Übersetzung für "Halogenierung" in Englisch

Bei der Destillation nach der Halogenierung werden farblose Destillate erhalten.
Upon halogenation there are obtained colorless distilled products in the distillation.
EuroPat v2
Die Halogenierung erfolgt in einem Lösungsmittel.
The halogenation is carried out in a solvent.
EuroPat v2
Aus 4-Fluorphenol können durch Halogenierung 2-Halogen-4-fluorphenole synthetisiert werden [" Zh. Obshch.
2-Halo-4-fluorophenols may be synthesized from 4-fluorophenol by halogenation (Zh. Obshch.
EuroPat v2
Alkoxygruppen können eingeführt werden durch Halogenierung und Substitution des Halogenatoms mit Alkoholat.
Alkoxy groups can be introduced by halogenation and replacing the halogen atom with alcoholate.
EuroPat v2
Beispielsweise sind diese Verbindungen durch Halogenierung der oben beschriebenen Benzolderivate zugänglich.
For example, these compounds are accessible by halogenation of the benzene derivatives described above.
EuroPat v2
So können z.B. Trihaloallylhalogenide durch Halogenierung von Halopropargylhalogeniden erhalten werden.
Thus, for example, trihaloallyl halides can be obtained by halogenation of halopropargyl halides.
EuroPat v2
In weiterhin bevorzugter Weise ist die Halogenierung eine Chlorierung.
In a furthermore preferred manner, the halogenation is a chlorination.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur kann bei der Halogenierung in einem größeren Bereich variiert werden.
The reaction temperature can be varied within a substantial range during the halogenation.
EuroPat v2
Die Halogenierung erfolgt in an sich bekannter Weise in einem üblichen organischen Verdünnungsmittel.
The halogenation is carried out in a manner known per se in a customary organic diluent.
EuroPat v2
Die Halogenierung kann ohne Lösungsmittel oder in einem inerten Lösungsmittel durchgeführt werden.
The halogenation can be carried out without a solvent or in an inert solvent.
EuroPat v2
Die Halogenierung erfolgt unter allgemein literaturbekannten Bedingungen.
The halogenation is carried out under conditions generally known from the literature.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 15, worin die Halogenierung ohne Isolierung der Carbonsäurezwischenstufe erfolgt.
A process according to claim 16, wherein the halogenation is carried out without isolating the carboxylic acid intermediate.
EuroPat v2
Die Reaktionszeit der Halogenierung betrug 8 Stunden.
The halogenation reaction time was 8 hours.
EuroPat v2
Die Halogenierung erfolgt vorzugsweise mit der äquimolaren Menge Chlor, Brom oder Iod.
Halogenation is preferably carried out using an equimolar amount of chlorine, bromine or iodine.
EuroPat v2
Im Verlauf der Halogenierung entsteht aus dem N-Bromsuccinimid Succinimid als Reaktionsprodukt.
During the halogenation, succinimide is produced from N-bromosuccinimide as reaction product.
EuroPat v2
Die Menge an Schwefelsäure entspricht den bei der Halogenierung eingesetzten Mengen.
The amount of sulfuric acid corresponds to the amounts used in the halogenation.
EuroPat v2
Nach der Halogenierung erfolgt die Extraktion oder Isolierung der gebildeten Produkte.
After the halogenation, the resultant products are extracted or isolated.
EuroPat v2
Die Halogenierung von in 2-Stellung substituierten 5-Nitropyridinen ist bekannt.
The halogenation of 5-nitropyridines substituted in the 2-position is known.
EuroPat v2
Über die selektive Halogenierung von 2-substituierten 5-Aminopyridinen in 4,6-Stellung war nichts bekannt.
Nothing was known of the selective halogenation of 2-substituted 5-aminopyridines in the 4,6-position.
EuroPat v2
So ergab z.B. die Halogenierung mit Chlor oder Brom perhalogenierte Produkte.
Thus, for example, halogenation with chlorine or bromine gave perhalogenated products.
EuroPat v2
Als polare organische Lösungsmittel eignen sich für die Halogenierung insbesondere aprotische Lösungsmittel.
Suitable polar organic solvents for the halogenation are in particular aprotic solvents.
EuroPat v2
Fluor und Iod eignen sich weniger zur Halogenierung von Alkanen.
Fluorine and iodine are not as effective in the halogenation of alkanes.
ParaCrawl v7.1
Durch Halogenierung von Alkenen sind Dihalogenalkane leicht erhältlich.
Dihalogen alkanes are easily obtained from alkenes by halogenation.
ParaCrawl v7.1
Durch eine radikalische Halogenierung kann dieser Wasserstoff gegen einen Halogensubstituenten ausgetauscht werden.
By means of free radical halogenation, this hydrogen can be replaced by a halogen substituent.
EuroPat v2