 g, 51.0 mmol), whose preparation is described in Example 1, are dissolved in CH 2 Cl 2 (10 ml, dry).
EuroPat v2
Unter dem Begriff "C 1-10 - bzw. C 1-15 -Acyl- bzw. Acyloxygruppe" wird im Sinne der vorliegenden Anmeldung ein Rest mit 1 bis 10 bzw. 1 bis 15 Kohlenstoffatomen der geradkettigen oder verzweigten Alkancarbonsäuren, wie beispielsweise der Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Butansäure, iso-Butansäure, Heptansäure oder Undecansäure, verstanden.
In the sense of the present application, the concept of C 1-10 or C 1-15 acyl or acyloxy group” is understood to be a group with 1 to 10 or 1 to 15 carbon atoms of the linear or branched alkane carboxylic acids, such as formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, iso-butyric acid, heptanoic acid or undecanoic acid.
EuroPat v2
Beispiele sind das Anion derAmeisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Pentansäure, Hexansäure, Heptansäure, Octansäure oder Milchsäure.
Illustrative examples are the anion of formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, pentanoic acid, hexanoic acid, heptanoic acid, octanoic acid or lactic acid.
EuroPat v2