Übersetzung für "Hafenstädte" in Englisch

Jahrhunderts galt Taganrog mit Recht als eine der größten Hafenstädte Russlands.
In the first half of 19th century Taganrog was one of the largest ports in Russia.
Wikipedia v1.0
Er änderte auch dramatisch den Charakter der Hafenstädte weltweit.
It also dramatically changed the character of port cities worldwide.
Wikipedia v1.0
Viele Arbeitnehmer pendeln deshalb in die Hafenstädte Cuxhaven, Bremerhaven und Stade.
Many workers therefore commute to the ports of Cuxhaven, Bremerhaven and Stade.
Wikipedia v1.0
Hafenstädte sind voll mit zwielichtigen Charakteren.
Port towns are thick with dodgy characters.
OpenSubtitles v2018
Chalkis und Eretria sind Hafenstädte an der Westküste Euböäs.
Chalcis and Eretria are ports on the west coast of Euboea.
WikiMatrix v1
Diese wichtigen Hafenstädte weisen ein Verkehrsmuster mit überwiegend längeren Strecken auf.
As major port cities, they will both attract longer distance traffic.
EUbookshop v2
Bis auf einige wenige Hafenstädte stört das niemand.
With the exception of a few harbour cities, nobody cares.
ParaCrawl v7.1
Phalasarna war eine der mächtigsten Hafenstädte von Kreta in der hellenistischen Periode.
Phalasarna was one of the most powerful naval cities of Crete in the Hellenistic period.
ParaCrawl v7.1
Sie liebt Seestädte über alles - sogar industrielle Hafenstädte wie Le Havre.
She loves cities on the sea above all -- even industrial port cities like Le Havre.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt ebenso für Häfen und Hafenstädte.
And the same goes for ports and harbours.
ParaCrawl v7.1
Wie viele andere Hafenstädte hat auch Oslo seine Wasserfront neu gestaltet.
Just like many other port towns, Oslohas redesigned its waterfront.
ParaCrawl v7.1
Beide Hafenstädte befinden sich am finnischen Meerbusen.
Both ports are located on the Gulf of Finland.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Hafenstädte und die älteren Siedlungen wuchsen so allmählich aufeinander zu.
The new port cities and the older settlements gradually grew toward each other.
ParaCrawl v7.1
Wir werden uns auf Hafenstädte konzentrieren.
We will focus on port cities.
ParaCrawl v7.1
Darin werden vor allem Hafenstädte untersucht.
The project primarily examines port cities.
ParaCrawl v7.1
Ihre Hafenstädte waren Lissos und Syia.
Its harbours were the cities Lissos and Syia.
ParaCrawl v7.1
Rauma liegt am Bottnischen Meerbusen und ist eine der ältesten Hafenstädte Finnlands.
Situated on the Gulf of Botnia, Rauma is one of the oldest harbours in Finland.
ParaCrawl v7.1
An der Ostseeküste, Russland hat zwei wichtige Hafenstädte.
At the Baltic Sea coast, Russia has two important port cities.
ParaCrawl v7.1
Für Lettland bedeutet die Ostsee 500 km Sandstrände, moderne Hafenstädte,...
Latvia has 500 kilometres of beach along the Baltic Sea, modern port cities,...
ParaCrawl v7.1
Auch die Nordseeküste und die beiden Hafenstädte Bremerhaven und Cuxhaven sind gut erreichbar.
The North Sea coast and the two port cities of Bremerhaven and Cuxhaven are also easily accessible.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Hafenstadt Hafenstädte