Übersetzung für "Hauptstromversorgung" in Englisch
Sie
müssen
die
Hauptstromversorgung
finden,
sofort.
You
need
to
find
the
main
power
shutoff
now.
OpenSubtitles v2018
Ok,
die
Hauptstromversorgung...
steht.
Okay.
And
primary
power
is
online.
OpenSubtitles v2018
Der
Kompressor
ist
an
die
Hauptstromversorgung
der
Anlage
angeschlossen.
The
compressor
is
connected
to
the
system's
main
current
supply.
EuroPat v2
Daher
sind
sie
unabhängig
von
der
Hauptstromversorgung
betriebsfähig.
As
a
result,
they
can
operate
independent
of
the
main
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Free-F
ist
mit
einer
Hauptstromversorgung/
Data
Modul
erhältlich.
Free-F
is
available
with
4
mains
outlets
+
data
attached
to
the
pole.
ParaCrawl v7.1
Zur
Hauptstromversorgung
wird
eine
Motorleitungstrommel
installiert.
A
motor
cable
drum
is
installed
for
the
main
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Der
CORE-Akku
ist
eine
kostengünstige
und
nachhaltige
Lösung
als
Hauptstromversorgung
oder
als
Zweitbatterie.
The
CORE
rechargeable
battery
offers
an
economical
and
sustainable
solution
as
the
main
power
supply,
or
as
a
back-up
battery.
ParaCrawl v7.1
Die
haben
die
Hauptstromversorgung
lahmgelegt,
aber
wir
haben
noch
Kontrolle
über
die
kritischen
Systeme.
They've
cut
main
power,
but
we
still
have
control
of
the
critical
systems.
OpenSubtitles v2018
Wenn
beide
an
der
Hauptstromversorgung
angeschlossen
sind,
können
bis
zu
50
betriebsgeräte
gesteuert
werden.
If
both
are
connected
to
mains
the
system
can
operate
50
ballasts.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Informationen
kann
die
Ansteuerung
der
Hauptstromversorgung
11
oder
Notstromversorgung
7
optimiert
werden.
This
information
can
be
used
to
optimize
the
activation
of
the
main
power
supply
11
or
emergency
power
supply
7
.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Ausfalls
der
Hauptstromversorgung
funktionieren
das
AIM-System
und
alle
verbundenen
Sicherheitsgeräte
weiterhin.
In
case
of
a
main
power
failure,
the
AIM
system
and
all
connected
security
devices
will
continue
to
function.
ParaCrawl v7.1
Bei
drohender
Gefahr
für
die
Bewohner
sollte
das
Haus
von
der
Hauptstromversorgung
getrennt
werden.
If
a
threat
exists
for
inhabitants,
disconnect
the
house
from
the
main
electrical
supply.
ParaCrawl v7.1
Ein
aus
dem
Netz
(Wechselstrom
oder
Gleichstrom)
gespeistes
Gerät
muß
mit
einer
Notstromversorgungseinrichtung
oder
einer
anderen
Vorrichtung
versehen
sein,
die
bei
einem
Ausfall
der
Hauptstromversorgung
die
Durchführbarkeit
sämtlicher
Meßfunktionen
gewährleistet.
An
instrument
powered
from
the
mains
(AC
or
DC)
shall
be
provided
with
an
emergency
power
supply
device
or
other
means
to
assure
during
a
failure
of
the
principal
power
source
that
all
measuring
functions
are
safeguarded.
TildeMODEL v2018
Eine
nicht
unterbrechbare
Meßanlage
muß
mit
einer
Notstromversorgung
ausgerüstet
sein,
um
während
eines
Ausfalls
der
Hauptstromversorgung
alle
Meßfunktionen
zu
sichern.
A
non-interruptible
measuring
system
shall
be
provided
with
an
emergency
power
supply
device
that
will
safeguard
all
measuring
functions
during
the
failure
of
the
main
power
supply
device.
TildeMODEL v2018
Eine
unterbrechbare
Meßanlage
muß
entweder
der
obigen
Anforderung
für
nicht
unterbrechbare
Anlagen
entsprechen
oder
mit
einer
Vorrichtung
zur
Sicherung
und
Anzeige
der
vorhandenen
Daten
ausgerüstet
sein,
um
den
Abschluß
des
laufenden
Geschäftes
zu
ermöglichen,
und
zudem
mit
einer
Vorrichtung
ausgerüstet
sein,
die
den
Durchfluß
im
Moment
des
Ausfalls
der
Hauptstromversorgung
unterbricht.
An
interruptible
measuring
system
shall
either
comply
with
the
above
requirement
for
non-interruptible
systems
or
be
equipped
with
means
to
save
and
display
the
data
present
in
order
to
permit
the
conclusion
of
the
transaction
in
progress
and
with
means
to
stop
the
flow
at
the
moment
of
the
failure
of
the
main
power
supply
device.
TildeMODEL v2018
Die
Besichtiger
des
Flaggenstaats
sollten,
wenn
sie
dies
für
erforderlich
halten,
auch
Funktionsprüfungen
beispielsweise
von
Überlebensfahrzeugen
und
ihren
Aussetzvorrichtungen,
Haupt-
und
Hilfsmaschinen,
Lukendeckeln,
der
Hauptstromversorgung
und
des
Lenzsystems
vornehmen.
Flag
State
surveyors
should
not
refrain
from
including,
where
deemed
necessary,
functional
tests
of
items
such
as
survival
craft
and
their
launching
arrangements,
main
and
auxiliary
machinery,
hatch
covers,
main
electrical
power
and
bilge
systems.
TildeMODEL v2018
Ein
aus
dem
Netz
(Wechselstrom
oder
Gleichstrom)
gespeister
Gaszähler
muss
mit
einer
Notstromversorgungseinrichtung
oder
einer
anderen
Vorrichtung
versehen
sein,
die
bei
einem
Ausfall
der
Hauptstromversorgung
die
Durchführbarkeit
sämtlicher
Messfunktionen
gewährleistet.
A
gas
meter
powered
from
the
mains
(AC
or
DC)
shall
be
provided
with
an
emergency
power
supply
device
or
other
means
to
ensure,
during
a
failure
of
the
principal
power
source,
that
all
measuring
functions
are
safeguarded.
TildeMODEL v2018
Notschalttafel
ist
eine
Schalttafel,
die
bei
Ausfall
der
Hauptstromversorgung
unmittelbar
von
der
Notstromquelle
oder
der
zeitweiligen
Notstromquelle
gespeist
wird
und
elektrische
Energie
an
die
Noteinrichtungen
verteilen
soll.
Emergency
switchboard
is
a
switchboard
which
in
the
event
of
failure
of
the
main
electrical
power
supply
system
is
directly
supplied
by
the
emergency
source
of
electrical
power
or
the
transitional
source
of
emergency
power
and
is
intended
to
distribute
electrical
energy
to
the
emergency
services.
TildeMODEL v2018
Die
Rückseite
des
Geräts
zeigt
eine
leicht
vorstehende
Batteriefachabdeckung,
die
das
Fach
für
vier
AAA-Alkaline-Batterien
für
die
primäre
Stromversorgung
und
einer
CR2032
Lithium-Batteriezelle
für
den
Speicherbackup,
wenn
die
Hauptstromversorgung
unterbrochen
ist.
The
back
of
the
device
shows
a
slightly
protruding
battery
case
cover,
which
slides
out
to
reveal
the
compartment
for
the
four
AAA
alkaline
batteries
used
for
primary
power,
and
a
CR2032
lithium
button
cell
used
for
memory
backup
when
primary
power
is
down
or
being
changed.
WikiMatrix v1
In
der
DE-OS
26
57
893
wird
eine
gepulste
Stromversorgung
für
einen
Gasentladungslaser
vorgeschlagen,
bei
der
eine
Hauptgleichstromversorgung
in
Reihe
mit
einer
strombegrenzten
Gleichstromversorgung
und
den
Laserelektroden
geschaltet
ist
und
wobei
Diodeneinrichtungen
über
die
zweite
Stromversorgung
geschaltet
sind,
um
diese
zu
umgehen
und
Spannung
von
der
Hauptstromversorgung
an
die
Laserelektroden
zu
legen,
nachdem
das
Lasergas
ionisiert
wurde.
In
German
Offenlegungsschrift
No.
26
57
893
a
current
supply
in
a
pulsed
mode
is
suggested
for
a
gas
discharge
laser,
in
which
a
main
DC
supply
is
connected
in
series
with
a
current-limited
DC
supply
and
the
laser
electrodes,
and
wherein
diode
means
are
connected
via
the
second
current
supply
in
order
to
avoid
the
same
and
to
feed
voltage
from
the
main
current
supply
to
the
laser
electrodes
after
the
laser
gas
has
been
ionized.
EuroPat v2
Im
Laufe
der
nächsten
Jahre
wird
dies
durch
Austausch
und
Erneuerung
vieler
Schlüsselkomponenten
des
PSB,
z.
B.
die
Hauptstromversorgung,
das
Radiofrequenzsystem,
die
Verbindung
zum
PS
und
das
Kühlsystem,
umgesetzt.
This
will
be
implemented
throughout
the
following
years
by
the
exchange
and
update
of
various
key
equipment
of
the
PSB,
for
example
the
main
power
supply,
the
radio-frequency
system,
the
transfer
line
to
the
PS
and
the
cooling
system.
WikiMatrix v1
Aus
der
DE-A-
2657893
ist
eine
gepulste
Stromversorgung
für
einen
Gasentladungslaser
bekannt,
bei
der
eine
Hauptgleichstromversor
gung
in
Reihe
mit
einer
strombegrenzten
Gleichstromversorgung
und
den
Laserelektroden
geschaltet
ist
und
wobei
Diodeneinrichtungen
über
die
zweite
Stromversorgung
geschaltet
sind,
um
diese
zu
umgehen
und
Spannung
von
der
Hauptstromversorgung
an
die
Laserelektroden
zu
legen,
nachdem
das
Lasergas
ionisiert
wurde.
In
German
Offenlegungsschrift
No.
26
57
893
a
current
supply
in
a
pulsed
mode
is
suggested
for
a
gas
discharge
laser,
in
which
a
main
DC
supply
is
connected
in
series
with
a
current-limited
DC
supply
and
the
laser
electrodes,
and
wherein
diode
means
are
connected
via
the
second
current
supply
in
order
to
avoid
the
same
and
to
feed
voltage
from
the
main
current
supply
to
the
laser
electrodes
after
the
laser
gas
has
been
ionized.
EuroPat v2
Unter
der
vorgenannten
Stromversorgung
100
ist
die
Hauptstromversorgung
des
Sicherheitsabschaltsystems
zu
verstehen,
nicht
die
Netzstromversorgung
der
durch
das
Sicherheitsabschaltsystem
abzuschaltenden
Maschinen
12a-12h.
The
aforementioned
power
supply
100
is
to
be
understood
as
the
main
power
supply
of
the
safety
disconnect
system,
not
the
network
power
supply
of
the
machines
12a-12h
which
are
to
be
disconnected
by
the
safety
disconnect
system.
EuroPat v2
Diese
beiden
Betriebsarten
können
so
lange
fortgesetzt
werden,
bis
die
Hauptstromversorgung
wieder
arbeitet
und
auch
bei
sich
sehr
langsam
drehender
Welle
eine
ununterbrochene
Stromversorgung
der
Schaltungsanordnung
sichergestellt
ist.
Those
two
modes
of
operation
can
be
continued
until
the
main
power
supply
is
working
again
and
an
uninterrupted
supply
of
power
for
the
circuit
arrangement
is
guaranteed
even
when
the
shaft
is
rotating
very
slowly.
EuroPat v2
Selbst
das
Anschlusskabel
für
die
Hauptstromversorgung
des
Mainboards
ist
mit
52
cm
lang
genug,
um
auch
hinter
dem
Mainboard
sauber
verlegt
werden
zu
können.
Even
the
connection
cable
for
the
main
power
supply
of
the
mainboard
is
52
cm
and
long
enough
to
be
able
to
be
installed
also
neatly
behind
the
motherboard.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
das
Gerät
aus
oder
trennen
Sie
es
von
der
Hauptstromversorgung,
bevor
Reinigungsarbeiten
vorgenommen
werden.
Switch
the
unit
off
or
disconnect
it
from
mains
before
cleaning
the
unit.
ParaCrawl v7.1