Übersetzung für "Haushaltsausschuss" in Englisch

In einer solchen Zeit wird der Haushaltsausschuss versuchen, eine kooperative Haltung anzunehmen.
In a period such as this, the Committee on Budgets will seek to adopt a cooperative attitude.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss hat einen Vorschlag in überschaubarer Höhe eingebracht.
The Committee on Budgets has submitted a proposal for a manageable amount.
Europarl v8
Ihr Haushaltsausschuss hat diese Vorschläge mit großer Mehrheit angenommen.
Your Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
Europarl v8
Der Bericht wurde ohne Debatte im Haushaltsausschuss angenommen.
The report was adopted in the Committee on Budgets without debate.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss wird dies jährlich überwachen.
The Committee on Budgets will control this on an annual basis.
Europarl v8
Dem Haushaltsausschuss wurden widersprüchliche und meines Erachtens irreführende Zahlen für dieses Projekt vorgelegt.
The Committee on Budgets has been given conflicting, and I believe, misleading figures for this project.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss hat in der Vergangenheit auch mit anderen Institutionen konstruktiv zusammengearbeitet.
The Committee on Budgets has also worked constructively with other institutions in the past.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss ist sehr darauf aus zu sehen, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.
The Committee on Budgets is very keen to see that we get value for our money.
Europarl v8
Ich möchte kurz erläutern, was im Haushaltsausschuss während unserer Lesung geschehen ist.
I would like, briefly, to present what happened in the Committee on Budgets during our reading.
Europarl v8
Ich bin dem Haushaltsausschuss für diese Initiative sehr dankbar.
I am very thankful for the Committee on Budgetary Affairs' initiative to do this.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss erkennt die Bedeutung dieser Vorschläge sowie ihre Dringlichkeit an.
The Budget Committee recognises the importance of these proposals and their urgency.
Europarl v8
Der Änderungsantrag hat seinen Ursprung im Haushaltsausschuss.
The amendment has its origins in the Committee on Budgets.
Europarl v8
Wenn ich wir sage, meine ich selbstverständlich den Haushaltsausschuss.
When I say 'we' , I mean, of course, the Committee on Budgets.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss möchte lediglich die Aufmerksamkeit aller Beteiligten auf einige wesentliche Probleme lenken.
The Committee on Budgets simply wishes to draw the attention of all those involved to two basic problems.
Europarl v8
Aufgrund der politischen Lage erscheint dem Haushaltsausschuss der Vorschlag der Kommission gut durchdacht.
Against this political background, the Committee on Budgets believes the Commission' s proposal to be well considered.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss hat hierzu eine Stellungnahme abgegeben.
The Committee on Budgets has delivered an opinion on this matter.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss befürwortet daher den diesbezüglichen Vorschlag der Kommission.
For that reason, the Committee on Budgets supports the Commission proposal on this matter.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss wird sich für einen Haushalt im Dienste der Bürger einsetzen.
The Committee on Budgets will work for a budget benefiting Europeans.
Europarl v8
Einen ganz großen Dank möchte ich den Kollegen aus dem Haushaltsausschuss aussprechen.
I should like to express my particular thanks to my fellow Members from the Committee on Budgets.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss hat in Bezug auf die Finanzierung eine konstruktive Haltung vertreten.
The Committee on Budgets has taken a constructive stand on financing.
Europarl v8
Aber der von uns vorgeschlagene Finanzrahmen wurde vom Haushaltsausschuss abgelehnt.
The Committee on Budgets, however, rejected our proposals.
Europarl v8
Was die Kosten betrifft, so hat der Haushaltsausschuss fast 400 Mill.
I support the Doyle amendment which was passed by the Committee on Agriculture.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss hat diesen Bericht einstimmig begrüßt.
The Committee on Budgets has given this report a unanimous welcome.
Europarl v8
Wir sind gegenüber dem Parlament und dem Haushaltsausschuss ausdrücklich diese Verpflichtung eingegangen.
We made this explicit pledge to Parliament and the Committee on Budgets.
Europarl v8
Hier stimmt die Kommission dem Haushaltsausschuss prinzipiell zu.
The Commission agrees in principle with the Committee on Budgets here.
Europarl v8
Mit dem Haushaltsausschuss arbeiten wir in dieser Frage eng zusammen.
We are cooperating closely with the Committee on Budgets on that.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss kann somit das Ergebnis der Trilogverhandlungen annehmen.
The Committee on Budgets can thus adopt the outcome of the trilogue discussions.
Europarl v8
Er hat ausgezeichnet mit dem Europäischen Parlament und insbesondere seinem Haushaltsausschuss kooperiert.
It has worked splendidly in collaboration with the European Parliament and its Committee on Budgets, in particular.
Europarl v8
Der Haushaltsausschuss hat eine besondere Reserve geschaffen, um das tätigkeitsbezogene Management voranzutreiben.
The Committee on Budgets has created a special reserve to boost activity-based management.
Europarl v8