Übersetzung für "Hausschlüssel" in Englisch

Tom versteckte den Hausschlüssel unter einem Stein im Garten.
Tom hid the house key under a rock in the garden.
Tatoeba v2021-03-10
Scheiße, wo in Gottes Namen hab ich meinen Hausschlüssel hingetan?
Bollocks, where in God's name did I put my house keys?
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden die Hausschlüssel und die Safekombinationen beschaffen.
You're gonna get the keys to their doors, the combinations to their safes.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, Grandpa, ich habe meinen Hausschlüssel vergessen.
Sorry, Grandpa. I forgot my key.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht solltest du mir deine Hausschlüssel geben.
You want to give me the keys to your house?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will dir nicht meine Hausschlüssel geben.
No, I don't want to give you the key to my house.
OpenSubtitles v2018
Im Umschlag ist mein Hausschlüssel und der Fahrradschlüssel.
In this envelope, I left you a copy of my house key and my bike key. Yes.
OpenSubtitles v2018
Du hast den Makler dazu bekommen, dir den Hausschlüssel zu geben.
You got the realtor to give you the key to the house.
OpenSubtitles v2018
Dachte, ich sollte die Hausschlüssel zurückgeben.
Figured I should return my house key.
OpenSubtitles v2018
Der Hausschlüssel ist in meiner Jacke.
The house keys are in my jacket.
OpenSubtitles v2018
An dem Ring in seinem Ohr kann er seinen Hausschlüssel aufhängen.
That hoop in his ear, he could hang his house keys on it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Hausschlüssel meines Bruders, den würde ich ersticken.
I've got keys to my brother's house, I could break in and asphyxiate him, if the whim arose.
OpenSubtitles v2018
Ich, hab den Hausschlüssel und den Garagentor Öffner auf den Nachttisch gelegt.
I, uh, left the house keys and the garage clicker by the nightstand.
OpenSubtitles v2018
Habe ich dir den Hausschlüssel gegeben?
Have I given you the house's keys?
OpenSubtitles v2018
Und ich denke, du gibst mir meine Hausschlüssel zurück.
And I think you need to give me my house keys back.
OpenSubtitles v2018
Würdest du mir einen Satz Hausschlüssel geben?
When it's convenient would you mind getting me a copy of the house keys, please?
OpenSubtitles v2018
Und hast du die Hausschlüssel bekommen?
So, you got that house key?
OpenSubtitles v2018
Mir ist schon zu viel, dass du einen Hausschlüssel hast.
I don't even like you having a key to the house.
OpenSubtitles v2018
Er hat zwar die Hausschlüssel, aber irgendwie kommt er nicht zurück.
He took the key and left, and hasn't come back.
OpenSubtitles v2018
Hat Martha Huber dir einen Hausschlüssel dagelassen?
Did Martha Huber leave a spare key to her house with you?
OpenSubtitles v2018
Wo hab ich nur Ihren Hausschlüssel?
Now, where is your house key?
OpenSubtitles v2018
Ähm, vor vielen Jahren haben Steve und ich mal unsere Hausschlüssel ausgetauscht.
Um, many years ago Steve and i exchanged house keys.
OpenSubtitles v2018
Nie hat man Hausschlüssel, wenn man sie braucht.
Never have your house keys when you need them.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du musst mir meine Hausschlüssel zurückgeben, Dad.
Dad, I want my house key back. dad, dad, please. Where's that old wedding dress?
OpenSubtitles v2018
Jetzt gehen Sie zum Schlosser und bitten ihn um einen zweiten Hausschlüssel.
Now, go to the locksmith, and ask him for a duplicate of the key to the front door.
OpenSubtitles v2018
An alles dachten wir auf der Flucht, nur nicht an die Hausschlüssel.
We thought of everything on the escape, just not about the house key.
OpenSubtitles v2018
Weil meine Hausschlüssel seine Tochter Maro auch hatte.
Because his daughter, Maro, had the keys to my mansion.
OpenSubtitles v2018
Als wir aufwuchsen, hatten wir keine Hausschlüssel.
You know, where we grew up, we had no keys to the house.
OpenSubtitles v2018