Übersetzung für "Hackmaschine" in Englisch

Ja, der hier sprang einfach kopfüber in die Hackmaschine da hinten.
This one right here, he dove headfirst right into the wood chipper, the woody right back there.
OpenSubtitles v2018
Diese Drähte werden in einer Hackmaschine zu Zylindergranulaten von 2-3 mm Länge geschnitten.
These strands are cut in a cutting machine to cylindrical granules of 2-3 mm in length.
EuroPat v2
In einer Hackmaschine wird dieser Draht zu gelben Zylindergranulaten von 2-3 mm Länge zerschnitten.
This strand is cut in a guillotine cutter to yellow cylindrical granules of 2-3 mm in length.
EuroPat v2
Also, ihr übernehmt den Typen an der Hackmaschine, und ihr schnappt euch den Fettsack.
All right, you guys go around, get the guy at the wood chipper. You take the big guy.
OpenSubtitles v2018
Diese Mischung wird im Vakuum bei 60-70° getrocknet und in einem Extruder bei Temperaturen zwischen 150 und 230° zu einem Draht verarbeitet, der in einer Hackmaschine zerhackt wird.
This mixture is dried in vacuo at 60°-70° C. and extruded (temperature range: 150°-230° C.) to a strand, which is cut in a guillotine cutter.
EuroPat v2
Diese Mischung wird nach einer Trocknung im Vakuum bei 60-70 0 in einem Extruder (Temperaturen zwischen 180 und 260°) zu Drähten umgeschmolzen, welche in einer Hackmaschine zu Granulaten verarbeitet werden.
This mixture is dried in vacuo at 60°-70° C. and then extruded (temperature range between 180° and 260° C.) to strands, which are cut to granules in a guillotine cutter.
EuroPat v2
Diese Mischung wird nach einer Trocknung im Vakuum bei 60?70° in einem Extruder (Temperaturen zwischen 180 und 260°) zu Drähten umgeschmolzen, welche in einer Hackmaschine zu Granulaten verarbeitet werden.
This mixture is dried in vacuo at 60°-70° C. and then extruded (temperature range between 180° and 260° C.) to strands, which are cut to granules in a guillotine cutter.
EuroPat v2
Diese Mischung wird im Vakuum bei 60-70 0 getrocknet und in einem Extruder bei Temperaturen zwischen 150 und 230° zu einem Draht verarbeitet, der in einer Hackmaschine zerhackt wird.
This mixture is dried in vacuo at 60°-70° C. and extruded (temperature range: 150°-230° C.) to a strand, which is cut in a guillotine cutter.
EuroPat v2
Der erste HEIZOHACK HM 14-800 KL ist fertig.Die Hackmaschine ist auf einem LKW mit 320 PS aufgebaut.
The first HEIZOHACK HM 14-800 KL was ready. The wood chip machine was mounted on a lorry with 320 HP.
ParaCrawl v7.1
Das Granulat wird auf einer FRYMA-Zahnkolloidmühle Z 050 mit viel Wasser gemahlen, abfiltriert, der erhaltene Presskuchen mit Wasser salzfrei gewaschen und danach im Vakuumtrockenschrank bei 65-70°C getrocknet. Man erhält eine grauschwarze pulverige Masse, welche auf einem Laborextruder zu einer Schnur extrudiert und danach auf einer Hackmaschine granuliert wird.
The granules are ground with a large amount of water on a FRYMA gear-type colloid mill Z 050 and filtered off and the resulting press-cake is washed with water until free from salts and then dried in a vacuum drying cabinet at 65°-70° C. a grey-black pulverulent mass is obtained, which is extruded to a cord on a laboratory extruder and then granulated on a chipping machine.
EuroPat v2