Übersetzung für "Haarwuchsmittel" in Englisch

Das ist ein uraltes Haarwuchsmittel mit hervorragender Wirkung.
It's an old formula for a hair growing lotion, an extremely powerful one.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten uns den Ärger ersparen und ein vernünftiges Haarwuchsmittel erfinden können.
You might have saved us all the trouble by inventing a decent hair restorer.
OpenSubtitles v2018
Er nimmt seit Jahrzehnten Haarwuchsmittel, und das zeigt...
He's been on Rogaine for decades, and that shows...
OpenSubtitles v2018
Das Model für Haarwuchsmittel will nicht, dass jemand weiß, dass er...
Ten to one. The poster boy for Rogaine, doesn't want anyone to know he's tapped into... his daddy's computer system.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hab gerade mit dem Haarwuchsmittel angefangen.
Yeah, I just started on the Rogaine.
OpenSubtitles v2018
Hier ist sie, das neue Haarwuchsmittel des Muppet-Labors!
Here it is, Muppet Labs' new hair-growing tonic.
OpenSubtitles v2018
Der Marktdurchbruch für N-Methyltaurin als Haarwuchsmittel steht noch aus.
The market breakthrough for N-methyltaurine as a hair restorer is still pending.
WikiMatrix v1
Das ist Haarwuchsmittel, wenn Sie es unbedingt wissen müssen.
It's hair tonic, if you must know. Five years ago, I had a full head of hair.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemäßen Haarwuchsmittel sollten dabei vorteilhafterweise lichtgeschützt und bei niedriger Temperatur aufbewahrt werden.
The hair preparation according to the invention is advantageously stored so that it is protected from light and kept at low temperature.
EuroPat v2
Wer braucht 3 Tage altes Haarwuchsmittel?
Who needs a three days old hair restorer?
CCAligned v1
Die meisten Haarwuchsmittel wurden nur für Styling gezielt.
Most other hair tonics are targeted only for styling.
ParaCrawl v7.1
Haarwuchsmittel gibt es viele, aber nur ganz wenige sind wirksam.
There are many hair-restorers, but only few of them are effective.
ParaCrawl v7.1
Doch die Substanz entpuppt sich als hochwirksames Haarwuchsmittel.
However, the substance turns out to be a highly efficient hair grower.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Beispiel hierfür sind Haarwuchsmittel.
Hair restorers are a typical example of this.
EuroPat v2
Aber wer braucht 100 Jahre altes Haarwuchsmittel?
But who needs a hundred year old hair restorer?
CCAligned v1
Es ist oft Bestandteil von Haarwuchsmittel.
It is often a component of hair restorer.
CCAligned v1
Im Allgemeinen können alle Haarwuchsmittel in professionelle Pflegeshampoos und medizinische Präparate unterteilt werden.
In general, all hair growth products can be divided into professional care shampoos and medical preparations.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten auch beste Haarwuchsmittel, um Haarausfall zu stoppen.
We also provide best hair growth products to stop hair loss.
ParaCrawl v7.1
Jojobaöl wird schon seit langem als natürliches Haarwuchsmittel gepriesen.
Jojoba oil has long been praised as a natural hair growth remedy.
ParaCrawl v7.1
Profolan Haarwuchsmittel ist ein Produkt, das keine Konkurrenten hat.
Profolan means for hair growth is a product that has no competitors.
ParaCrawl v7.1
Ich würde noch Haare haben, wenn ich soviel Haarwuchsmittel nehmen würde wie er.
I'd have hair if I used Rogaine like he does.
OpenSubtitles v2018
Die Anwendung bekannter Haarwuchsmittel im allgemeinen und des GKL-Wirkstoffkomplexes im besonderem erfolgt in der Regel äußerlich.
The use of known hair growth stimulants in general and the GKL complex of active ingredients in particular is normally external.
EuroPat v2
Das Öl verwendeten die Ägypter als Abführmittel, Haarwuchsmittel und zur Behandlung von Geschwüren.
The Egyptians used the oil as a purgative and hair-restorer, and for the treatment of ulcers.
ParaCrawl v7.1
Von diesen Dokumenten betreffen lediglich (41) und (43) sogenannte Haarwuchsmittel.
Of these documents only (41) and (43) relate to hair restorers.
ParaCrawl v7.1