Übersetzung für "Harfenist" in Englisch

März 1627 ebenda) war ein neapolitanischer Komponist, Organist und Harfenist.
1565 – 1627) was a Neapolitan composer and harpist.
Wikipedia v1.0
Der preisgekrönte schweizerische Harfenist Joel von Lerber präsentiert seine Debüt-CD für Costa Records.
Prize-winning Swiss harpist Joel von Lerber presents his debut CD for Costa Records.
CCAligned v1
Auch Raimund sang als Harfenist Nachtigall im Stück "Die gefesselte Phantasie".
Also Raimund sang as harpist, he sang the nightingale in the play "The chained imagination".
ParaCrawl v7.1
Sein älterer Bruder Jules-Joseph Godefroid (1811–1840) war ebenfalls als Harfenist und Komponist tätig.
His older brother Jules-Joseph Godefroid (1811-1840) was also a harpist and composer.
WikiMatrix v1
Bereits während seiner Tätigkeit als Harfenist begann er – zunächst bedingt durch fehlendes Material während des Kriegs – die Instrumentenbau-Tradition seiner Familie fortzuführen, reparierte Harfen in Chicago und fertigte im Jahr 1954 in New York seine erste Harfe.
During his career as a harpist, he started – first spurred by a shortage of parts during the war – to continue his family tradition in instrument making, repaired harps in Chicago and built his first harp in New York City in 1954.
WikiMatrix v1
Er erlernte wie seine älteren Geschwister Alberto und Aida das Harfenspiel und wurde während des Zweiten Weltkriegs Harfenist bei der United States Navy Band und später beim New York Philharmonic Orchestra und beim NBC Symphony Orchestra.
Like his siblings Alberto and Aida, he learned to play the harp and became harpist of the United States Navy Band during World War II and later with the New York Philharmonic and with the NBC Symphony Orchestra.
WikiMatrix v1
Als Stipendiatin der “Studienstiftung des Deutschen Volkes” und des DAAD studierte sie zwei prägende Jahre bei Pierre Jamet in Paris, der selbst noch als junger Harfenist direkt von Claude Debussy und Maurice Ravel in deren Musik eingeführt worden war.
As a scholarship-holder of the “Studienstiftung des Deutschen Volkes” and the DAAD she spent two formative years in Paris with Pierre Jamet who, as a young harpist, had been introduced to the music of Claude Debussy and Maurice Ravel by the composers themselves.
ParaCrawl v7.1
Auch die Violinvirtuosinnen und -virtuosen Alina Pogostkina, Christian Tetzlaff, Augustin Hadelich, Daishin Kashimoto, Arabella Steinbacher und Julia Fischer sowie der Oboist Albrecht Mayer, die Klarinettistin Sabine Meyer und der Harfenist Xavier de Maistre traten mit den TonkÃ1?4nstlern auf.
The pianists Rudolf Buchbinder, Faz?l Say, Lars Vogt, Kit Armstrong und Lang Lang, the violin virtuosos Alina Pogostkina, Christian Tetzlaff, Augustin Hadelich, Daishin Kashimoto, Arabella Steinbacher and Julia Fischer as well the oboist Albrecht Mayer, the clarinettist Sabine Meyer and the harpist Xavier de Maistre have also performed with the Tonkunstler.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise, indem wir uns wie der Harfenist Peiwoh leeren, können wir uns mit frischer Luft füllen, mit einer Musik, die durch uns fließt, als ob wir die Saiten der Harfe wären, mit dem zarten Hauch des Windes schwängen und somit zu einer Windharfe würden.
In Zen philosophy, the sense of emptiness is fundamental if we are to fill ourselves afresh with life; before we can breathe in fresh air, we must expel the air we have in our lungs; thus, emptying ourselves like the harpist Peiwoh, we can fill our being with new air, with music which flows through us as if we were the strings of a harp, vibrating to the sweet breath of a breeze, becoming an aeolian harp, the harp of the wind.
ParaCrawl v7.1
Beteiligt waren u. a. der Geiger Charles de Bériot, der Harfenist Robert Nicholas-Charles Bochsa und die Sängerinnen und Sänger Giulietta Grisi, Clara Novello, Giovanni Battista Rubini, Antonio Tamburini und Luigi Lablache.
The performers included the violinist Charles de Bériot, the harpist Robert Nicholas-Charles Bochsa and the singers Giulietta Grisi, Clara Novello, Giovanni Battista Rubini, Antonio Tamburini and Luigi Lablache.
ParaCrawl v7.1
Der Harfenist Llio Rhydderch veröffentlichte das Album Enlli (2002), ein Werk, welches durch die geistlichen Eindrücke auf einer Pilgerfahrt inspiriert ist.
Triple harpist Llio Rhydderch released Enlli (2002), an album inspired by the spiritual emotions evoked on the pilgrimages.
WikiMatrix v1
In einem Programm, das La Serenissimas berühmtem Sohn gewidmet ist, wird Sie das Musica in Maschera Baroque Ensemble mit Solo-Geiger, Harfenist und Streichquartett auf eine Reise zurück in die 1700er Jahre nehmen, 26 Jahre von Vivaldis Musik umfassend.
In a programme dedicated to La Serenissima’s famous son, the Musica in Maschera Baroque Ensemble of solo violinist, harpist and string quartet will take you on a journey back to the 1700s spanning twenty-six years of Vivaldi’s music.
ParaCrawl v7.1
Die färöische Geigerin Angelika Nielsen und Harfenist Thomas Loefke verbinden in ihren Klanglandschaften ihre eigenen Kompositionen mit Musik von den Färöern und aus Irland und lassen mit ihren Lichtbildern die Inselwelt auch visuell lebendig werden.
Faroese violinist Angelika Nielsen and harpist Thomas Loefke combine in their soundscapes their own compositions with music from the Faroes and Ireland. The music is accompanied by a slide show with photographs Thomas took during his island travels.
ParaCrawl v7.1
Auf seiner fünften Aufnahme im Rahmen seines Exklusivvertrags mit dem Label Sony präsentiert der Harfenist Originalkompositionen und eigene Bearbeitungen von Werken unter anderem von Smetana, Liszt, Prokofieff, Tschaikowsky, Chatschaturjan und Dvo?ák.
On his fifth recording for the label Sony, for which he is recording exclusively, the harpist presents original compositions and arrangements of works by Smetana, Prokofiev, Tchaikovsky, Chatschaturjan andDvo?ák, amongst others.
ParaCrawl v7.1
Auch die Violinvirtuosinnen und -virtuosen Christian Tetzlaff, Augustin Hadelich, Arabella Steinbacher und Julia Fischer sowie der Oboist Albrecht Mayer und der Harfenist Xavier de Maistre traten mit den Tonkünstlern auf.
Violin virtuosos Christian Tetzlaff, Augustin Hadelich, Arabella Steinbacher and Julia Fischer, as well as the oboist Albrecht Mayer and harpist Xavier de Maistre have also made appearances with the Tonkunstler.
ParaCrawl v7.1
Milko Lazar, geboren 1965 in Maribor, ist Komponist, Pianist, Harfenist, Keyboarder und Saxophonist.
Milko Lazar, born in 1965 in Maribor, is a composer, pianist, harpist, keyboardist and saxophonist.
ParaCrawl v7.1
Als Stipendiatin der "Studienstiftung des Deutschen Volkes" und des DAAD studierte sie zwei prägende Jahre bei Pierre Jamet in Paris, der selbst noch als junger Harfenist direkt von Claude Debussy und Maurice Ravel in deren Musik eingeführt worden war.
As a scholarship-holder of the "Studienstiftung des Deutschen Volkes" and the DAAD she spent two formative years in Paris with Pierre Jamet who, as a young harpist, had been introduced to the music of Claude Debussy and Maurice Ravel by the composers themselves.
ParaCrawl v7.1