Übersetzung für "Hauptschlüssel" in Englisch

Warum hast du die Concierge nicht um den Hauptschlüssel gebeten?
Why didn't you ask the concierge for her skeleton key?
OpenSubtitles v2018

Lex hat mir seinen Hauptschlüssel gegeben.
You know, Lex gave me this master key.
OpenSubtitles v2018

Dominick, bringen Sie den Hauptschlüssel.
Dominick, bring me the pass key, come on.
OpenSubtitles v2018

Der Club gab mir einen Hauptschlüssel.
The club gives me a passkey, you know.
OpenSubtitles v2018

Er hat einen Hauptschlüssel zum Gebäude.
He has a master key to the building.
OpenSubtitles v2018

Wieso, hast du den Hauptschlüssel zu 'nem Coffeeshop, oder so was?
Why? Do you have the master key to a Starbucks or something?
OpenSubtitles v2018

Der Hauptschlüssel ist eindeutig nicht auf den Laufwerken.
Skeleton key's definitely not on these drives.
OpenSubtitles v2018

Den Hauptschlüssel und was er damit tun kann.
At least we know what he wanted to show General Nathanson... the skeleton key and what it could do.
OpenSubtitles v2018

Und in der Hosentasche der Uniform war ein Hauptschlüssel.
And in the trouser pocket of the uniform was a conductor's passkey.
OpenSubtitles v2018

Was bedeutet die Meldung «Hauptschlüssel ist entsperrt»?
What does the message “Master key is unlocked” mean?
CCAligned v1

Warum werde ich ständig nach der Passphrase für den Hauptschlüssel gefragt?
Why do I keep getting asked for the Passphrase of the Master Key?
CCAligned v1

Wählen Sie die Option „Meinen Hauptschlüssel erstellen“.
Select the option of “Create my passkey”.
ParaCrawl v7.1

Der Hauptschlüssel zur Befreiung liegt in unserem Denkvermögen.
The key to liberation lies in our mind.
ParaCrawl v7.1

Es gilt als der Hauptschlüssel der Schönheitsindustrie!
It is said as the the master key of beauty industry!
ParaCrawl v7.1

Dadurch geht ein Hauptschlüssel zu den Mantren verloren.
As a result, a main key to the mantras is lost.
ParaCrawl v7.1

Der Meister sagte, die Wahrheit zu erklären ist der Hauptschlüssel.
Teacher said that clarifying the truth is the master key.
ParaCrawl v7.1

Eine Einbindung in Schließsysteme mit Hauptschlüssel ist nicht möglich.
Integration with a master key system is not possible.
ParaCrawl v7.1

Safe (Hauptschlüssel) kann vom Empfang mit kleiner Ablagerung genommen werden.
Safety Deposit Box (master key) can be taken from reception with small deposit.
CCAligned v1

Verwenden Sie den Hauptschlüssel, um die anderen Schlüssel zu addieren:
Use the main key to add the other keys:
ParaCrawl v7.1

Sie drangen mit einem Hauptschlüssel in die Wohnung ein.
They used a master key to open the apartment door.
ParaCrawl v7.1

Die Symbolik des Eies bildet einen der Hauptschlüssel der alten Weisheit.
The symbolism of the egg forms one of the major keys of the ancient wisdom.
ParaCrawl v7.1

Die Softwareinventarisierung verwendet als Hauptschlüssel die folgenden Felder:
The software inventory uses as primary keys the following entries:
ParaCrawl v7.1

In dieser Schließanlage gibt es keinen übergeordneten Hauptschlüssel.
In this type of locking system, there is no higher-order master key.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe dieser einfachen Schritte können Sie einfach einen Hauptschlüssel erstellen.
You can easily create a passkey after following these simple steps.
ParaCrawl v7.1

Sex ohne Zensur ist der Hauptschlüssel dieses Hentaispieles.
Sex without censorship is the main key of this Hentai game.
ParaCrawl v7.1