Übersetzung für "Hauptmaschine" in Englisch

Wir haben GEHEN für Hauptmaschine Anfang 32 Zusatzzündung . und HebenSie! an!
We have a GO for main engine start 32 booster ignition . and Lift-Off!
OpenSubtitles v2018
Die Rotorwicklung 6 der Hauptmaschine ist konventionell aufgebaut.
The rotor winding 6 of the main machine has a conventional design.
EuroPat v2
Die Hauptmaschine erkennt den Block automatisch, ohne dass manuelle Einstellungen erforderlich sind.
The main machine recognize block automatically without manuel settings.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Hauptmaschine Mixer mischen funktioniert dreht Welle Zähler.
When the mixer main engine works the mixing shaft counter rotates.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich am Anfang der Hauptmaschine mit rechts-links-guiding.
It is set in the beginning of the main machine with left-right guiding.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmaschine wird auf die Spindel über das Getriebe verbunden.
The main engine is connected to the spindle through the gearbox.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der Wellengenerator mit der Hauptmaschine über ein Planetengetriebe gekoppelt.
In this case, the shaft generator is coupled to the main machine via epicyclic gearing.
EuroPat v2
Die Frequenz des Wellengenerators ist abhängig von der Drehzahl der Hauptmaschine.
The frequency of the shaft generator is dependent on the speed of the main machine.
EuroPat v2
Die Hauptmaschine ist nackt, die Computerbox ist mit Plastikfolie gepackt.
Main machine is nude, the computer box is packed by plastic film.
CCAligned v1
Wir brauchen eine Ersatzmaschine, wenn unsere Hauptmaschine außer Betrieb fällt.
We do need a backup if the main machine does not work.
ParaCrawl v7.1
Wir haben 1 Jahre der Garantie für Hauptmaschine, Lebenszeitwartung.
We have 1 years warranty for main machine, lifetime maintenance.
CCAligned v1
Die Hauptmaschine wird mit stepless Frequenzsteuerung ausgerüstet.
The main engine is equipped with stepless frequency control.
CCAligned v1
Eine Jahrgarantie für Hauptmaschine (die beschädigten Leute werden aufgeladen).
One year guarantee for main machine (People damaged are charged).
CCAligned v1
Hauptmaschine ist nackt, der Computersteuerkasten wird durch Kartonkasten verpackt.
Main machine is nude, the computer control box is packed by carton box.
ParaCrawl v7.1
Verpakung: Hauptmaschine ist nackt, der Computersteuerkasten wird durch Kartonkasten verpackt.
Packaging: Main machine is nude, the computer control box is packed by carton box.
ParaCrawl v7.1
Warmwasserboiler mit 22l (geheizt über Hauptmaschine oder Heizung)
Water heater 22l (either loaded by the engine or the diesel-heating)
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeit wird synchron der Hauptmaschine angepasst.
Its speed is adjusted to that of the main machine.
ParaCrawl v7.1
Hauptmaschine und Elektromotor sind einzeln mit der Welle gekoppelt.
The main engine and electric motor are individually coupled with the shaft.
ParaCrawl v7.1
Aktpaket für Hauptmaschine, Motoren und Kleinteile werden in Holzkisten verpackt.
Nude package for main machine, motors and small parts are packed in wooden cases.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmaschine von der Seite aus betrachtet.
The main machine from the side view.
ParaCrawl v7.1
Verpakung: Hauptmaschine ist nackt, der Computersteuerkasten wird durch hölzernen Kartonkasten verpackt.
Packaging: Main machine is nude,the computer control box is packed by wooden carton box.
ParaCrawl v7.1
Der Propeller ist neben der Hauptmaschine der Haupterreger für Schiffsschwingungen.
Besides the main engine, the propeller is the primary cause of ship vibrations.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptmaschine und die Dieselgeneratoren wurden mit Schweröl betrieben (180 cSt).
The main engine and diesel generators operated on heavy fuel (180 cSt).
ParaCrawl v7.1
Hauptmaschine ist nackt, der Computersteuerkasten wird durch hölzernen Kartonkasten verpackt.
Main machine is nude,the computer control box is packed by wooden carton box.
ParaCrawl v7.1
Der Austausch der Hauptmaschine aus Sicherheitsgründen sollte als förderfähige Investi­tion an Bord von Fischereifahrzeugen eingestuft werden.
For safety reasons, to include replacement of the main engine as one of the investments on board fishing vessels eligible for funding.
TildeMODEL v2018
Raupenantrieb starten und Hauptmaschine sichern.
Engage caterpillar and secure main engines.
OpenSubtitles v2018
Der Servomotor 32 wird von der Hauptmaschine gesteuert über einen Drehgeber (Inkrementalgeber).
The servomotor 32 is controlled by the main machine via a rotary encoder (incremental encoder).
EuroPat v2
Bei grossen elektrischen Maschinen ist die Erregeranordnung regelmässig mit der Hauptmaschine mittels einer lösbaren Kupplung verbunden.
In the case of large electrical machines, the exciter arrangement is usually connected to the main machine by means of a releasable coupling.
EuroPat v2
Zwei leitende Plattformen werden an rechtem und nach links vom Fütterungseingang der Hauptmaschine eingestellt.
Two guiding platforms are set at right and left of the feeding entrance of the main machine.
CCAligned v1
Mit der Installation einer Fünffarben-Rapida 106 mit Lackturm erfolgte kürzlich der Systemwechsel bei der Hauptmaschine.
The recent installation of a five-colour Rapida 106 with coater signals a change in systems now that the company’s main press is from KBA.
ParaCrawl v7.1