Übersetzung für "Haushaltsordnung" in Englisch

Eine zweite Reserve dient der Haushaltsordnung.
The second reserve relates to the Financial Regulation.
Europarl v8
Ich möchte insbesondere Frau Gräßle für ihre Arbeit zur Haushaltsordnung danken.
I would like, in particular, to thank Ms Grässle for her work on the Financial Regulation.
Europarl v8
Dieser Punkt wird ebenfalls bei der allgemeinen Überarbeitung der Haushaltsordnung behandelt werden.
This point will also be dealt with at the time of redrafting the Financial Regulation.
Europarl v8
Der dritte, sehr wichtige Bereich ist die umfassende Reform der Haushaltsordnung.
The third area which is very important is the global reform of financial regulations.
Europarl v8
Insbesondere benötigen wir eine Reform der Haushaltsordnung.
In particular, we need to see a reform of the Financial Regulation.
Europarl v8
Diese Haushaltsordnung findet auf die Verwaltung dieser Mittel Anwendung.
This Financial Regulation shall be applicable to the management of these resources.
DGT v2019
Liegen solche Bestimmungen nicht vor, so bleibt diese Haushaltsordnung anwendbar.
If there are no such provisions, this Financial Regulation shall remain applicable.
DGT v2019
Die Schwellenwerte gemäß Artikel 105 der Haushaltsordnung werden wie folgt festgesetzt:
The thresholds referred to in Article 105 of the Financial Regulation shall be:
DGT v2019
Mehrere Redner warfen die Frage einer Änderung der Haushaltsordnung auf.
Several speakers raised the question of amending the Financial Regulation.
Europarl v8
Eine Anregung zur Anwendung der Haushaltsordnung sollte keine Feindseligkeiten hervorrufen.
Any suggestion that we might be using the Financial Regulation should not raise hostility.
Europarl v8
Für einen solchen Fond müßte die Haushaltsordnung geändert werden.
This thinking requires a change in the Financial Regulation.
Europarl v8
Gegenwärtig bereitet die Kommission eine globale Überarbeitung der Haushaltsordnung vor.
Currently, the Commission is preparing a global revision of the Financial Regulation.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist lediglich auf die einschlägigen Bestimmungen der Haushaltsordnung zu verweisen.
For this, a reference to the general Financial Regulation will suffice.
DGT v2019
Zum zweiten war die Haushaltsordnung als Grundprinzip nicht anerkannt.
Secondly, financial regulations were not accepted as a principle.
Europarl v8
Diese Haushaltsordnung findet auf die dezentralen Strukturen des Zentrums uneingeschränkt Anwendung.
This Financial Regulation shall be applicable in full to the Centre’s decentralised structures.
DGT v2019
Sie müssen vom Rechnungsführer der Kommission entsprechend Artikel 133 der Haushaltsordnung festgelegt werden.
They must be adopted by the Commission's accounting officer by analogy with Article 133 of the general Financial Regulation.
DGT v2019
Sie werden dies auch im Rahmen der Haushaltsordnung diskutieren.
There is also the Financial Regulation where you will discuss it.
Europarl v8
Gleichzeitig denkt das Parlament auch über die Haushaltsordnung für zukünftige Finanzrahmen nach.
At the same time, Parliament is also considering the Financial Regulation for future financial frameworks.
Europarl v8
Die Akademie verstößt laufend gegen die vergaberechtlichen Bestimmungen der Haushaltsordnung.
The College demonstrates a persistent lack of compliance with the Financial Regulation with regard to public procurement rules.
Europarl v8
Bei dem achten Änderungspaket geht es nicht um eine grundlegende Änderung der Haushaltsordnung.
This eighth set of amendments does not seek to substantively modify the Financial Regulation.
Europarl v8
Aber dazu müssen wir zunächst die Regelung der Haushaltsordnung ändern.
But we can only do this when we have the financial regulation changed.
Europarl v8
Die neue Haushaltsordnung und der aktivitätsbezogene Haushaltsplan dürften dazu beitragen.
The new budget regulation and activity-based budgeting should contribute to this.
Europarl v8
Insbesondere ist die Haushaltsordnung nicht dafür geeignet, parlamentsinterne Probleme zu lösen.
In particular, the Financial Regulation is not suited to solving problems within Parliament.
Europarl v8
Andererseits geht es nur um eine unterschiedliche juristische Einschätzung der Relevanz der Haushaltsordnung.
On the other hand all that this is about is a different legal assessment of the relevance of the Financial Regulation.
Europarl v8
Dies hängt in der Tat mit den Anlaufarbeiten für die neue Haushaltsordnung zusammen.
This has in fact to do with the work involved in bringing in the new Financial Regulation.
Europarl v8
Diese neue Haushaltsordnung bringt ja umfassende Änderungen für das Finanzmanagement mit sich.
This new Financial Regulation brings far-reaching changes for financial management.
Europarl v8
Auch halte ich bezüglich der neuen Haushaltsordnung eine Erprobungsphase für erforderlich.
I believe that an experimental phase will be necessary for the new Financial Regulation too.
Europarl v8