Übersetzung für "Handpumpe" in Englisch

Für die Lüftung der Bremsklötze im Notfall ist eine hydraulische Handpumpe vorgesehen.
A hydraulic hand pump is provided for releasing the brake blocks in the emergency case.
EuroPat v2
So zeigt z.B. die DE-C-29 25 528 eine Vorrichtung mit einer Handpumpe.
DE-C-29 25 528, for example, shows a device with a hand pump.
EuroPat v2
Der notwendige Druck kann über eine Handpumpe 4 oder entsprechende Außenanschlüsse erreicht werden.
The necessary pressure may be obtained from a hand-pump 4 or from appropriate external connections.
EuroPat v2
Eine Handpumpe anbringen Damit wir die Energie vom Generator nicht verschwenden.
Putting a hand pump on this well so we don't have to waste generator power for water.
OpenSubtitles v2018
Die Lok ist mit einem Injektor und Handpumpe ausgerüstet.
The loco is equipped with injector and hand pump.
CCAligned v1
Wenn du eine Handpumpe verwendest, beginne zu pumpen.
If using a manual pump, start pumping.
ParaCrawl v7.1
Beim Standardmodell erfolgt das Beladen durch eine Handpumpe über zwei einzeln steuerbare Hydraulikzylinder.
With the standard version, the drum is lifted by hydraulic hand pump via two individually controllable cylinders.
ParaCrawl v7.1
Die Handpumpe kann durch Elektro-Motor-Hydraulik, Code 333.288 ersetzt werden.
Hand pump can be replaced by electro-motor-hydraulic Code 333.288
ParaCrawl v7.1
Das Vakuum wird durch wiederholtes Ziehen der Handpumpe erzeugt.
The vacuum is created by pulling the hand pump repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe kann dabei insbesondere auch als eine Handpumpe ausgebildet sein.
In this case, the pump can, in particular, also be designed as a manual pump.
EuroPat v2
Der erforderliche Druck wird in der Regel mit einer Handpumpe erzeugt.
The required pressure is usually generated with a hand pump.
EuroPat v2
Der dazu erforderliche Druck wird bevorzugt mit einer Handpumpe 45 erzeugt.
The required pressure is preferably generated with the hand pump 45 .
EuroPat v2
Jedoch ist die manuelle Betätigung der Handpumpe oft lästig oder störend.
However, the manual operation of the hand pump is often annoying or distracting.
EuroPat v2
Parallel zu der Handpumpe 5 ist ein Rückschlagventil 6 geschaltet.
A check valve 6 is connected in parallel with the hand pump 5 .
EuroPat v2
Es kann auch eine geeignete Handpumpe angeschlossen werden.
A suitable hand pump may also be connected.
EuroPat v2
Der Kolbenzylinder ist durch den pneumatischen Druck einer Handpumpe beaufschlagbar und aktivierbar.
The piston cylinder can be acted upon and activated by means of the pneumatic pressure of a hand pump.
EuroPat v2
Die Lok ist mit einer Injektor sowie mit einem Handpumpe ausgestattet.
The loco is equipped with injector and hand pump.
CCAligned v1
Eine Handpumpe zum manuellen Öffnen ist auch eingebaut.
For a manual opening is hand pump installed.
ParaCrawl v7.1
Eine kompakte Handpumpe haben Sie immer dabei.
A compact mini pump is never far away.
ParaCrawl v7.1
Ohne Handpumpe 830 x 355 x 215 mm (ausgelegt für Hydraulikaggregat)
Without hand pump 830 x 355 x 215 mm (designed for hydraulic power pack)
ParaCrawl v7.1
Lässt sich mit der Handpumpe extra prall aufpumpen.
It can be inflated with the hand pump.
ParaCrawl v7.1
Fahrradtaschen Fahrradkorb Wollen Sie eine Kompakt Handpumpe online kaufen?
Do you want to buy a Compact Bicycle Mini Pump online?
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie eine Kompakt Handpumpe online kaufen?
Do you want to buy a Compact Bicycle Mini Pump online?
ParaCrawl v7.1
Ohne Handpumpe ~39,5 kg (ausgelegt für Hydraulikaggregat)
Without hand pump ~39,5 kg (designed for hydraulic power pack)
ParaCrawl v7.1
Diese traditionelle Handpumpe im modernen Gewand ist ein stilvoller Hingucker im schlichten Garten.
This traditional hand pump in a modern guise exudes class in an elegantly designed garden.
ParaCrawl v7.1
Es wird mit einer Handpumpe und einer Tragetasche serviert.
It is served with a hand pump and carrying bag.
ParaCrawl v7.1