Übersetzung für "Hauptgeschäftsführer" in Englisch
Er
erteilt
dem
Hauptgeschäftsführer
und
dem
Rechnungsführer
für
das
betreffende
Haushaltsjahr
Entlastung.
It
shall
grant
a
discharge
to
the
Chief
Executive
and
the
accounting
officer
for
the
financial
year
in
question.
DGT v2019
Der
Hauptgeschäftsführer
übt
die
Funktion
des
Anweisungsbefugten
im
Namen
der
Agentur
aus.
The
Chief
Executive
shall
perform
the
duties
of
authorising
officer
on
behalf
of
the
Agency.
DGT v2019
Der
Hauptgeschäftsführer
ist
dem
Lenkungsausschuss
gegenüber
rechenschaftspflichtig.
The
Chief
Executive
shall
be
accountable
to
the
Board.
DGT v2019
Der
Hauptgeschäftsführer
erklärt
die
Annahme
des
Haushaltsplans
und
notifiziert
ihn
den
beteiligten
Mitgliedstaaten.
The
Chief
Executive
shall
declare
that
the
budget
has
been
adopted
and
notify
the
participating
Member
States.
DGT v2019
Und
wenn
der
Hauptgeschäftsführer
einbezogen
ist,
gehen
Beschwerden
direkt
zum
Aufsichtsrat.
And
if
the
chief
executive
is
implicated,
complaints
go
straight
to
the
board
of
directors.
WMT-News v2019
Der
Hauptgeschäftsführer
erklärt
den
Haushaltsplan
für
angenommen
und
unterrichtet
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
darüber.
The
Chief
Executive
shall
declare
that
the
budget
has
been
adopted
and
notify
the
participating
Member
States.
DGT v2019
Der
Hauptgeschäftsführer
übt
die
Funktion
des
Anweisungsbefugten
aus.
The
Chief
Executive
shall
perform
the
duties
of
Authorising
Officer.
DGT v2019
Der
Hauptgeschäftsführer
legt
dem
Lenkungsausschuss
jedes
Jahr
einen
Bericht
über
seine
Tätigkeiten
vor.
The
Chief
Executive
shall
report
annually
to
the
Steering
Board
on
the
performance
of
his
or
her
duties.
DGT v2019
Der
Hauptgeschäftsführer
unterbreitet
dem
Lenkungsausschuss
bis
zum
15.
Februar
Vorschläge
für
Übertragungen.
The
Chief
Executive
shall
submit
to
the
Steering
Board
a
proposal
on
carry-overs
by
15
February.
DGT v2019
Der
Hauptgeschäftsführer
ist
Leiter
des
Personals
der
Agentur.
The
Chief
Executive
shall
be
the
head
of
the
Agency’s
staff.
DGT v2019
Sie
teilen
dem
Hauptgeschäftsführer
ihre
diesbezüglichen
Absichten
mit.
They
shall
inform
the
Chief
Executive
of
their
intentions
in
this
regard.
DGT v2019
Den
Vorsitz
führt
der
Hauptgeschäftsführer
oder
sein
Stellvertreter.
It
shall
be
chaired
by
the
Chief
Executive
or
his/her
representative.
DGT v2019
Der
Hauptgeschäftsführer
ist
der
gesetzliche
Vertreter
der
Agentur.
The
Chief
Executive
shall
be
the
legal
representative
of
the
Agency.
DGT v2019
Die
Hauptgeschäftsführer
der
KIC
unterzeichneten
kürzlich
Vereinbarungen
über
siebenjährige
Partnerschaften
mit
dem
ETI.
The
chief
executives
of
the
KICs
recently
signed
seven-year
partnership
agreements
with
the
EIT.
TildeMODEL v2018
Moderiert
wird
die
Debatte
von
Hans
Martens
,
Hauptgeschäftsführer
des
European
Policy
Centre.
The
debate
will
be
moderated
by
Hans
Martens
,
Chief
Executive,
European
Policy
Centre.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
wirklich
hocherfreut,
den
Hauptgeschäftsführer
von
IBS
vorzustellen:
And
so
I'm
very
pleased
to
introduce
you
to
IBS
Managing
Director
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Hauptgeschäftsführer
der
Nationalen
Gefängnis-Anstalten.
I
am
CEO
of
National
Prison
Properties.
OpenSubtitles v2018
Casares
war
Gründer
und
Hauptgeschäftsführer
von
Lemon
Wallet,
einer
digitalen
Wallet-Plattform.
Casares
was
the
founder
and
CEO
of
Lemon
Wallet,
a
digital
wallet
platform.
WikiMatrix v1
Geführt
wurde
diese
Gruppe
von
Karl
Lange,
dem
Hauptgeschäftsführer
des
VDMA.
This
group
was
led
by
Karl
Lange,
the
Executive
Director
of
VDMA.
WikiMatrix v1