Übersetzung für "Hauptbücher" in Englisch

Diese Hauptbücher beinhalten ausführlich die Einnahmen der letzten Fünf Jahre.
Those ledgers detail various streams of revenue for five years running.
OpenSubtitles v2018
Als ich die Hauptbücher für die Farmen gesehen habe.
As soon as I saw the ledgers for the farms.
OpenSubtitles v2018
Ein überraschender Ort, um die königlichen Hauptbücher aufzubewahren.
A surprising place to keep the royal ledgers.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptbücher wurden genommen, wie nennen Sie das?
Them ledgers were took by, what do you call it?
OpenSubtitles v2018
Schaden kann ein Blick in die "dreckigen Hauptbücher" nicht.
It certainly can't hurt to let me look at some "filthy ledgers."
OpenSubtitles v2018
Mit Ecoin kontrollieren wir die Hauptbücher und die Mining-Server.
With Ecoin, we control the ledger and the mining servers.
OpenSubtitles v2018
Gusick war so dumm, die Hauptbücher aufzuheben?
Gusick was foolish enough to keep ledgers?
OpenSubtitles v2018
Indasy Point of Sale - Verwalten Sie Ihre Inventur, Cash-Flow und Hauptbücher.
Indasy Point of Sale - Manage your inventory, cash flow, and ledgers.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die Hauptbücher geprüft.
I reviewed the treasury ledgers.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Hauptbücher des ursprünglichen Baus aus dem 16. Jahrhundert, die vom Projektschreiber Thomas Busshe verfasst wurden, liegen heute in der British Library.
The two 16th-century ledger books from the original construction, written by the project clerk Thomas Busshe, survive in the British Library.
WikiMatrix v1
Es gibt auch interessante Dokumente aus dem Jahr 1798, sowie die Hauptbücher des Klosters aus dem 19. Jahrhundert.
There are also interesting documents dating back to 1798 as well as the ledgers of the monastery dating back to the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptbücher der Buchhaltung sind so alt wie das Schreiben. Sie wurden im Laufe der Zeit auf verschiedenen Medien erzeugt ...
Ledgers, the primary foundation of accounting, are as ancient as writing. They have been generated on various mediums over time...
CCAligned v1
Mit zwei Servicezentren in Bangalore (Indien) und Tianjin (China) kümmert sich APSS um 51 Hauptbücher und deckt damit in der Region über 90 Prozent in Verkauf und Transfer von Maschinen und Motoren ab.
With two service centers, in Bangalore (India) and Tianjin (China), APSS supports 51 ledgers and covers over 90% of Machines and Engine Sales & transfers in the region.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch eine Vielzahl von Hauptbücher für kleine Unternehmen Immobilienmakler, LKW-Fahrer, Home Based Business-Profis, Vermieter, und vieles mehr.
We also have a wide variety of ledgers for small business real estate agents, truck drivers, home based business professionals, landlords, and more.
ParaCrawl v7.1
Sie können dort auch interessante Dokumente aus dem Jahr 1798, sowie die Hauptbücher des Klosters aus dem 19. Jahrhundert bewundern.
There are also interesting documents dating back to 1798 as well as the ledgers of the monastery dating back to the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 1944, vor der "Liquidierung" des "Zigeunerlagers" durch die SS, konnten Häftlinge die notdürftig mit Stoffen umwickelten "Hauptbücher" heimlich in einem Eimer vergraben.
Prisoners were able to cover the "main ledgers" with makeshift wrappings and bury them secretly in a bucket before the "liquidation" of the "gypsy camp" by the SS in July 1944.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der in Auschwitz ermordeten Sinti und Roma ist daher wesentlich höher als die durch die "Hauptbücher" rekonstruierbare.
The number of Sinti and Roma murdered in Auschwitz is therefore considerably higher than can be reconstructed from the "main ledgers".
ParaCrawl v7.1
Ebenso unwahrscheinlich ist die Geschichte der Rettung der Hauptbücher: Ein polnischer Rapportschreiber und zwei Häftlinge aus dem Zigeunerlager hätten sie gestohlen, als das Ende des Lagers nahte, und sie in Kleidungsstücken eingewickelt in einen Eimer gesteckt, den sie im Juli 1944 zwischen zwei Baracken vergruben, von wo sie 1949 wieder ausgegraben worden seien.
Furthermore, the story of the rescue of the principal books is implausible. We are told that a Polish clerk and two prisoners from the Gypsy camp had stolen them near the end of the War, wrapped them in clothing, buried them in a bucket between two barracks in July of 1944, and exhumed them in 1949. Here the authors were quite careless.
ParaCrawl v7.1