Übersetzung für "Handelsdelegation" in Englisch

Im vergangenen Februar leitete ich eine 40-köpfige Handelsdelegation, die Taipei besuchte.
Last February, I headed a 40-member trade delegation to Taipei.
News-Commentary v14
Wir haben heute Abend wichtige Gäste, eine Handelsdelegation aus Mexiko.
Now, we have some important guests tonight, a trade delegation from Mexico.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zu einer Handelsdelegation nach Polen fahren.
Today I learned I've been posted on a trade delegation to Poland.
OpenSubtitles v2018
Ich war in Mexiko, um eine Handelsdelegation zu koordinieren.
I was in Mexico to coordinate a trade delegation.
OpenSubtitles v2018
Die österreichische Handelsdelegation bringt Hafner Koscherwein Spezialitäten als Gastgeschenke nach Israel.
The Austrian Trade Delegation brings Hafner Kosher wine specialties to Israel.
ParaCrawl v7.1
Zwischen dem 22. und 24. September 2005 kam eine Handelsdelegation aus Dalian nach Toronto, Kanada.
Between September 22nd and September 24th, 2005, a business delegation from Dalian City visited Toronto, Canada.
ParaCrawl v7.1
Der französische Präsident und seine begleitende Handelsdelegation besuchten Beijing am 9. und 10. Oktober.
The French president and his accompanying trade delegation visited Beijing on the 9th of October and the 10th of October.
ParaCrawl v7.1
Dies wird vom britischen Premierminister David Cameron veranschaulicht, der diesen Monat eine 48 Mann starke Handelsdelegation nach Peking mitnahm, es jedoch versäumte, irgendjemanden einzuschließen, um ein Interesse oder Fachwissen bei der Verringerung der Armut, Umweltzerstörung oder Arbeitsrechten zu vertreten.
This is exemplified by British Prime Minister David Cameron, who this month took a 48-strong trade delegation to Beijing but failed to include anyone to represent an interest or expertise in poverty reduction, environmental degradation or labour rights.
Europarl v8
Die Niederlande entsenden in jedem Fall in Kürze eine große Handelsdelegation nach Südafrika, und ich hoffe, die anderen 14 Mitgliedstaaten werden das gleiche tun.
In any event, the Netherlands is soon to send a trade delegation to South Africa and I hope that the other Member States will follow suit.
Europarl v8
Organisiert von der Österreichischen Handelsdelegation Frankfurt präsentieren 92 österreichische Verlage ihre Neuerscheinungen in den Bereichen Sachbuch , Bildband sowie Belletristik und laden zum Schmökern ein .
In this event organised by the Austrian Trade Commission in Frankfurt , 92 Austrian publishing houses will be presenting their new non-fiction , illustrated and fiction publications , and inviting visitors to browse .
ECB v1
Der Mann auf dem Foto rechts von Ihnen ist Andreas Solowiechek, ein Mitglied der kommunistischen Handelsdelegation in den USA.
The man in the photo on your right is Andreas Solowiechek, a member of a Communist trade delegation to the US.
OpenSubtitles v2018
Die hochrangigen Besuche des Landwirtschaftskommissars in Drittländern und die Teilnahme der Kommission (in Begleitung einer Handelsdelegation) an internationalen Messen haben sich bisher als erfolgreich erwiesen und sollten auf Initiative der Kommission fortgesetzt werden.
On the Commission’s initiative, and owing to their past positive record, high-level missions of the Commission Member responsible for agriculture will continue to be carried out in third countries and the Commission, accompanied by business delegations, will continue to participate in international fairs.
TildeMODEL v2018
Er war offiziell Teil einer Handelsdelegation, aber inoffiziell arbeitete er im Außenministerium (das die Karriere des vielversprechenden jungen Mannes seit den Spionageprüfungen im Auge behalten hat).
He was officially part of a trade delegation, but unofficially he worked the Foreign Ministry (who kept an eye on the promising young man's career since the spy trials).
ParaCrawl v7.1
Ende Januar 2015 fand ein offizieller Besuch des tschechischen Ministers für Industrie und Handel Jan Mládek in Indien statt, an dem auch eine Handelsdelegation aus 24 Vertretern tschechischer Firmen teilnahm.
In late January 2015, an official visit of the Minister of Industry and Trade of the Czech Republic J. Mládek to India took place, also attended by a business delegation consisting of 24 representatives of Czech companies.
ParaCrawl v7.1
Eine hochrangige Handelsdelegation unter der Leitung des VAE-Wirtschaftsministers, Sultan bin Saeed Al Mansouri, ist nach Seoul, Korea zur Teilnahme am 4. Treffen des Gemeinsamen Wirtschaftsausschusses von VAE und Korea abgereist.
A high-level trade delegation led by the UAE Minister of Economy, Sultan bin Saeed Al Mansouri, has left for Seoul, Korea to participate in the 4th UAE-Korea Joint Economic Committee meeting.
ParaCrawl v7.1
Zhang Cuiying glaubt zudem, dass die chinesischen Landesbehörden zeitlich genau passend eine große Handelsdelegation zum Besuch nach Australien geschickt haben, um genau vor der gerichtlichen Anhörung das Gericht in Bezug auf Handels- und Wirtschaftsinteressen zu beeinflussen.
Ms. Zhang also believed Chinese authorities timed a large commerce delegation to visit Australia just before the court hearing in order to influence the court with trade and economic interest.
ParaCrawl v7.1
Goodwin fügte an: " Bryan Carson, Mitbegründer von Naturally Splendid, und ich sind derzeit in Singapur, um uns auf der Fachmesse Food Hotel Asia 2016 (FHA 2016) als offizielle Mitglieder der kanadischen Handelsdelegation zu präsentieren.
Goodwin adds, "Naturally Splendid co-f ounder Bryan Carson and myself are currently in Singapore presenting at the Food Hotel Asia 2016 (FHA 2016) tradeshow as official members of the Canadian trade delegation .
ParaCrawl v7.1
Ich sprach alsdann den Russischen Botschafter auf die von der russischen Handelsdelegation vorgebrachten weitgehenden Wünsche auf militärische Lieferungen an.
I then spoke to the Russian Ambassador about the extensive demands for military supplies put forward by the Russian trade delegation.
ParaCrawl v7.1
Die brasilianische Presse ist darüber hinaus, da wir nur täglich beobachten kann sehr oberflächlich geìnteresseeerd die von den niederländischen Medien wurden wichtige Handelsdelegation aufgeblasen.
The Brazilian press is, moreover, as we can observe daily only very superficially geìnteresseeerd those adopted by the Dutch media inflated important trade delegation.
ParaCrawl v7.1
Die brasilianische Presse ist darÃ1?4ber hinaus, da wir nur täglich beobachten kann sehr oberflächlich geìnteresseeerd die von den niederländischen Medien wurden wichtige Handelsdelegation aufgeblasen.
The Brazilian press is, moreover, as we can observe daily only very superficially geìnteresseeerd those adopted by the Dutch media inflated important trade delegation.
ParaCrawl v7.1
Naturally Splendid wird an der bevors tehenden Fachmesse Seoul Food 2016 vom 10. bis 13. Mai als offizielles Mitgli e d der kanadischen Handelsdelegation teil nehmen.
Naturally Splendid will be presenting at the upcoming Seoul Food 2016 trade show May 10 – 13 as official members of the Canadian Trade Delegation.
ParaCrawl v7.1
Hubert von Goisern spielt damit darauf an, daß Österreich zwar dem Besuch des Dalai-Lama Hindernisse in den Weg gelegt, aber eine chinesische Handelsdelegation in der Hoffnung auf Milliardenaufträge ungeachtet der Menschenrechtsverletzungen hofiert hatte.
Hubert von Goisern alludes to the fact that Austria put obstructions in the way of the Dalai Lama's visit, but had courted a Chinese trade delegation in the hope of a billion orders, despite the violation of human rights.
ParaCrawl v7.1