Übersetzung für "Hauptlager" in Englisch

Das ist Feyers Hauptlager, wo ich beinahe ein Jahr gefangen war.
This is Fyers' main camp, where I was held for almost a year.
OpenSubtitles v2018
Die Diktatur hat das Hauptlager der Rebellen entdeckt.
A raid in the southern mountains. The state located the main rebel camp.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, es hat vielleicht etwas mit dem Hauptlager zu tun.
We're thinking it might have something to do with the stash house.
OpenSubtitles v2018
Die Bullen haben das Hauptlager hochgenommen.
Knockos took the main stash.
OpenSubtitles v2018
Das Erdgeschoss war das Hauptlager und beherbergte auch den Haushalt des Burgherrn.
The ground floor was the main storage space and also accommodated the lord’s household.
WikiMatrix v1
Ueblicherweise ist die Welle im Hauptlager auch in axialer Richtung geführt.
The shaft is usually guided in the main bearing radially as well as in axial direction.
EuroPat v2
Sodann wird in der ersten Stufe 24 das Hauptlager 31 eingesetzt.
Next, install the main bearing 31 in the first step 24.
EuroPat v2
Die Motorwelle 6 wird vom Hauptlager 31 getragen.
The motor shaft 6 is supported by the main bearing 31.
EuroPat v2
Auf diesem Hauptlager 41 ist der Rundtisch 40 drehbar gelagert.
The rotary table 40 is mounted so as to be rotatable on this main bearing 41 .
EuroPat v2
Kurbelwellen haben entlang ihrer Hauptachse mehrere Hauptlager und an den Abkröpfungen Hublager.
Crankshafts display a plurality of main bearings along their main axes and lifting bearings at the cranks.
EuroPat v2
Für beide Hauptlager 35, 37 sind Kegelrollenlager verwendet.
For both main bearings 35, 37, tapered roller bearings are used.
EuroPat v2
Diese wiederum sind über Hauptlager 73 ebenfalls an der Trägerplatte 66 gelagert.
These in turn are likewise mounted on the carrier plate 66 via main bearings 73.
EuroPat v2
Ich hab keine Funkverbindung mehr zum Hauptlager, darum geh ich zurück.
I have no radio coverage with the main camp, so I'm going back.
OpenSubtitles v2018
An diesem ist auch die Revolverscheibe 19 über ein Hauptlager 42 drehbar angebracht.
The turret disc 19 is also attached rotatably to the latter via a main bearing 42.
EuroPat v2
Das Hauptlager ist in Balazote (Albacete) gelege...
The central warehouse is located in Balazote (Albacete)...
ParaCrawl v7.1
Die Hauptlager lassen sich also nur zwischen Zylindern mit großem Abstand zueinander unterbringen.
As a result, the main bearings had to be accommodated between cylinders spaced out at a large distance.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung der Hauptlager erfolgt in mehreren Sequenzen mit jeweils fünf Sekunden Schleifzeit.
The machining of the main bearing takes place in several sequences each with a grinding time of five seconds.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptlager von all i need befindet sich im cargo-partner Logistik-Center in Fischamend.
Their main warehouse is located at the cargo-partner logistics center in Fischamend.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einem Hauptlager und einer Einfach-Schaltung bleibt das VICE JUNIOR wartungsarm.
With just a single main bearing and a simple gearset, the VICE JUNIOR is very low-maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptlager von Ossberger®-Turbinen sind mit genormten Pendelrollenlager-Einsätzen ausgerüstet.
The main bearings of OSSBERGER turbines are fitted with standardised spherical roller bearing inserts.
ParaCrawl v7.1
Und du bist praktisch auf das Hauptlager gestossen!
And you seem to have found the main resort!
ParaCrawl v7.1
Ein innovatives Getriebeschutzkonzept und das doppelte Hauptlager sichern höchste Langlebigkeit und Zuverlässigkeit.
An innovative gear protection concept and the double main bearings ensure maximum durability and reliability.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz und das Hauptlager befinden sich in Tallinn, Estland.
Company head office and main stock located in Tallinn, Estonia.
ParaCrawl v7.1
Diese Kurbelwelle erhielt neue Pleuel und Hauptlager.
This crank shaft got new con rods and main bearings.
ParaCrawl v7.1
Auch das Schleifen der Hauptlager kann gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung CNC-gesteuert erfolgen.
According to a further advantageous configuration, the main bearings can also be ground in a CNC-controlled manner.
EuroPat v2
Das Hauptlager 7 kann als Pendelrollenlager ausgebildet sein.
The main bearing 7 can be configured as spherical roller bearings.
EuroPat v2