Übersetzung für "Habicht" in Englisch

Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
bible-uedin v1

Das hier ist der "Kniphausen Habicht",
This is the "Kniphausen Hawk."
TED2013 v1.1

Es ist ein Habicht in der Nähe.
There was a hawk around here before.
OpenSubtitles v2018

Sie haben Augen wie ein Habicht.
You must have the eyes of a hawk.
OpenSubtitles v2018

Der Spatz frisst ja nicht oft den Habicht!
How often does the sparrow down the hawk?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht kann ich mir einen Habicht kaufen.
I might be able to save up and buy a goshawk.
OpenSubtitles v2018

Dort drüben der große Berg, das ist der Habicht.
Innsbruck is under these clouds. And that peak over there is called Habicht.
OpenSubtitles v2018

Von heute an, beobachte ich euch alle wie ein Habicht!
As of today, I'm going to be watching you all like a hawk!
OpenSubtitles v2018

Du kannst im Tal der Feen keinen Habicht halten.
You can't have a hawk in Pixie Hollow.
OpenSubtitles v2018

Aber ich werde dich beobachten wie ein Habicht.
But I am gonna be watching you like a hawk.
OpenSubtitles v2018

Er beobachtet sie wie ein Habicht.
He's watching her like a hawk.
OpenSubtitles v2018

H wie Habicht ist eine romanhafte autobiografische Abhandlung der britischen Autorin Helen Macdonald.
H is for Hawk is a memoir by British author Helen Macdonald.
WikiMatrix v1

Siehe Jones, Habicht: A Hellenistic Inscription from Arsinoe in Cilicia.
C. P. Jones, Christian Habicht, "A Hellenistic Inscription from Arsinoe in Cilicia" in Phoenix vol.
WikiMatrix v1

Hauk bedeutet auf norwegisch „Habicht“.
Hauk means hawk in Norwegian.
WikiMatrix v1

Ich hielt sie in die Luft, ein Habicht stahl sie.
I held it in the air, and a hawk took it.
OpenSubtitles v2018

Übrigens, "Habicht", ich und nicht Ansor habe die 40!
By the way, Hawk, it's not Anzor that's size 41, it's me.
OpenSubtitles v2018

Jonathan Habicht, der Gründer von Blockfyre, erklärte:
Jonathan Habicht, the founder of Blockfyre, stated:
CCAligned v1

Dieses 3D-Ziel wie ein Habicht förmigen misst 17 x 44 x 13 cm.
This 3D target shaped like a hawk measures 17 x 44 x 13 cm.
ParaCrawl v7.1

Auf der Vorderseite ist das Habicht Logo in einem schön abgestimmten Grau abgebildet.
It has the hawk logo displayed on the front in a beautifully matching gray color.
ParaCrawl v7.1

Den Fasan uns, den Habicht euch, beide haben wir gefangen.
Haralo… / pheasant for us, hawk for you, / we’ve caught both of them,
ParaCrawl v7.1

Im Näherkommen verwandelte sich die Silbermöwe in einen Habicht.
On approaching the gull turned into a goshawk.
ParaCrawl v7.1