Übersetzung für "Haushaltsüberschuss" in Englisch
Wir
haben
einen
Haushaltsüberschuss
von
fast
5
%
unseres
Bruttoinlandsprodukts.
We
have
a
budget
surplus
of
nearly
5%
of
our
gross
domestic
product.
Europarl v8
Und
die
Regierung
verzeichnet
einen
beträchtlichen
Haushaltsüberschuss.
And
the
government
is
recording
a
sizeable
budget
surplus.
News-Commentary v14
Der
Haushaltsüberschuss
vergrößerte
sich
2008
auf
1,1
%
des
BIP.
The
budget
surplus
has
increased
in
2008
to
1.1%
of
GDP.
TildeMODEL v2018
Der
Haushaltsüberschuss
wird
auf
3,6%
des
BIP
geschätzt.
The
government
surplus
in
2002
is
estimated
at
3.6%
of
GDP.
TildeMODEL v2018
Schweden
erreichte
2008
einen
Haushaltsüberschuss
von
2,3
%
des
BIP.
Sweden
ran
a
budget
surplus
of
2,3
%
of
GDP
in
2008.
DGT v2019
Estland
hat
2011
einen
beachtlichen
Haushaltsüberschuss
erzielt.
Estonia
achieved
a
sizeable
budget
surplus
in
2011.
TildeMODEL v2018
Mittelfristiges
Ziel
bleibt
ein
struktureller
gesamtstaatlicher
Haushaltsüberschuss
von
2
%
des
BIP.
The
MTO
remains
a
general
government
surplus
of
2%
of
GDP
in
structural
terms.
TildeMODEL v2018
Laut
Stabilitätsprogramm
2015
will
die
Bundesregierung
weiterhin
einen
Haushaltsüberschuss
erzielen.
In
its
2015
Stability
Programme,
the
Government
plans
to
maintain
a
budgetary
surplus.
TildeMODEL v2018
Der
Haushaltsüberschuss
ist
deutlich
zurückgegangen,
von
15
Milliarden
auf
7
Milliarden
Euro.
The
budgetary
surplus
fell
appreciably,
from
15
to
seven
thousand
million
euro.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
einen
Haushaltsüberschuss
von
drei
Milliarden.
Here's
the
truth.
We
have
a
$3
billion
surplus.
OpenSubtitles v2018
Das
Budget
wies
auch
schon
einen
Haushaltsüberschuss
aus.
The
budget
was
expected
to
produce
a
surplus.
WikiMatrix v1
Dies
erfordert
einen
jährlichen
durchschnittlichen
Haushaltsüberschuss
von
mehr
als
1
%
des
BIP.
The
government’s
strategy
is
based
on
the
elimination
of
public
debt
in
one
generation
(by
about
2025),
which
requires,
on
average,
an
annual
budget
surplus
over
1
%
of
GDP.
EUbookshop v2
Der
Haushaltsüberschuss
wird
mit
1,3
Mrd.
_
veranschlagt.
The
budget
surplus
will
amount
to
_
1.3
billion.
EUbookshop v2
Das
staatliche
Haushaltsdefizit
verringert
sich
bzw.
es
entsteht
ein
Haushaltsüberschuss.
The
public
debt
increases
or
decreases
as
a
result
of
the
annual
budget
deficit
or
surplus.
WikiMatrix v1
Im
neuen
Stabilitätsprogramm
ist
für
2000
ein
Haushaltsüberschuss
von
1.5%des
BIP
vorgesehen.
The
new
Stability
Programme
foresees
a
budget
surplus
in
2000
amounting
to
1.5%
of
GDP.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2010
erwirtschaftete
das
Land
seine
zwölfte
Haushaltsüberschuss.
In
2010,
the
country
posted
its
twelfth
consecutive
budget
surplus.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Haushaltsüberschuss
von
1%
des
Bruttoinlandsprodukts
würde
schon
reichen.
A
small
fiscal
surplus
of
1%
of
GDP
would
be
already
enough.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzpolitik
sollte
den
Haushaltsüberschuss
sinnvoll
nutzen.
Financial
policy
should
put
the
budget
surplus
to
good
use.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
haben
wir
einen
Haushaltsüberschuss
von
2008
verloren,
und
jetzt
ist
die
Finanzierung
nicht
garantiert.
Firstly,
we
lost
a
budget
surplus
from
2008
and
now
we
do
not
have
the
funding
guaranteed.
Europarl v8
Er
hat
zugesagt,
den
gesamten
Haushaltsüberschuss
für
die
Haushaltskonsolidierung
und
den
Schuldenabbau
zu
verwenden.
He
has
promised
to
allocate
all
of
the
budget
surplus
to
fiscal
consolidation
and
debt
reduction.
Europarl v8
Irland
verfügt
nach
wie
vor
über
einen
Haushaltsüberschuss,
der
uns
einigen
Spielraum
erlaubt.
Indeed,
in
Ireland,
we
continue
to
run
a
budget
surplus
which
affords
us
some
room
for
manoeuvre.
Europarl v8