Übersetzung für "Heckenschere" in Englisch
Und
dann
versuchte
sie,
das
Baby
zu
töten,
mit
einer
Heckenschere.
And
she...
tried
to
kill
the
baby
with
the
garden
shear.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
die
Heckenschere
mitnehmen
sollen.
We
should
have
brought
hedge
clippers.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
dafür
brauchen
Sie
eine
Heckenschere.
Damn,
you
need
some
hedge
clippers
for
that
shit.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Woche
habe
ich
mir
Teddys
Heckenschere
ausgeborgt.
Last
week,
I
borrowed
Teddy's
hedge
clippers.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
haben
wir
eine
Heckenschere
für
Linkshänder.
And
here
we
have
left-handed
pruning
shears.
OpenSubtitles v2018
Das
da,
das
wie
eine
Heckenschere
aussieht.
See
that
tool
there,
looks
like
a
hedge
trimmer?
OpenSubtitles v2018
Du
schenkst
ihm
doch
keine
elektrische
Heckenschere?
And
you
wouldn't
want
to
show
up
with
an
electric
hedge
trimmer.
Of
course
not.
OpenSubtitles v2018
Statt
einem
Kühlschrank
bringt
er
die
dämliche
Heckenschere!
Said
he'd
bring
a
fridge
and
comes
with
a
hedge
trimmer.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
die
Heckenschere...
und
schnitt
meine
Eltern
aus
seinem
Bauch.
The
brutal
part,
later
that
night,
I
took
my
mama's
hedge
clippers
and
cut
open
that
gator
and
pulled
my
folks
out
of
its
belly.
OpenSubtitles v2018
Was
wünscht
sie
sich,
eine
Heckenschere?
What
does
she
want,
a
hedge
trimmer?
OpenSubtitles v2018
Der
Motor
17,
beispielsweise
einer
Heckenschere,
beginnt
nun
zu
arbeiten.
Motor
17,
for
example,
driving
a
hedge-shear
now
will
start
up.
EuroPat v2
Weißt
du,
ob
dein
Dad
noch
meine
Heckenschere
hat?
Do
you
know
if
your
dad
still
has
my
clippers?
OpenSubtitles v2018
Dem
Sohn
gelingt
es,
das
Tier
mit
einer
Heckenschere
zu
töten.
Considering
it
a
threat,
the
son
ambushes
and
kills
it
with
a
pair
of
pruning
shears.
Wikipedia v1.0
Der
Aufbau
des
Antriebs
der
Heckenschere
1
ist
im
Einzelnen
in
Fig.
The
configuration
of
the
drive
of
the
hedge
trimmer
1
is
shown
schematically
in
FIG.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Heckenschere
mit
einer
schützenden
Messerabdeckung
zur
sicheren
Aufbewahrung
geliefert.
The
hedgecutter
also
comes
with
a
protective
blade
cover
for
safe
storage.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Ihre
Bosch
Heckenschere.
Here
you
will
find
your
Bosch
hedgecutter.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
mit
einer
Heckenschere
die
Krone
in
kurzer
Zeit
geschnitten.
Now,
the
crown
is
cut
quickly
with
a
hedge
pruner.
ParaCrawl v7.1
Stichwort
entspannte
Körperhaltung
-
die
häufigste
Anwendung
einer
Heckenschere
ist
das
seitliche
Schneiden.
Keyword,
comfortable
body
posture
-
the
most
frequent
use
of
a
hedge
trimmer
is
sideways
cutting.
ParaCrawl v7.1
Die
Heckenschere
ist
auf
der
Spitze
des
Stabes
montierbar.
The
hedge
trimmer
can
be
mounted
on
the
tip
of
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
von
Heckenschere
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
We
have
improved
quality
control
processes
of
Hedge
Trimmer
to
ensure
each
export
qualified
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Heckenschere
hat
eine
Gesamtlänge
von
65
cm.
The
Hedge
Clippers
have
a
total
length
of
65
cm.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
patentierten
Getriebes
hat
die
Heckenschere
25
%
mehr
Schneidleistung.
Thanks
to
the
patented
geared
transmission,
the
hedge
trimmer
has
25
%
more
cutting
power.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
in
Figur
2
für
drei
unterschiedliche
Auslegungen
der
Heckenschere
10
dargestellt.
This
is
shown
in
FIG.
2
for
three
different
designs
of
the
hedge
trimmer
10
.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
besteht
das
Werkzeug
6
aus
Schneidzähnen
12
einer
Heckenschere.
In
the
embodiment,
the
tool
6
is
comprised
of
cutting
teeth
12
of
a
hedge
trimmer.
EuroPat v2