Übersetzung für "Hasel" in Englisch

Hasel ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg.
Hasel is a town in the district of Lörrach in Baden-Württemberg in Germany.
Wikipedia v1.0
Seit 1973 besteht im Weiler Hasel eine Klinik für Suchtkranke.
The clinic for addicts has been in Hasel since 1973.
Wikipedia v1.0
Die Erdmannshöhle in Hasel ist eine der ältesten Tropfsteinhöhlen Deutschlands.
The Erdmannshöhle in Hasel is one of the oldest caves of its type in Germany.
WikiMatrix v1
Schlafen im Schatten einer Hasel provoziert prophetische Träume.
Sleeping in the shade of a hazel provoked prophetic dreams.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise wird die Hasel eine große Ernte alle zwei Jahre.
Typically, the hazel a large harvest every other year.
CCAligned v1
Hier im südlichen Dalarna, haben wir das Schlimmste Hasel Jahr gehabt haben.
Here in Southern Dalarna, we have had the worst hazel year long.
ParaCrawl v7.1
D ie Erdmannshöhle Hasel ist eine der ältesten Tropfsteinhöhlen in Deutschland.
T he Erdmann Cave at Hasel is one of the oldest dripstone caves in Germany.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie auch die Internetseiten der Gemeinde Hasel.
Visit also the webpage from municipality Hasel.
ParaCrawl v7.1
In der Strauchschicht finden wir Hasel, Weide und Eberesche.
In the shrub layer we find hazel, willow and rowan.
ParaCrawl v7.1
Die Erdmannshöhle Hasel ist eine der ältesten Tropfsteinhöhlen in Deutschland.
The Erdmannshöhle Hasel is one of the oldest dripstone caves in Germany.
CCAligned v1
In der Buschschicht finden wir Hasel, Weide und Vogelbeere.
In the bush layer we find hazels, willow and rowan.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode eignet sich gut für ansonsten schwer vermehrten Pflanzen wie Hasel.
This method works well for otherwise hard-propagated plants as hazel.
ParaCrawl v7.1
Hasel 18, Termen, Schweiz (Karte anzeigen)
Hasel 18, Termen, Switzerland (Show map)
ParaCrawl v7.1
Wie kann beispielsweise Hasel vermehren mit Ablegern.
How can proliferate example hazel using offshoots.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise benutze ich ziemlich tief Rosentöpfe Hasel Sämlinge bloß.
Usually I use quite deep rose pots to bare hazel seedlings.
ParaCrawl v7.1
Als besonderes Leckerli der weiteren Weine ist der Chardonnay Hasel herauszustellen.
As a special treat of the other wines of the Chardonnay Hasel's highlight.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Schnittstellen zwischen dem gemeinsamen Hasel (Corylus avellana oder C .
They are intersections between the common hazel (Corylus avellana or C .
ParaCrawl v7.1
Seine Augen waren dunkel Hasel, Schaumwein mit Animation.
His eyes were dark hazel, sparkling with animation.
ParaCrawl v7.1
Bepflanzt mit Schlehen, Hasel und Weißbuchen schützen sie die Felder vor Erosion.
Planted with sloes, hazel and white beech trees, they protect the fields from erosion.
ParaCrawl v7.1
Unter unseren Laubbäumen werden auch Birke, Erle und Hasel vom Wind bestäubt.
Among our deciduous trees birch, alder and hazel are wind pollinated too.
ParaCrawl v7.1
Der Pollenflug hat begonnen, Erle und Hasel blühen schon.
Pollen season has begun. Alder and hazel are already in bloom.
ParaCrawl v7.1
Die Hasel breitet sich aggressiv aus und ist besonders häufig in Europa anzutreffen.
Hazel is an aggressive spreader and is particularly common in Europe.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück das alles Hasel konserviert!
Thankfully all this hazel preserved!
ParaCrawl v7.1
Das Gemeindegebiet liegt im Einzugsbereich der Hasel, die bei Sontra in den Fluss Sontra mündet.
The municipal area lies in the Hasel drainage basin whose namesake river empties into the river Sontra near Sontra.
Wikipedia v1.0
Die Hasel (Corylus) verbreitete sich rasant und fand unter den lichten Kiefernbeständen günstige Wuchsbedingungen.
Hazel (Corylus) spread rapidly and found favourable growing conditions beneath the open stands of pine.
WikiMatrix v1
Erlenpollen sind neben den Pollen von Birke und Hasel die wichtigsten Auslöser von Baumpollenallergien.
Pollen from the common alder, along with that from birch and hazel, is one of the main sources of tree pollen allergy.
WikiMatrix v1