Übersetzung für "Handelsliberalisierung" in Englisch

Nur dann wird die Handelsliberalisierung als etwas Positives betrachtet und akzeptiert.
Only then is trade liberalisation regarded as something positive and accepted.
Europarl v8
Die Handelsliberalisierung in Lateinamerika lässt sich nicht von der Demokratisierung trennen.
Trade liberalisation in Latin America cannot be separated from democratisation.
Europarl v8
Eine Handelsliberalisierung ist vor allem für den Handel und die verarbeitende Industrie wichtig.
Trade liberalisation is primarily of importance to trade and the processing industry.
Europarl v8
Die Entwicklungsländer können jedoch von der multilateralen Handelsliberalisierung nicht ausgeschlossen werden.
Yet the developing world cannot be left out of multilateral trade liberalisation.
Europarl v8
Bei den Dienstleistungen verlangt die EU von den Entwicklungsländern keine Handelsliberalisierung.
On services, the EU does not impose trade liberalisation on developing countries.
Europarl v8
Trotzdem ist klar, dass die Handelsliberalisierung Fahrt aufnimmt.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.
News-Commentary v14
Von der Handelsliberalisierung werden Verbraucher, Kleinunternehmer und ausländische Investoren profitieren.
Trade liberalization will benefit consumers, small entrepreneurs, and foreign investors.
News-Commentary v14
Und schließlich macht diese Betonung der defensiven Seite der Handelsliberalisierung die Verhandlungen schwieriger.
And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult.
News-Commentary v14
Die Handelsliberalisierung – Lebenselixier der Globalisierung – verspricht Vorteile für alle.
Trade liberalization – the elixir of globalization – promises benefits for all.
News-Commentary v14
Albanien hat seine Maßnahmen zur Handelsliberalisierung im Einklang mit seinem WTO-Zeitplan fortgesetzt.
Albania has continued its trade liberalisation in accordance with its WTO schedule.
TildeMODEL v2018
Auf internationaler Ebene ist die Doha-Runde über die Handelsliberalisierung ins Stocken geraten.
At the international level the Doha Round of trade liberalisation has stalled.
TildeMODEL v2018
Der Beitritt zur WTO erfordert weitere Reformen mit Blick auf die multilaterale Handelsliberalisierung.
The WTO accession process will require further reforms and lead to multilateral trade liberalisation.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren hat Jordanien eine energische Strategie der Handelsliberalisierung verfolgt.
During recent years, Jordan has pursued a vigorous strategy of trade liberalisation.
TildeMODEL v2018
Diese Bemühungen müssen durch eine bessere und gezieltere Handelshilfe und Handelsliberalisierung flankiert werden.
Better and more targeted Aid for Trade and trade facilitation must accompany these efforts.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall kann die Handelsliberalisierung kein Selbstzweck sein.
At all events, the liberalisation of trade must not be an end in itself.
TildeMODEL v2018
So würde eine weitere Handelsliberalisierung die langfristigen Wachstumsaussichten gerade der Entwicklungsländer verbessern.
It highlights the role of further trade liberalization in raising the long-term growth prospects of developing countries.
TildeMODEL v2018
Finanz- und Wirtschaftskrise: die Probleme seien nicht auf die Handelsliberalisierung zurückzuführen.
Financial/economic crisis: it's not trade liberalisation that's provoking the problems.
TildeMODEL v2018
Die Preis- und die Handelsliberalisierung sind weitgehend abgeschlossen und die Privatisierung wurde fortgesetzt.
Price and trade liberalisation are largely completed, and the privatisation has continued.
TildeMODEL v2018
Bei der Handelsliberalisierung erzielten vor allem Marokko und Tunesien große Fortschritte.
With regard to trade liberalisation, particular progress has been observed in Morocco and Tunisia.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird sie weitere Unterstützung für die Handelsliberalisierung und die Wirtschaftsreform beinhalten.
It will also provide further support for the process of trade liberalisation and economic reform.
TildeMODEL v2018
Das Kosovo fördert die Handelsliberalisierung und ein günstiges Wirtschaftsklima.
Kosovo is promoting trade liberalisation and a favourable business environment.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus würde eine Handelsliberalisierung auch das Konsumentenvertrauen weltweit steigern.
Moreover, trade liberalization will also increase consumer confidence worldwide.
News-Commentary v14
Die Handelsliberalisierung in Afrika wird darüber hinaus eine effizientere Nutzung von Ressourcen fördern.
Furthermore, trade liberalisation by African countries will promote more efficient utilisation of resources.
EUbookshop v2
Eine erste Wirkungslinie sind die allgemeinen Effekte der internen Handelsliberalisierung.
There is considerable empirical evidence that the creation of trade in the 1960s linked with intra-Community liberalization boosted economic growth throughout the Community.
EUbookshop v2
Eine solche Politik sollte auch Handelsliberalisierung beinhalten.
Those policies should include trade liberalization.
News-Commentary v14
Eine entscheidende Dimension der Globalisierung ist die Handelsliberalisierung.
A crucial dimension of globalization has been trade liberalization.
ParaCrawl v7.1
Aber profitieren wirklich alle von Handelsliberalisierung?
Does everyone really benefit from trade liberalisation?
ParaCrawl v7.1