Übersetzung für "Hardwarefehler" in Englisch

Wenn Sie ein inkompatiblesDisc-Formateinlegen oder ein Hardwarefehler auftritt, blinkt die LED.
When an illegal disc is loaded or some hardware trouble occurs, the indicators blinks.
ParaCrawl v7.1
Beim Test des Fireface 800 sind wir auf Hardwarefehler bei diversen Herstellern gestossen.
When testing the Fireface 800, we found hardware errors of several manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Es können in der Speichereinrichtung die gleichen Situationen wie durch Hardwarefehler entstehen.
The same situations as those due to hardware errors may arise in the memory device.
EuroPat v2
Bei diesen fehlersicheren Systemen müssen Hardwarefehler üblicherweise im laufenden Betrieb erkannt werden.
With such error-protected systems hardware errors generally have to be detected during running operation.
EuroPat v2
Es wird auch automatisch Hardwarefehler erkennen, damit Sie diese reparieren können.
It will also automatically detect hardware errors to let you repair them.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise zeigen diese Meldungen Hardwarefehler an.
This is normally indicative of hardware problems.
ParaCrawl v7.1
Diese Startverzögerung war die einzige im gesamten Apollo-Programm, die durch einen Hardwarefehler verursacht wurde.
This pause was the only launch delay in the Apollo program caused by this type of hardware failure.
WikiMatrix v1
Bei diesem Betriebssystem ist der nicht-maskierbare Interrupt für "fatale" Hardwarefehler des Prozessors vorgesehen.
This operating system uses the non-maskable interrupt for "fatal" hardware errors of the processor.
EuroPat v2
Dies gilt auch für weitere während der Fahrt erkannte Fehler, einschließlich Hardwarefehler und Wackelkontakte.
The same procedure takes place for other faults recognized during driving, including hardware faults and loose contacts.
EuroPat v2
Der Nachteil liegt in der Schwierigkeit, Hardwarefehler zu finden und Eingabefehler zu korrigieren.
Its disadvantage lies in the difficulty of detecting hardware errors and of correcting input errors.
EUbookshop v2
Diese einfache Software wird auf vorzugsweise einer fehlertoleranten Hardware ausgeführt, um auftretende Hardwarefehler zu maskieren.
This simple software is executed on preferably error-tolerant hardware in order to mask hardware errors that arise.
EuroPat v2
Insbesondere sollen mittels eines erfindungsgemäßen redundanten Automatisierungssystems Hardwarefehler bezüglich eines der Automatisierungsgeräte sicher erkennbar sein.
In particular hardware errors relating to one of the automation devices should be able to be securely detected with an inventive redundant automation system.
EuroPat v2
Die einfache Software wird auf einer fehlertoleranten Hardware ausgeführt, um auftretende Hardwarefehler zu maskieren.
The simple software is implemented on error-tolerant hardware in order to mask hardware errors that arise.
EuroPat v2
Wenn du von einem Hardwarefehler ausgehst, solltest du deinen PC von einem Fachmann überprüfen lassen.
Get it checked by a professional if you’re worried about a possible hardware fault.
ParaCrawl v7.1
Wenn A=0FFh ist, gibt CP/M 3 einen Hardwarefehler in H und B zurück.
If A=0FFh, CP/M 3 returns a hardware error in H and B.
ParaCrawl v7.1
In der FIG 3 sind die Verhältnisse dargestellt, die sich bei einem erfindungsgemäßen Neustart im Zusammenhang mit einer durch einen Hardwarefehler bedingten Umschaltung vom Basis-Prozessor-Master BAPM auf den Basis-Prozessor-Spare BAPS ergeben und zwar für den Fall des erwähnten Monobetriebs.
FIG. 3 illustrates the conditions that result, according to the present restart concept of the present invention, in conjunction with a switching from a master basic processor BAPM to the spare basic processor BAPS caused by a hardware fault, in particular for the case of the mentioned monomode operation.
EuroPat v2
Beim Basisprozessor-Master BAP-M wird, wie die Säulen I und II zeigen, die Abwicklung sowohl der vermittlungstechnischen als auch der nichtvermittlungstechnischen Prozesse bleibend abgebrochen, bis der Hardwarefehler behoben ist.
As Columns I and II show, the execution of the switching-oriented processes as well as of a nonswitching oriented processes is permanently aborted at the master basic processor BAPM until the hardware fault has been eliminated.
EuroPat v2
Dies läßt sich im einfachsten Fall dadurch realisieren, daß jede Steuereinheit über das Bussystem Fehlermeldungen abgibt, beispielsweise wenn bei laufendem Funktionssteuerprogramm ein Programmfehler oder ein Hardwarefehler auftritt.
The easiest way of realizing this is for each control unit to deliver error messages via the bus system, for example, when a program error or hardware error occurs while the function control program is running.
EuroPat v2
Bisher war es erforderlich, Speicher, die sowohl zum Speichern von fehlerempfindlichen als auch zum Speichern von fehlerunempfindlichen Daten vorgesehen sind, die aber keine Fehlerkorrekturfunktion aufweisen, in einem aufwendigen und langwierigen Testverfahren auf Fehlerfreiheit sowohl für harte Speicherfehler (hard errors, Hardwarefehler) als auch für weiche Speicherfehler (soft errors, treten nicht bei jedem Speicherzugriff auf) zu testen.
It has hitherto been necessary to use a complex and laborious test method to test memories which are provided both for storing data that are sensitive to errors as well as for storing data that are insensitive to errors, but which do not have an error correction function, for the absence of errors both as regards hard storage errors (hard errors, hardware errors) and as regards soft storage errors (soft errors, do not occur on each memory access).
EuroPat v2
Der Mikroprozessor 1 ist dahingehend programmiert, eine Anzahl ausgewählter Testmuster zum Testbaustein 12 zu senden und über das Schieberegister 7 wieder einzulesen, so dass sowohl Eingangskopplungsfehler wie auch Hardwarefehler erkennbar sind.
The microprocessor 1 is programmed to transmit a number of selected test patterns to the testing module 12 and to read them again via shift register 7, so that input coupling errors, as well as hardware errors, can be detected.
EuroPat v2
Von einem Hardwarefehler spricht man, wenn der eingelesene Wert eines Einganges unabhängig vom anliegenden Spannungspegel immer als logisch "0" (stack at zero) oder logisch "1" (stack at one) erscheint.
A hardware error occurs if the collected value of an input always appears as logic "0" (stack at zero) or logic "1" (stack at one), whatever the appearing voltage level may be.
EuroPat v2
Von einem Hardwarefehler spricht man, wenn der eingelesene Zustandswert eines Einganges unabhängig vom anliegenden Spannungspegel immer als logisch "0" (stack at zero) oder logisch "1" (stack at one) erscheint.
A hardware error occurs when the read state value of an input always appears as logic "0" (stack at zero) or logic "1" (stack at one), whatever the appearing voltage level may be.
EuroPat v2
Ständigfehlern (stuck-atfault), haben bekanntlich mehrere Nachteile: sie sind in einem besonderen Fehlerszenarium nicht verfügbar, oder sie sind nicht erschöpfend, oder sie bestehen aus einer so großen Menge, daß die Wahrscheinlichkeit einer Koinzidenz mit dem intermittierenden Hardwarefehler sehr niedrig ist.
They are not available in a particular error scenario, they are not exhausting or the number of patterns is so great that the probability of coincidence with the intermittent hardware error is low.
EuroPat v2