Übersetzung für "Habenichts" in Englisch

Gib zu, Blake Randolph ist nicht mit diesem Habenichts Breen zu vergleichen.
You must admit that there is no comparison between Blake Randolph and your penniless John Breen.
OpenSubtitles v2018

Als junger Mensch lebte ich als Habenichts.
I lived as a young person who was a "have-not."
OpenSubtitles v2018

Juni 2012):Zum Gemeindebezirk Marpingen gehört auch die Siedlung "Rheinstraße", zum Gemeindebezirk Urexweiler auch die Siedlung "Habenichts".
The municipality contains the urban areas Marpingen, Urexweiler, Alsweiler und Berschweiler, which have the status of Ortschaft, and Rheinstraße, which is in the administrative area of Marpingen, und Habenichts, which is in the administrative area of Urexweiler.
Wikipedia v1.0

Habenichts erste Arbeiten für Petermanns Geographische Mitteilungen werden betrachtet, sodann die für Stielers Handatlas gezeichneten Karten, gefolgt von seinen Beiträgen zur Schulkartographie, der Gestaltung von Taschenatlanten und weiteren Kartenwerken sowie seine nicht-kartographischen Veröffentlichungen.
Starting with a review of the first maps Habenicht drew for Petermanns Geographische Mitteilungen, this article then discusses those prepared for Stieler's atlas, followed by an overview of his contributions to school cartography, the design of pocket atlases, and other cartographic and non-cartographic publications.
ParaCrawl v7.1

Das Bauernheer wurde charakteristischerweise befehligt von mehreren verkommenen Rittern, von denen einer den bezeichnenden Namen führte: Walter von Habenichts.
The peasant army was characteristically commanded by several decayed knights, of whom one bore the expressive name of “Walter the Penniless.”
ParaCrawl v7.1

Der ist ein Habenichts, den lediglich ein gescheiterter Versuch, eine Existenz im Ausland aufzubauen, in dieser desolaten Gegend hält.
He is a have-not who has only remained in this desolate region following a failed attempt to set up a livelihood abroad.
ParaCrawl v7.1