Übersetzung für "Hackfleischsoße" in Englisch

Mal sehen, ich habe hier Hamburger-Patties und Hackfleischsoße.
Okay, I've got beef patty and sloppy joe.
OpenSubtitles v2018
Was habe ich euch über die Hackfleischsoße gesagt?
See? What, what did I tell you about those sloppy Joes? Hmm?
OpenSubtitles v2018
Ross fil-forn ist ein maltesisches Reisgericht mit einer Hackfleischsoße.
Ross fil-forn is a baked rice dish with a meat sauce.
ParaCrawl v7.1
Die Spaghetti mit der Hackfleischsoße auf Tellern servieren.
Serve the macaroni on a plate with the meat sauce poured over it.
ParaCrawl v7.1
Angemacht werden sie mit Hackfleischsoße und Käse.
They are dressed with meat sauce and cheese.
ParaCrawl v7.1
Diese italienische Pasta ist ausgezeichnet mit Hackfleischsoße und Norma soße, die beide typisch italienische Pasta-Soße.
The busiate, is a typical sicilian pasta excellent with meat sauce and Norma sauce... the best italian pasta-sauces.
ParaCrawl v7.1
Hausgemachte Kartoffelknödel mit Hackfleischsoße oder Gulasch vom Kalb, Käseomelett mit Schinken und Pommes frites, original Wiener Würstchen mit Kraut oder schmackhafte Grillplatten, die unwiderstehliche Sachertorte: kleine Gaumenfreuden, die sich durch die Frische und die unverwechselbare Qualität unserer bayerischen Gerichte auszeichnen.
Homemade potato dumplings, accompanied by meat sauce or beef goulasch, ham and cheese omelettes with chips, original Vienna sausages with sauerkrauts, main dishes with meat grilled on the fire and the irresistible Sacher Torte: small heavens for your palate, which will be conquered by the freshness and by the unmistakable quality of our exquisitely Bavarian food.
ParaCrawl v7.1
So werden zum Beispiel Gerichte wie Caponata aus Auberginen und Artischocken, Pasta mit Hackfleischsoße, Suppen mit Gemüse der Saison, Schweinefleischwurst sowie lokale Käsesorten serviert.
Some examples from the menu include caponata of aubergines and artichokes, pasta with ragù sauce, seasonal soups, sausages and local cheeses.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht irgendwelche, sondern hier werden nur die traditionellen maltesischen Köstlichkeiten gereicht: gebratenes Spanferkel, Eintopf mit Kutteln, Timpana (Makkaroni mit Hackfleischsoße in einer Teigtasche) und vieles mehr.
Not just any food, mind you – this is pure, traditional Maltese fare, including whole roast pig, tripe stew, timpana (macaroni with meat sauce in a pastry case), and much more.
ParaCrawl v7.1
Das Loch mit der vorbereiteten Hackfleischsoße und ein paar Stückchen Provatura füllen, danach die Öffnung mit ein wenig Reis verschließen und die Reiskroketten in den Semmelbröseln wenden.
Fill the hole with the meat sauce prepared previously, close up the hole using a little rice and roll the croquette in the breadcrumbs.
ParaCrawl v7.1
Nicht entgehen lassen sollte man sich eine Pause in einer der Trattorien der Halbinsel, wo mit Hackfleischsoße gewürzte Gnocchi serviert werden, eine Spezialität der sorrentinischen Küche, die ihren Namen vom zugefügten, zopfförmigen Mozzarella von Sorrent bezieht: dem „Fiordilatte“.
Don’t miss eating at a “trattoria” on the peninsula, where you should try “Gnocchi alla sorrentina”, which are seasoned with a ragù sauce with the addition of Sorrento mozzarella, shaped like a braid called “fiordilatte”. The gnocchi must be hand-made.
ParaCrawl v7.1
Die ' nduja ist ausgezeichnet, wenn man es verteilt auf Scheiben Toastbrot, oder als soffritto für die Basis eines Hackfleischsoße oder Tomatensauce mit Knoblauch, auf Pizza oder auf Scheiben von semi- reifen Käsesorten oder Omeletts.
The ' nduja is great if you spread it on slices of toasted bread, or as a soffritto for the base of a meat sauce or a tomato sauce with garlic, on pizzas, or on slices of semi-mature cheeses or in omelets .
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diese schöne Riserva zu Pasta mit Hackfleischsoße, gegrilltem hellem und rotem Fleisch, Wild, gereifte Käsesorten, am besten wenn bei 17-18°C serviert.Der Lucarello Riserva kann 10 bis 12 Jahre gelagert werden.
Enjoy this beautiful Riserva with pasta with minced meat sauce, grilled white and red meat, game, mature cheeses, best served at 17-18°C.Lucarello Riserva can be stored for 10 to 12 years.
ParaCrawl v7.1
Eines der berühmtesten Klassiker der italienischen Küche ist der Ragù alla bolognese, was hier in Deutschland fälschlicherweise als „Spaghetti bolognese“ bekannt ist. Die Hackfleischsoße ist sehr beliebt, ist aber nicht fix zubereitet, da eine gute Tomatensoße mit zunehmender Kochzeit besser schmeckt. Ein schnelles Rezept für diese Soße kann ich euch …
One of the most famous classics of Italian cuisine is the bolognese sauce, which as here in Germany mistakenly “Spaghetti bolognese” is known. The meat sauce is very popular, but is not prepared to fix as a good tomato sauce with increasing cooking time taste better. A quick recipe for this sauce I can tell you …
CCAligned v1