Übersetzung für "Handelsbank" in Englisch

Ende 2002 war die PB die siebtgrößte Handelsbank in Ungarn.
At the end of 2002 Postabank was the seventh largest commercial bank in Hungary.
DGT v2019
Unsere Handelsbank rechnet mit 15 Prozent.
Our merchant bankers thought we could reckon on 15%.
OpenSubtitles v2018
Nach Abschluss seines Studiums arbeitete er kurzzeitig bei einer britischen Handelsbank.
After completing his studies, he worked briefly at a British merchant bank.
WikiMatrix v1
Welche Dienstleistungen bietet die Deutsche Handelsbank im Bereich Banking as a Service an?
What services does Deutsche Handelsbank offer in the area of banking as a service?
CCAligned v1
Die ICBC ist die größte Handelsbank Chinas.
ICBC is the biggest commercial bank in China.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt war er als President und Chief Executive Officer einer börsennotierten Handelsbank tätig.
Most recently, he was the President and Chief Executive Officer of a publicly listed mining merchant bank.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen der Kaufpreisabsicherung ergeben sich aus den Allgemeinen Käuferschutzbedingungen der Deutschen Handelsbank .
Terms of the purchase price protection result from the Allgemeinen Käuferschutzbedingungen of Deutsche Handelsbank .
ParaCrawl v7.1
Die Kirche von Agios Michail Synnadon liegt in der Nähe der Handelsbank.
The church of Agios Mihail Synnadon is located close to the Commercial Bank.
ParaCrawl v7.1
Seine Frau Zhang Xiaolan arbeitet jetzt in der Industrie- und Handelsbank in Sanhe.
His wife, Zhang Xiaolan, is now working at the Industry and Commerce Bank in Sanhe City.
ParaCrawl v7.1
Sie arbeitete als Buchhalterin in der Filiale Dijiao der Wuhan Industrie- und Handelsbank.
She used to work as an accountant at the Dijiao Branch of the Wuhan City Industry and Commercial Bank.
ParaCrawl v7.1
Später arbeitete Snyman an einer Handelsbank und schloss nebenher ein MBA-Studium ab.
Later, Snyman worked for a commercial bank and completed an MBA degree.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen muss die Staatsgarantie von einer Handelsbank bestätigt werden.
In some cases the Sovereign Guarantee may need to be confirmed by a Commercial Bank.
ParaCrawl v7.1
Die EZB ist nicht national gebunden und kann damit einer privaten Handelsbank gleichgestellt werden.
The Bank has no national connection and cannot therefore be compared with a private commercial bank.
Europarl v8
Die Deutsch-Asiatische Bank () war eine deutsche Handelsbank mit Hauptsitz in Shanghai im Kaiserreich China.
Deutsch-Asiatische Bank (DAB) () was a foreign bank in China.
Wikipedia v1.0
Wir sind eigentlich keine Handelsbank.
We are not a commercial bank, in the normal sense.
OpenSubtitles v2018
Die Dauer der Handelsbank wird von der Industrie- und Handelskammer auf zehn Jahre festgelegt.
The duration of the trading bank will be fixed by the Chamber of Commerce and Industry at ten years.
WikiMatrix v1
Die Eritreische Handelsbank ist die einzige Bankeninstitution in Eritrea mit vollen Diensten für Privatkunden-Handelsgeschäfte.
The Commercial Bank of Eritrea is the only banking institution in Eritrea with full retail commercial banking services.
WikiMatrix v1
Mit dem Verkauf der Konzum Bank in 2003/2004 endete ihre Tätigkeit als Handelsbank.
Commercial banking activities were terminated by selling Konzum Bank (2003/2004).
Wikipedia v1.0
Wissen Sie, wir legen die Infrastuktur, um im Grunde eine größere Handelsbank aufzubauen.
You know we're lying the infrastructure to basically build a major merchant bank.
QED v2.0a
In der Kategorie ‘Online’ gewann Dept den Preis für die Website der Handelsbank Kempen.
In the ‘Online’ category, Dept won a prize for the website of the merchant bank Kempen.
ParaCrawl v7.1
Gordon Monk ist ein Principal von Performance Capital Advisors, einer Handelsbank aus Vancouver.
Gordon Monk is a Principal of Performance Capital Advisors in Vancouver, a boutique merchant bank.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang insbesondere die Aufnahme der Europäisch-Iranischen Handelsbank (EIH), Hamburg.
Particular emphasis must be given in this connection to the inclusion of the Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH), Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus haben wir für die Anschaffung neuer Technologien eine Auszeichnung der Handelsbank erhalten.
In addition, we received award from Commercial Bank for purchasing new technologies.
ParaCrawl v7.1
Eine hiesige Handelsbank bietet nun an Geldautomaten die Sprachen Deutsch, Otjiherero und Oshiwambo an.
A local commercial bank now offers services at Automatic teller Machines in local languages, apart from English.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir ein vereinfachtes Beispiel, um das Geschäft einer Handelsbank mit den Zinsspannen zu illustrieren.
Let’s use a simplified example to illustrate a commercial bank’s interest margin business.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit den guten Praktiken haben wir allerdings darauf bestanden, dass beim debiting, das die Zentralbanken gegenüber der Handelsbank vornehmen, der infolge des Debetierens der Währung eintretende Steuervorteil teilweise an die Unternehmen weitergegeben wird, damit derartige Operationen den Unternehmen keine zusätzlichen Kosten verursachen.
Something we have insisted on though, amongst the good practices, is that the debiting which the Central Banks make to the commercial banking sector, the financial advantage which results from the currency charge, be also partially transferred to the companies, so that this type of operation does not imply an additional cost for them.
Europarl v8