Übersetzung für "Heißdampf" in Englisch

Er führte den Heißdampf in Württemberg ein.
He introduced superheating into Württemberg.
Wikipedia v1.0
Sofern gewünscht, kann man aber natürlich auch mit Heißdampf regenerieren.
If desired, however, it is of course possible to regenerate with superheated steam.
EuroPat v2
Besonders wirksam ist kurze Behandlung mit Heißdampf.
A brief treatment with hot steam is especially effective.
EuroPat v2
Letztere dienen dazu, Heißdampf mit Flüssigrauch zu vermischen.
The latter serve to mix superheated steam with liquid smoke.
EuroPat v2
Diese hat somit hohen Feuchtigkeitsgehalt und wird gleichzeitig durch den zugeführten Heißdampf aufgewärmt.
The air thus has a high moisture content and is simultaneously heated by the superheated steam being supplied.
EuroPat v2
Die Walzen 7 und 10 sind mittels Heißdampf beheizbar.
Rolls 7 and 10 can be heated with hot steam.
EuroPat v2
Durch das Gemisch aus Heißdampf und Flüssigrauchdampf wird in das Behandlungsmedium Wärme hineingetragen.
The mixture of superheated steam and liquid smoke vapour carries heat into the treating medium.
EuroPat v2
In einer zweiten Behandlungsphase wird dem umgewälzten Behandlungsmedium reiner Heißdampf zugeführt.
In a second treatment phase, plain superheated steam is supplied to the circulated treating medium.
EuroPat v2
Anschließend wurde die PS/PPO-Partikel mit Heißdampf gegen das Glasvlies geschäumt.
The PS/PPO beads were then foamed against the glass web using superheated steam.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann durch Energiezufuhr, z.B. Heißdampf, erheblich beschleunigt werden.
This process can be substantially accelerated by supplying energy, for example super-heated steam.
EuroPat v2
Auch Zuführung von Heißdampf ist möglich.
A supply of superheated steam is also possible.
EuroPat v2
Als Mahlgas wird gewöhnlich Luft oder Heißdampf verwendet.
Air or hot steam are generally used as the milling gas.
EuroPat v2
Dies geschieht ebenfalls optional unter Zuhilfenahme von Heißdampf.
This is likewise optionally accomplished with the aid of superheated steam.
EuroPat v2
Convotherm auf 160° C Heißdampf vorheizen.
Preheat the Convotherm to 160° C with superheated steam.
ParaCrawl v7.1
Durchlaufpressen arbeiten mit hohem Druck, Heißdampf und Klebstoffen.
Continuous presses work using high pressure, superheated steam and adhesives.
ParaCrawl v7.1
Als gasförmige Wärmeträger sind beispielsweise Heißdampf oder Diphyldampf möglich.
Possible gaseous heat transfer media are, for example, hot steam or Diphyl vapor.
EuroPat v2
Zur Beheizung kann Heißdampf zugeführt werden.
Hot steam can be supplied for heating purposes.
EuroPat v2
Der abgeschirmte Heißdampf kann zeitweise über die verriegelbare Anwärmleitung dem Hohlraum zugeführt werden.
The shielded hot steam can be fed into the cavity at intervals via the lockable preheating line.
EuroPat v2
Der gebildete Strömungskanal wird mit Heißdampf unter hohem Druck beaufschlagt.
The flow channel formed is subjected to hot steam under high pressure.
EuroPat v2
Während dieses Vorgangs wird kontinuierlich Heißdampf auf die Außenseite des Instruments 100 gesprüht.
During this procedure, superheated steam is sprayed continuously onto the outside of the instrument 100 .
EuroPat v2
Dies kann auf verschiedene Weise erfolgen, beispielsweise mittels Heißdampf in einem Autoklaven.
This may be achieved in various ways, for example by means of superheated steam in an autoclave.
EuroPat v2
Der Heißdampf bewirkt ein Anschmelzen der Schaumstoffpartikel an deren Oberfläche.
The heated steam causes the particle-surface to melt.
EuroPat v2
Die Zubereitung von Milchschaum erfolgt dabei unter Verwendung von Heißdampf und Frischmilch.
The preparation of milk foam is effected in this connection by using hot steam and fresh milk.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Heißdampf dabei im Umluftverfahren geführt.
Preferably, the hot steam is guided in a circulating process.
EuroPat v2