Übersetzung für "Hehlerei" in Englisch
Er
wurde
der
Hehlerei
für
schuldig
befunden.
He
was
found
guilty
of
handling
stolen
goods.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Überfällen
oder
Hehlerei
sind
sie
besser
ausgerüstet.
Stolen
goods
are
their
business.
OpenSubtitles v2018
Abgesehen
vom
Mord
wird
man
ihr
Diebstahl
und
Hehlerei
vorwerfen.
A
murder
charge,
plus
receiving
stolen
goods.
OpenSubtitles v2018
Den
haben
wir
mal
wegen
Hehlerei
festgenommen.
Busted
for
selling
stolen
goods
last
summer.
OpenSubtitles v2018
Hehlerei
scheint
keine
Langzeitberufung
zu
sein.
Funny
thing,
being
a
fence
doesn't
seem
to
be
a
long-term
occupation.
OpenSubtitles v2018
Hat
eine
Akte
wegen
Hehlerei
mit
gestohlenem
Eigentum.
Got
a
record
for
fencing
stolen
property.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
harte
Zeit
auf
Dayos
IV.
Zwei
Jahre
für
Hehlerei?
Yeah,
that
was
a
tough
break
on
Dayos
IV.
Two
years
for
dealing
in
stolen
goods?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Kerl
wegen
Hehlerei
festgenommen
und
hab
ihn
zum
Aussagen
gebracht.
I
charged
him
with
receiving,
then
had
his
ass
testify.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
wegen
Hehlerei
eingebuchtet,
wenn
er
nicht
kooperiert.
Like
a
guy
that'll
do
time
for
receiving
stolen
property
if
he
doesn't.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
der
Scheck-Fälschung
und
der
Hehlerei
beschuldigt.
He
was
accused
of
forging
cheques
and
receiving
stolen
paintings.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
es
um
Hehlerei
ging.
I
didn't
know
it
was
a
fencing
operation.
OpenSubtitles v2018
Angeklagt
wegen
Hehlerei,
aber
sein
Anwalt
hat
ihn
rausgehauen.
Charged
with
receiving
stolen
property,
but
his
lawyer
got
him
off.
OpenSubtitles v2018
Die
hessische
Polizei
leitete
ein
Untersuchungsverfahren
wegen
Hehlerei
in
711
Fällen
ein.
Hessian
police
initiated
an
investigation
proceeding
on
dealing
in
stolen
goods
in
711
cases.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
mit
Hehlerei
und
Diebstahls
angeklagt.
He
was
charged
with
receiving
stolen
property
and
theft.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
verdächtigte
den
Mann
der
Hehlerei
in
711
Fällen.
The
police
suspected
him
of
fencing
in
711
cases.
ParaCrawl v7.1
Das
Amtsgericht
Wetzlar
erläßt
einen
Durchsuchungsbefehl
wegen
Verdachts
auf
Hehlerei.
The
district
court
Wetzlar
issues
a
search
warrant
on
suspicion
of
fencing.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
wegen
Hehlerei
verhaftet.
He
was
arrested
for
fencing
stolen
goods.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
schwedischen
Strafgesetzbuch
werden
Geldwäsche-Straftaten
als
„Hehlerei”
mit
maximal
zwei
Jahren
Freiheitsentzug
bestraft.
In
the
Swedish
Criminal
Code,
money-laundering
acts
are
punishable
as
offences
of
“receiving”
or
“receiving
stolen
money”.
TildeMODEL v2018