Übersetzung für "Halbkugel" in Englisch
Die
derzeitigen
Ernten
auf
der
südlichen
Halbkugel
sind
größer
als
erwartet.
Current
harvests
in
the
southern
hemisphere
are
larger
than
expected.
Europarl v8
Es
verbessert
die
Wettbewerbsfähigkeit
aller
Länder
der
nördlichen
Halbkugel.
It
improves
the
competitiveness
of
all
the
countries
of
the
northern
hemisphere.
Europarl v8
Der
Großteil
der
südlichen
Halbkugel
ist
unerforscht.
Most
of
the
southern
hemisphere
is
unexplored.
TED2013 v1.1
Am
Scheitel
der
Halbkugel
sieht
man
die
Taube
als
Sinnbild
des
Heiligen
Geistes.
At
the
peak
of
the
half-circle
is
the
dove
representing
the
Holy
Ghost.
Wikipedia v1.0
In
der
rechten
Halbkugel
seines
Gehirns
war
die
Krankheit
voll
ausgebrochen.
The
right
hemisphere
of
in
his
brain
was
inflamed.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus
wie
eine
Halbkugel
aus
geschmolzenem
Gestein.
It
looks
like
a
perfectly-formed
half-sphere
of
molten
rock.
OpenSubtitles v2018
Die
Klingonen
nahmen
zwei
Siedlungen
auf
der
nördlichen
Halbkugel
ein.
Klingon
ground
troops
have
captured
two
settlements
in
the
northern
hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Daten
gibt
es
dort
einen
abgelegenen
Außenposten
auf
der
nördlichen
Halbkugel.
Well,
the
data
indicates
there's
a
remote
outpost
right
here,
on
the
northern
hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Wir
verdanken
das
Klima
der
nördlichen
Halbkugel
dem
nordatlantischen
Strom.
The
Northern
Hemisphere
owes
its
climate
to
the
North
Atlantic
Current.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
jede
verdächtige
Handlung
auf
der
nördlichen
Halbkugel
sehen.
You
can't
expect
me
to
track
down
every
suspicious
move
in
the
Northern
Hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Die
Haube
35
kann
als
Halbkugel
oder
mit
einer
gekrümmten
Oberfläche
ausgebildet
sein.
Cap
35
can
be
designed
as
a
hemisphere
or
with
a
curved
surface.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
das
verformbare
Material
der
Halbkugel
ein
Polymer
oder
ein
Kunststoff.
Advantageously,
the
deformable
material
of
the
hemisphere
is
a
polymer
or
a
plastic.
EuroPat v2
Meßfläche,
Meßabstand
Für
die
Prüfung
ist
als
Meßfläche
eine
Halbkugel
zu
verwenden.
Measuring
surface,
measuring
distance
The
measuring
.surface
to
be
used
for
the
test
.shall
be
a
hemisphere.
EUbookshop v2
Für
die
Prüfung
ist
als
Meßfläche
eine
Halbkugel
zu
verwenden.
The
measuring
surface
to
be
used
for
testing
shall
be
a
hemisphere.
EUbookshop v2
Die
für
den
Versuch
zu
verwendende
Meßfläche
ist
eine
Halbkugel.
The
measuring
surface
to
be
used
for
the
test
shall
be
a
hemisphere.
EUbookshop v2
Der
Radius
der
Halbkugel
wird
von
der
Schnittbreite
des
Mähers
bestimmt.
The
radius
of
the
hemisphere
shall
be
determined
by
the
width
of
cut
of
the
lawnmower.
EUbookshop v2
Zwei
von
870
Arten,
die
vor
allem
die
südliche
Halbkugel
heimsuchen.
Two
of
the
870
varieties
of
tick
which
infest
the
southern
hemisphere
in
particular.
EUbookshop v2
Satelliten
hingegen
decken
nur
eine
Halbkugel
ab
und
können
nicht
mehrfach
benutzt
werden.
But
satellites
cover
half
of
the
planet
and
cannot
be
used
in
a
multiple
way.
EUbookshop v2
Dies
kann
die
Integraloptik
der
Halbkugel
(32)
nicht.
This
cannot
be
done
by
the
integral
lens
of
the
hemisphere
(32).
EuroPat v2