Übersetzung für "Halbfabrikate" in Englisch
Die
Oberflächen
der
unvulkanisierten
elastomeren
Formkörper
und
Halbfabrikate
sind
klebrig.
The
surfaces
of
the
unvulcanized
elastomeric
molded
objects
and
semi-finished
products
are
tacky.
EuroPat v2
Die
Halbfabrikate
eignen
sich
auch
zur
Herstellung
von
Dichtstellen
in
situ.
The
semi-finished
products
are
also
suitable
for
in
situ
production
of
seals.
EuroPat v2
Wir
liefern
unbewurzelte
Stecklinge,
Jungpflanzen,
Halbfabrikate
sowie
Hochstämme.
We
supply
unrooted
cuttings,
young
plants,
half-grown
plants
and
high-stemmed
plants.
CCAligned v1
Wir
liefern
unbewurzelte
Stecklinge,
Jungpflanzen
und
Halbfabrikate.
We
supply
unrooted
cuttings,
young
plants
and
half-grown
plants.
CCAligned v1
Dennoch
sichern
Sie
sich
Halbfabrikate,
die
Ihren
Qualitätsanforderungen
entsprechen.
And
you
are
still
assured
of
semifinished
products
that
meet
you
quality
demands.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Labor
wird
regelmäßig
zur
Kontrolle
der
fertigen
Produkte
und
Halbfabrikate
genutzt.
The
laboratory
is
used
for
periodic
checks
of
finished
products
and
semi-finished
products.
CCAligned v1
Die
Maximallänge
der
Halbfabrikate
beträgt
3500
mm.
The
maximum
length
of
the
semi-finished
products
is
3,500
mm.
ParaCrawl v7.1
In
vier
Forschungszentren
entwickelt
die
STS
Group
ihre
Produkte
und
Halbfabrikate.
STS
Group
develops
its
products
and
semi-finished
products
in
four
research
centers.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
man
im
Verkauf
die
Halbfabrikate
oder
die
Ausgangsmateriale
leicht
finden.
Today
it
is
easily
possible
to
find
semi-finished
products
or
preparations
in
sale.
ParaCrawl v7.1
Solche
Halbfabrikate
1
werden
auch
"Inlets"
oder
"Inlays"
genannt.
Such
semifinished
products
1
are
also
called
“inlets”
or
“inlays”.
EuroPat v2
Für
die
flüssigen
bzw.
pastösen
Halbfabrikate
muss
eine
ausreichende
Lagerkapazität
vorhanden
sein.
Adequate
storage
capacity
for
the
liquid
and
pasty
semifinished
product
is
also
required.
ParaCrawl v7.1
Auf
500
Tablaren
mit
Platz
für
334
Paletten
werden
Produkte
und
Halbfabrikate
gelagert.
Products
and
semi-finished
goods
are
stored
on
500
shelf
boards
with
space
for
344
pallets.
ParaCrawl v7.1
Solche
Halbfabrikate
können
zum
Beispiel
Gasfeuerzeuge
sein.
Such
semi-finished
products
can
be
gas
lighters
for
example.
EuroPat v2
Gemäss
der
vorliegenden
Ausführung
sind
die
Stückgüter
4
Halbfabrikate
von
Gasfeuerzeugen.
According
to
the
present
embodiment,
the
piece
items
4
are
semi-finished
products
of
gas
lighters.
EuroPat v2
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
erfindungsgemäß
hergestellte
Leder
und
Halbfabrikate.
Finally,
the
present
invention
relates
to
leather
and
semifinished
products
produced
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
beschriebenen
gegerbten
Halbfabrikate
neigen
jedoch
im
Allgemeinen
rasch
zum
Vergilben.
However,
the
tanned
semifinished
products
described
generally
tend
to
yellow
rapidly.
EuroPat v2
Die
Komponenten
eines
solchen
Mischlacksystems
können
dabei
als
fertige
Lacke
oder
Halbfabrikate
vorliegen.
The
components
of
such
a
mixed
lacquer
system
may
be
present
as
finished
lacquers
or
semi-finished
products.
EuroPat v2
Es
gibt
zwei
Halbfabrikate
(Untergründe)
für
die
Lithographie:
There
are
two
semi-products
(basis)
for
the
lithography:
CCAligned v1
Inter
S
ist
Produzent
der
Halbfabrikate
und
Rohstoffe
für
Möbelproduktion
.
Inter
S
is
a
producer
of
semi-finished
products
and
materials
used
in
the
production
of
high
quality
furniture.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
ist
auch
darauf
ausgerichtet,
Eigenmarken
und
Halbfabrikate
für
Geschäftskunden
anzubieten.
The
company
is
also
structured
to
offer
Private
Labels
and
semi-finished
products
to
business
customers.
CCAligned v1
Solche
Halbfabrikate
werden
auch
als
Brillenglas-Halbfertigprodukte
bezeichnet.
Such
semifinished
products
are
also
designated
as
spectacle
lens
semifinished
products.
EuroPat v2
Unter
dem
Warenangebot
der
Halbfabrikate
finden
Sie
bei
uns
technische
Textilien
und
Nadelfilzrücken.
Within
our
semi-finished
products
range,
you
will
find
technical
textiles
and
needle
punch
backing.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbewahrung
der
Halbfabrikate
meint
drei
Haupt-
Regeln:
Storage
of
semi-finished
products
means
three
main
rules:
ParaCrawl v7.1