Übersetzung für "Hekuba" in Englisch
Aber
sie
hat
auch
die
Hekuba
gespielt
und
Klytämnestra...
Not
all
her
roles
were
naive.
She
played
Hecuba,
Clytemnestra...
OpenSubtitles v2018
Was
ist
ihm
Hekuba,
was
ist
er
ihr,
dass
er
um
sie
soll
weinen?
What's
Hecuba
to
him,
or
he
to
Hecuba,
that
he
should
weep
for
her?
OpenSubtitles v2018
Vor
kurzem
sah
ich
eine
Neubearbeitung
von
Euripides’
„Hekuba“,
die
der
bewundernswerte
irische
Dichter
Frank
McGuinness
verfasst
hat.
I
recently
saw
a
new
interpretation
by
that
admirable
Irish
playwright,
Frank
McGuinness,
of
Hecuba
by
Euripides.
Europarl v8
Seine
Karriere
begann
er
an
den
Bay
Area
Theatern,
wo
er
in
Stücken
wie
Missing
Persons,
The
Cryptogram,
Hekuba,
Ein
Sommernachtstraum,
Every
17
Minutes
the
Crowd
Goes
Crazy
und
Leben
des
Galilei
mitwirkte.
Marienthal's
career
started
in
Bay
Area
stage
theater
work,
performing
in
Missing
Persons,
The
Cryptogram,
Hecuba,
A
Midsummer
Night's
Dream,
Every
17
Minutes
the
Crowd
Goes
Crazy,
and
The
Life
of
Galileo.
WikiMatrix v1
Die
Tragödie
Hekuba,
ist
auf
Grund
des
Einflusses
der
italienischen
Version
des
antiken
Musters
von
Euripides
nach
Dolce,
aber
mit
der
direkten
Nähe
zu
diesem
griechischen
Original
entstanden.
The
tragedy
Hecuba,
inspired
by
Dolce’s,
an
Italian
version
of
the
classical
Euripides’s
original,
but
keeping
close
to
the
Greek
original,
has
been
preserved
in
two
copies,
the
so-called
Šibenik
one
believed
to
be
the
older.
ParaCrawl v7.1
Die
gesungenen
Solopartien
reduzierte
er
dabei
auf
diejenigen,
die
seinerzeit
bei
der
Karlsruher
Uraufführung
von
einer
Künstlerin,
Pauline
Mailhac,
gesungen
wurden:
die
Rollen
der
beiden
Königinnen,
der
Trojanerin
Hekuba
und
der
Karthagerin
Dido.
He
has
reduced
the
sung
parts
to
those
that
were
interpreted
by
a
single
artist,
Pauline
Mailhac,
in
Karlsruhe:
the
roles
of
the
two
queens,
Trojan
Hecuba
and
Carthage’s
Dido.
ParaCrawl v7.1
Cassandra
war
die
Tochter
von
Priamos
und
Hekuba,
König
und
Königin
von
Troja
zur
Zeit
des
Trojanischen
Krieges.
Cassandra
was
the
daughter
of
Priam
and
Hecuba,
king
and
Queen
of
Troy
at
the
time
of
the
Trojan
War.
ParaCrawl v7.1
Die
Obrigkeit
meint
im
Jahre
1558,
dass
die
Aufführung
der
Tragödie
Hekuba
die
Öffentlichkeit
erregt
und
ist
daher
dagegen,
aber
die
Theatertruppe
"Bidzaro"
spielt
sie
trotzdem
im
nächsten
Jahr.
Due
to
the
fear
that
it
may
disturb
the
public,
the
authorities
banned
the
performance
of
Hecuba
in
1558,
but
it
was
played
at
the
beginning
of
the
following
year
by
Bizzaro
troupe.
ParaCrawl v7.1
Cassandra
Cassandra
war
die
Tochter
von
Priamos
und
Hekuba,
König
und
Königin
von
Troja
zur
Zeit
des
Trojanischen
Krieges.
Cassandra
Cassandra
was
the
daughter
of
Priam
and
Hecuba,
king
and
Queen
of
Troy
at
the
time
of
the
Trojan
War.
ParaCrawl v7.1
In
derTragödie
dominiert
Hekuba,
die
einstige
Königin,
die
nach
dem
Tod
des
Sohnes
Polydoros
und
der
Tochter
Polyxena
trauert
und
der
Schmerz
wird
von
der
Wut
und
der
Rache
an
dem
gierigen
Polymnestor
abgelöst.
Hecuba,
the
former
queen,
who
is
suffering
after
the
death
of
her
son
Polydor
and
her
daughter
Polixena,
dominates
the
tragedy.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Stadt
kommt
eine
Prozession,
die
von
Priamus,
Königin
Hekuba,
ihren
Töchtern,
den
Priestern
und
Kriegern
Trojas
angeführt
wird.
A
procession
emerges
from
the
city
led
by
Priam,
Queen
Hecuba,
their
daughters
and
the
priests
and
warriors
of
Troy.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückseite
der
Münze
zeigt
das
schöne
Profil
von
Kassandra,
der
Tochter
von
König
Priamos
und
der
Königin
Hekuba
von
Troja
mit
einer
wundervollen
blau
schattierten
Färbung.
The
reverse
of
the
coin
depicts
the
beautiful
profile
of
Cassandra,
the
daughter
of
King
Priam
and
of
Queen
Hecuba
of
Troy
with
a
wonderful
blue
shaded
colouration.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ihm
Hekuba?
Was
ist
er
ihr?
What's
Hecuba
to
him,
or
he
to
Hecuba,
OpenSubtitles v2018
Die
Obrigkeit
meint
im
Jahre
1558,
dass
die
Aufführung
der
Tragödie
Hekuba
die
Öffentlichkeit
erregt
und
ist
daher
dagegen,
aber
die
Theatertruppe
“Bidzaro”
spielt
sie
trotzdem
im
nächsten
Jahr.
Im
Dezember
1562
übersiedelt
Drži?
nach
Venedig,
und
im
Jahre
1563
wird
er
als
Kaplan
des
Erzbischofes
von
Venedig
erwähnt.
In
spring
of
the
same
year
Grižula
(or
Plakir)
was
played
at
the
wedding
of
Vlaho
Sorgo.
Due
to
the
fear
that
it
may
disturb
the
public,
the
authorities
banned
the
performance
of
Hecuba
in
1558,
but
it
was
played
at
the
beginning
of
the
following
year
by
Bizzaro
troupe.
Drži?
moved
to
Venice
in
December
1562,
and
is
mentioned
as
the
curate
to
the
Venetian
archbishop
in
1563.In
that
city
of
lagoons
he
kept
company
with
a
rich
tradesman
Pero
Primovi?.
ParaCrawl v7.1